Co znamená indirizzato v Italština?

Jaký je význam slova indirizzato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat indirizzato v Italština.

Slovo indirizzato v Italština znamená adresovat, zorientovat, přesměrovat, přeorientovat, nasměrovat, poslat, doporučit, poslat, cílit na, odkázat na, adresovat, adresovat, mířit na, podnítit, adresovat, cílit na, adresovat, adresovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova indirizzato

adresovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere l'indirizzo) (zásilku)

Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato.
Pokud chcete, aby zásilka dorazila, musíte ji správně adresovat.

zorientovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus.

přesměrovat, přeorientovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dopo essere stata licenziata, Holly ha canalizzato la sua rabbia in un obiettivo e ha creato la sua azienda.

nasměrovat, poslat

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho k něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza.
Bethiny rodiče ji nasměrovali na kariéru ve finančnictví.

doporučit, poslat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nerudný prodavač mě odkázal na svou kolegyni.

cílit na

verbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo)

Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti.
Televizní společnost cílila pořad na nezletilé dívky.

odkázat na

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho na někoho)

Il dottore mi ha mandato da uno specialista.
Doktor mě odkázal na specialistu.

adresovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (zásilku)

Joyce ha indirizzato la lettera a sua sorella.
Joyce adresovala dopis své sestře.

adresovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (poznámku)

O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico.
O'Neill své výroky adresoval podnikatelům v publiku.

mířit na

verbo transitivo o transitivo pronominale (být zaměřený)

Questo film è indirizzato a un pubblico giovane.
Film míří na mladší publikum.

podnítit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho k něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia.

adresovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (data)

Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale.

cílit na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi.

adresovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopis apod.)

A chi devo indirizzare la lettera?

adresovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (discorso) (někomu slova)

Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu indirizzato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.