Co znamená implicare v Italština?

Jaký je význam slova implicare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat implicare v Italština.

Slovo implicare v Italština znamená zatáhnout, zaplést, naznačit, vyplývat, znamenat, zaplést, znamenat, zahrnovat, naznačovat, znamenat, nést s sebou, vyžadovat si, vtáhnout do, znamenat, narážet na, zahrnout do, implikovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova implicare

zatáhnout, zaplést

(někoho do něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

naznačit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyplývat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quell'idea comporta che offriamo questo servizio gratuitamente.

Z té myšlenky vyplývá, že bychom měli tuto službu nabízet zdarma.

znamenat

zaplést

(figurato) (přeneseně: do problémů apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il fratello di Bernard lo incastrò in uno schema a piramide.

znamenat

Attraversare quella linea significherà problemi.

zahrnovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti casi di divorzio implicano l'adulterio. Spesso i film di azione sono caratterizzati da una bella dose di violenza.

Většina rozvodových řízení zahrnuje nevěru.

naznačovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire.

znamenat

(následek)

Il ritardo del nostro aereo significa perdere la coincidenza.

Zpoždění letu by znamenalo, že bychom nestihli spojovací let.

nést s sebou

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Laurearsi implica un sacco di duro lavoro.

Získání titulu s sebou nese spoustu tvrdé práce.

vyžadovat si

Comprare un'auto di solito comporta l'ottenere un prestito bancario.

Nákup auta většinou vyžaduje půjčku u banky.

vtáhnout do

(přeneseně, někoho)

La testimonianza di Valerie ha implicato il marito nel crimine.

Svědectví Valerie zatáhlo do vyšetřování i jejího manžela.

znamenat

(seguito da subordinata)

La sua dichiarazione implicava che non avrebbe preso parte all'evento.

narážet na

zahrnout do

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho do aktivity)

Vogliamo implicare i bambini nella decisione di dove andare per le vacanze estive.

Rádi zapojujeme děti do rozhodování, kam jet na dovolenou.

implikovat

verbo intransitivo (seguito da subordinata)

Stai implicando che avrei appiccato l'incendio? Ti assicuro che non è vero!

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu implicare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.