Co znamená impone v Italština?
Jaký je význam slova impone v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat impone v Italština.
Slovo impone v Italština znamená přikázat, rozkázat, házet, uvalit, naložit, protlačit, řadit stránky před tiskem, vynutit, uložit, uvalit, nařídit, stanovit, přikázat, léčit dotykem, cpát, rvát, zastrašit, vnutit, vnutit, zastrašit, uložit, naložit, uvalit, stanovit sazbu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova impone
přikázat, rozkázat(anche seguito da subordinata) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi. |
házetverbo transitivo o transitivo pronominale (něco na někoho) Non imporre i tuoi problemi a me: affrontali da solo. Neházej na mě svoje problémy, vyřeš si je sám! |
uvalit(daně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
naložitverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu práci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
protlačitverbo transitivo o transitivo pronominale (překonat odpor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Con la forza della persuasione siamo riusciti ad imporre la questione. |
řadit stránky před tiskemverbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
vynutitverbo transitivo o transitivo pronominale (např. zákonem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi. |
uložit(něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uvalit(nařízení, vazbu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. |
nařídit, stanovitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. |
přikázatverbo transitivo o transitivo pronominale (něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme. |
léčit dotykemverbo transitivo o transitivo pronominale (per guarigione) Dopo che il predicatore impose le mani su di lei, iniziò a camminare senza le stampelle. |
cpát, rvátverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně) Vorrei che la smettessero di imporci le loro idee in testa. |
zastrašitverbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il wrestler provò a forzare il suo avversario ad arrendersi. |
vnutitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dittatore impose il suo volere alle persone. |
vnutitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I genitori di Imogen le hanno imposto una carriera legale fin da quando era piccola. Imogeniny rodiče jí od mládí vnucovali kariéru v advokacii. |
zastrašitverbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Imporre a un elettore di non andare a votare è imperdonabile. |
uložitverbo transitivo o transitivo pronominale (zákonně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La corte impose una multa all'azienda. |
naložitverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu práci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uvalitverbo transitivo o transitivo pronominale (daň) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli è stata imposta una tassa sulla proprietà di 300 dollari. |
stanovit sazbuverbo transitivo o transitivo pronominale (daně, cla) Questo paese stabilisce delle tariffe per l'importazione di determinati articoli. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu impone v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova impone
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.