Islandština
Co znamená hlutverk v Islandština?
Jaký je význam slova hlutverk v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hlutverk v Islandština.
Slovo hlutverk v Islandština znamená role, úkol, úloha. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova hlutverk
rolenoun Við höfum notað þennan veitanda í alls kyns hlutverk, ekki satt? Tento výtvor hrál již řadu rolí, je to tak? |
úkolnoun Hvernig litu Jesús og lærisveinarnir á það hlutverk sem þeim var falið? Jaký postoj ke svěřenému úkolu projevil Ježíš a jeho učedníci? |
úlohanoun Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? Jakou úlohu v projevování naší zbožné podřízenosti má víra? |
Zobrazit další příklady
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils. „Velký zástup“ „jiných ovcí“ si tohoto označení velmi cení. |
Hvert var hlutverk hans í lífinu? Co bylo smyslem jeho života? |
Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður. Podobně by mohlo být svedeno i naše dorůstající pokolení, pokud nebude rozumět tomu, jaká je jeho úloha v plánu Nebeského Otce. |
Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? Jakou úlohu v projevování naší zbožné podřízenosti má víra? |
Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí. |
Hlutverk heilags anda í fyrirætlun Jehóva Úloha svatého ducha ve splňování Jehovova záměru |
Það er ekki okkar hlutverk að dæma náungann. Nemáme právo soudit své bližní. |
Hvert er hlutverk stjórnandans í Varðturnsnáminu? Jakou úlohu má vedoucí studia Strážné věže? |
Þú ‚sóttist eftir‘ því að verða öldungur og gerðir þér grein fyrir að starf umsjónarmanns væri „fagurt hlutverk.“ ‚Usiloval‘ jsi čili snažil ses být způsobilým stát se starším, protože jsi oceňoval, že být dozorcem je „znamenitá práce“. |
Hvaða hlutverk fól Kristur postulunum og öldungunum í Jerúsalem? K čemu Kristus používal apoštoly a starší muže v Jeruzalémě? |
Hlutverk þolinmæðinnar Úloha trpělivosti |
Þótt hann hefði fyrst og fremst það hlutverk að kenna Ísraelsmönnum rétti hann einnig hjálparhönd Samverjum og fólki af öðrum þjóðum. Ačkoli jeho posláním bylo kázat především Izraelitům, věnoval se také některým Samaritánům a lidem nežidovského původu. |
Luca, sem er frá Vestur-Evrópu, segir: „Þar sem ég ólst upp var litið á barnauppeldi sem hlutverk eiginkvenna.“ „Když jsem byl malý,“ vzpomíná Luca, který vyrostl v jedné západoevropské zemi, „lidé zastávali názor, že starat se o děti je věc matky.“ |
Við þurfum ekki að vera feimin við að vitna um hlutverk Josephs sem spámanns, sjáanda og opinberara, því Drottinn hefur ætíð unnið í gegnum spámenn.3 Við vitum mun meira um himneskan föður og frelsarann, Jesú Krist, vegna hins endurreista sannleika fyrir tilverknað Josephs Smith. Když svědčíme o poslání Josepha jako proroka, vidoucího a zjevovatele, nemusíme být nesmělí, neboť Pán vždy působil skrze proroky.3 Díky pravdám znovuzřízeným skrze Josepha Smitha víme mnohem více o Nebeském Otci a Spasiteli Ježíši Kristu. |
(b) Hvert er hlutverk Sameinuðu þjóðanna, samkvæmt stofnskrá þeirra, en hvaða hlutverk hefur Jesús Kristur samkvæmt ríkissáttmálanum? b) Co přiděluje charta Spojených národů této organizaci, ale co ukládá smlouva o království Ježíši Kristu? |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. Mojžíšova 1:28) Eva jako žena měla mít v rodině úlohu „pomocnice“, měla být Adamovým „doplňkem“, měla se podřizovat jeho postavení hlavy rodiny a spolupracovat s ním při uskutečňování Božího záměru, který jim Bůh oznámil. (1. Mojžíšova 2:18; 1. Korinťanům 11:3) |
Ég meina, ūegar ūú lítur yfir ūitt ævintũralega líf, hvert er mitt hlutverk? Chci tím říct, že když přemýšlíš o svým náramně dobrodružným životě, jakou v něm hraju roli? |
Eða að þið gætuð lesið saman í Biblíunni þar sem hver og einn les ákveðið hlutverk. Nebo byste si mohli společně přečíst určitý úsek z Bible tím způsobem, že každému členu rodiny bude přidělena nějaká role. |
Megum við vera hrein og hugrökk við að verja áætlun himnesks föður og hlutverk sonar hans, frelsara okkar. Kéž jsme čistí a odvážní, když budeme hájit plán Nebeského Otce a poslání Jeho Syna, našeho Spasitele. |
Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni: Podle uvedeného nařízení mají činnosti ECDC týkající se komunikace v oblasti zdraví tři směry: |
Síđdegis gengum viđ međ honum ūar sem hann skipti um hlutverk. Když odpočíval mezi bohoslužbami chodívali jsme se s ním projít. |
Henni er ætlađ ađ leika stķrt hlutverk í ūví sem bíđur. V tom, co má přijít, sehraje hlavní úlohu. |
Þegar við svo lærum um áætlun himnesks föður og hlutverk Jesú Krists, þá skiljum við að eina markmið þeirra er eilíf hamingja okkar og framþróun.13 Þeir njóta þess að aðstoða okkur er við biðjum, leitum og bönkum.14 Þegar við notum trúna og opnum okkur auðmjúklega fyrir svörum þeirra þá verðum við frjáls frá höftum misskilnings okkar og ályktana og getum séð veginn framundan. Když však studujeme plán Nebeského Otce a poslání Ježíše Krista, pochopíme, že Jejich jediným cílem je naše věčné štěstí a pokrok.13 Těší Je pomáhat nám, když prosíme, hledáme a tlučeme.14 Když uplatňujeme víru a pokorně se otevíráme Jejich odpovědím, osvobozujeme se od omezení nedorozumění a domněnek a může nám být ukázána cesta vpřed. |
Og hafði hann ekki spáð að hlutverk ‚Friðarhöfðingjans‘ yrði geysilega umfangsmikið? A nepředpověděl Izajáš, že úloha „Knížete pokoje“ bude nesmírně veliká? |
Meester birtist í sjónvarpskvikmyndinni The Haunting of Sorority Row og lék hlutverk í Remember the Daze. Objevila se v televizním filmu The Haunting of Sorority Row a Remember the Daze. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu hlutverk v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.