Islandština
Co znamená hlutfall v Islandština?
Jaký je význam slova hlutfall v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hlutfall v Islandština.
Slovo hlutfall v Islandština znamená poměr, přímá úměrnost, přímá úměrnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova hlutfall
poměrnounmasculine Viđ höfum séđ ađ hlutfall kvenkyns fiska er 5 á mķti einum karlfiski. Zaznamenali jsme pět ku jedné poměr mezi samicemi a samci. |
přímá úměrnostnoun |
přímá úměrnost
|
Zobrazit další příklady
Hundraðshluti eða prósent er heiti á einingalausri tölu sem á við hlutfall, þar sem nefnarinn er talan 100. Číslo zapsané v desítkové soustavě je sudé právě tehdy, je-li sudá jeho poslední číslice. |
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? Díky čemu však nové části rostlin vyrážejí právě v tomto zajímavém úhlu? |
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum. Do roku 1980 se tento poměr změnil na dva ku pěti a dnes je angličtina rodným jazykem jen jednoho z pěti svědků. |
Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall. Jsem rád, že koroptev dostane krmení, v každém případě. |
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo. Ty jsou na vině, pane, hodnotit ji tak. |
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. Každopádně pořád viděl, že za ním nic nezměnilo. |
Hæsta hlutfall sjálfseignaríbúđarhúsnæđis. Je to nejvyšší domovní vlastnictví v historii. |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. Také v případech, kdy není přesně stanovena diagnóza, jsou velmi často předepisována širokospektrální antibiotika – tj. antibiotika, která zabíjí velké množství různých bakterií, nejen bakterií odpovědných za vznik onemocnění – protože se neví, který mikroorganismus infekci způsobil. |
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent). Je jich procentuálně víc než těch, kdo mají strach z drog (55 procent), ze sexuálního zneužití dospělým (44 procent) nebo z pohlavně přenášené nemoci (24 procent). |
Í áranna rás hefur mér oft lærst mikilvægi þess að rétt hlutfall sé haft á öllu í lífinu, líkt og við á um bílvélina, til að jafnvægis gæti í lífi okkar. V následujících letech jsem měl mnoho příležitostí pozorovat, jak je správná rovnováha důležitá nejen při údržbě strojů, ale také v našem vlastním životě. |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. Řadí se mezi země s nejvyšší gramotností na západní polokouli |
Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram V případě nadnárodních iniciativ mládeže by zde měl být uveden i podíl cestovních nákladů, který není hrazen z grantu EU. |
I könnuninni vel hlutfall magn hans. Prohlédl jsem mu dobře urostlý hromadně. |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. Tvoří 75 až 85 procent mozkové tkáně a 70 procent svaloviny. |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. Častější propracovávání území způsobené vysokým poměrem zvěstovatelů k obyvatelstvu muselo nutně na mnoha místech nastat. Vždyť naše dílo spěje k vrcholu. |
Eins og gefur að skilja fylgja því ákveðin vandamál fyrir bræður og systur að boða trúna á svæði með svo hátt hlutfall boðbera. Samozřejmě že služba v oblasti s tak velkým poměrem počtu zvěstovatelů na počet obyvatel je dost specifická. |
* Í Bandaríkjunum hefur hlutfall ungs fólks á aldrinum 18 til 29 ára sem gengur í hjónaband lækkað úr 59 prósentum árið 1960 í 20 prósent árið 2010.4 Meðalaldur fyrsta hjónabands er nú sögulega hæstur: 26 hjá konum og 29 hjá körlum.5 * V Americe se procento mladých dospělých ve věku 18 až 29 let, kteří uzavřeli sňatek, snížilo z 59 v roce 1960 na 20 v roce 2010.4 Střední hodnota věku u prvního sňatku je nyní na nejvyšší úrovni v historii – 26 let u žen a téměř 29 let u mužů.5 |
Ef núverandi hlutfall stöðugt fleiri hjónaskilnaða minnkar ekki, munu jafnvel enn fleiri hjónabönd fá hörmulegan endi. Pokud se současné tempo neustále narůstající rozvodovosti nezmírní, dokonce ještě více manželských vztahů bude zažívat tragický konec. |
Af ýmsum ástæðum er hlutfall þeirra sem veikjast afar lágt (innan við 1%) og eru það einkum ung börn, V důsledku řady faktorů nakonec onemocní jen velmi malá část nosičů (méně než 1 %). |
Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað. Umělci si byli odedávna vědomi toho, že symetrie založená na zlatém úhlu je lidskému oku nejpříjemnější. |
" Á allir hlutfall, " sagði ég, " ég er fær um að hjálpa það sem ég get séð af þér. " V každém případě, " řekl jsem, " já jsem schopen pomoci toho, co vidím na vás. |
6 Ef gagnlegar stökkbreytingar eru undirstaða þróunar má spyrja hve stórt hlutfall stökkbreytinga sé gagnlegt. 6 Jestliže jsou užitečné mutace základem evoluce, vzniká otázka, kolik je jich užitečných. |
Í steinkolum er 80% hlutfall kolefnis. Má v sobě přibližně 80 % uhlíku. |
* Tölurnar, sem nefndar eru hér á undan um hlutfall árangursríkra aðgerða, eru því í rauninni fræðilegar tölur en ekki áreiðanleg meðaltöl. * Výše uvedená čísla jsou tedy opravdu jen teoretická a nelze na ně spoléhat. |
Þar er að finna hæsta hlutfall geðveiki, sjálfsmorða og sifjaspella á landinu, miðað við höfðatölu Máme tu hodně případů šílenství, sebevražd a incestů.Tolik jich není nikde jinde |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu hlutfall v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.