Co znamená hjá v Islandština?

Jaký je význam slova hjá v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hjá v Islandština.

Slovo hjá v Islandština znamená u, při, zavináč. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hjá

u

adverb

Rétt eftir ađ ūú kemur í Snowflake, rétt hjá vatnsturninum.

Hned jak přijedete do Snowflake, hned u vodní věže.

při

adverb

Hvernig getur tré verið gróðursett hjá fleiri en einum læk?

Jak může jeden strom růst při několika vodních tocích?

zavináč

nounmasculine

Zobrazit další příklady

Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá.

Miř na košili a mineš o víc jak půl metru.

Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.

Jürgen má možná pravdu. Ale nejspíš to nebudeme moci dokázat.

Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘

Stvořitel Mojžíšovi dovolil, aby byl schován v úkrytu na hoře Sinaj, až On bude ‚přecházet‘ kolem.

Strauss skipaði JJ að taka stöðuna hjá Pentagon.

Generál Hammond nařizuje okamžitou karanténu v SGC.

Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir.

Pete se mnou strávil v pokoji celé to léto a každý den jsme se dívali na filmy.

Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.

Z osobní zkušenosti vím, že podobné srdce mají i Svatí v Tichomoří.

Þetta er rétt hjá Henry.

Henry má pravdu.

Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.

Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium.

Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi.

Já nechci sedět vedle něj, tati.

Og svekkjandi kvöld heldur áfram hjá Lance Sullivan.

A pro Lance Sullivana je to i nadále frustrující večer.

Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Když Jakub takové dary popisoval, řekl: „Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shora, neboť sestupuje od Otce nebeských světel, a u něho není změna v otáčení stínu.“

Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp?

Že bude přihlížet, jak boříte všechno, co vybudovali?

Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.

Mou povinností je chránit všechny, kteří mě o ni požádají.

Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB.

Místo toho v ITU měli hlas jen vlády.

Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.

Budu tě chodit navštěvovat, abys nebyl sám, ale budu žít u Laury a Lucy.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

Jakmile promluvíš, tak Tiffany začne pochybovat o tom, jestli se s tebou vyspí.

Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?

Protože by s tebou nemohl spát?

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

Zašla jsem za dcerou do pokoje, kde mi řekla, co jí leží na srdci, a vysvětlila mi, že byla u jednoho kamaráda a náhodou v televizi uviděla záběry neoblečeného muže a ženy a toho, jak se chovali, což ji velmi polekalo a zneklidnilo.

Þessi þekking, auk trúar á það sem þeir lærðu hjá Pétri, skapaði grundvöll til þess að þeir gætu látið skírast „í nafni föður, sonar og heilags anda.“

Na základě tohoto poznání a své víry v to, co se dozvěděli od Petra, mohli být pokřtěni „ve jménu Otce a Syna a svatého ducha“.

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Proč se tedy někdy stává, že řečník, který miluje Jehovu a který věří tomu, co sám říká, nemluví s nadšením?

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Proč bychom měli rozlišovací schopnost hledat vždy u Jehovy?

Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið.

Celé dny jsem pobývala v ústraní v hoganu a jenom poslouchala rádio, které jsem měla u postele.

Hver er að hjakka á hurðinni hjá þér?

Kdo to mlel pantem u tvých dveří?

Ég sagđi ađ ūú hefđir sagt ađ ūær gætu gist hjá okkur eins lengi og ūær ūyrftu.

Tak jsem jim řek, že jsi řek, že u nás můžou zůstat jak budou chtít.

Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu.

V Etiopii se stalo, že na shromáždění, které pořádají svědkové Jehovovi a které slouží k uctívání Boha, přišli dva chudě oblečení muži.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu hjá v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.