Co znamená insistere v Italština?

Jaký je význam slova insistere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat insistere v Italština.

Slovo insistere v Italština znamená trvat, trvat, naléhat, vytrvat, vydržet, pokračovat, naléhat na, nabádat, tlačit, trvat na, trvat na, rýt do, pokračovat v, požadovat, vyžadovat, vytrvávat v, neustávat v, vytrvávat v, neustávat v, pořád omílat, pokračovat, dožadovat se, vnucovat, předhazovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova insistere

trvat

verbo intransitivo

Non voglio andare alla festa, ma lei continua a insistere.

trvat

verbo intransitivo (asserire) (na čem)

Sembra molto pallida ma continua a insistere di stare bene.

naléhat

verbo intransitivo (mluvit naléhavě)

"Devo venire con te", insistette lei.

vytrvat, vydržet

verbo intransitivo (nevzdat se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se insisto con lui quanto basta, alla fine riesco a ottenere ciò che voglio.

pokračovat

verbo intransitivo

naléhat na, nabádat

L'insegnante di Helen la incoraggiò a fare domanda per un posto all'università.

Helenina učitelka ji nabádala, aby požádala o místo na univerzitě.

tlačit

(přen.: někoho do něčeho přemlouvat)

Non sono d'accordo! Smettila di fare pressioni.

Nesouhlasím! A přestaň na mne prosím tlačit.

trvat na

verbo intransitivo (být odhodlaný něco udělat)

Nonostante le mie lamentele, mio marito insiste a fare come gli pare.

trvat na

verbo intransitivo (persistere) (dělat něco otravného)

Mia figlia insiste a mettere la sua musica ad alto volume tardi la sera.

rýt do

(figurato) (hovorový výraz: někoho přemlouvat)

Ho martellato così tanto il mio capo finché l'ho convinto a darmi un aumento.

pokračovat v

požadovat, vyžadovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esigeva che lui portasse via la spazzatura.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odbory se dožadovaly zvýšení mezd.

vytrvávat v, neustávat v

verbo intransitivo

Maghan continuava a proibire ai nuovi dipendenti di scegliere le proprie scrivanie.

vytrvávat v, neustávat v

verbo intransitivo

Continua a grattarsi la crosta, così la ferita non è ancora guarita.

pořád omílat

verbo intransitivo

Il politico continua a insistere sull'età del suo avversario.

pokračovat

verbo intransitivo (dělat něco dál)

Se continui a comportarti in questo modo, finirai nei guai.

Pokud budete pokračovat v chování jako je toto, skončíte v problémech.

dožadovat se

Quando il testimone ha eluso la domanda il querelante lo ha incalzato per avere una risposta.

vnucovat

verbo intransitivo (někomu něco)

Il predicatore insistette sull'importanza di aiutare i poveri con la sua congregazione.

předhazovat

(něco nepříjemného)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu insistere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova insistere