Co znamená hissa v Islandština?

Jaký je význam slova hissa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hissa v Islandština.

Slovo hissa v Islandština znamená překvapený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hissa

překvapený

adjective

En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var.

Ježíš ale dal najevo překvapení nad tím, že jeho rodiče netušili, kde je.

Zobrazit další příklady

Ég var reyndar hissa ūegar ūú bađst mig ađ vera svaramađur.

Překvapilo mě, když jsi mě požádal, abych ti šel za svědka.

Júlía, ég er hissa á ūér.

Víš, Julie, jsem překvapená.

Hún varð hissa og spurði mig hvert erindið væri.

Překvapilo ji to a zeptala se mě na důvod mé návštěvy.

Ef þetta er í raun CPH-4 í þessu magni er ég hissa á því að þú sért á lífi.

Pokud je to opravdu CPH4, v tomto množství, jsem ohromen, jste stále naživu.

Ég er hissa á ađ okkur var hleypt hingađ inn.

Divím se, že nás sem vůbec znova pustili.

Þeir voru hissa og spurðu: „Hvar í Biblíunni?“

To je překvapilo a ptali se: „Kde v Bibli?“

En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var.

Ježíš ale dal najevo překvapení nad tím, že jeho rodiče netušili, kde je.

Ég er ekki hissa.

To mě nepřekvapuje.

Hr. Popper, ég er hissa.

Pane Poppere, jsem perplex.

Gregor varð hissa þegar hann heyrði raust sína svara.

Gregor byl překvapen, když uslyšel jeho hlas odpovědi.

4, 5. (a) Hvers vegna var faríseinn ekki hissa á svari Jesú?

4, 5. (a) Proč Ježíšova slova onoho farizea nepřekvapila?

Af hverju er ég ekki hissa?

Proč mě to nepřekvapuje?

Hissa á ađ sjá mig?

Překvapen, že mne vidíte?

Yrðuð þið hissa, ef þið kæmust að því að Monson forseti sagði þessi orð fyrir fimmtíu árum síðan?

Překvapilo by vás zjištění, že president Monson tato slova pronesl před 50 lety?

Ég er hissa ađ sjá ađ ūú skulir enn vera hér.

Překvapuje mě, že jste ještě tady.

Þeir kunna þó að hafa verið hissa þegar Jóhannes sagði: „Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, . . . mun skíra yður með heilögum anda.“

Přesto však byli asi překvapeni, když Jan řekl: „Já, já vás křtím vodou kvůli vašemu pokání; ale [ten], kdo přichází po mně. . . vás bude křtít svatým duchem.“

Hún varð hissa á áhuganum sem ég lét í ljós.

Překvapilo ji, když jsem nadšeně souhlasil.

Á Indlandi er innfæddir töluðu mismunandi mállýskur sem aðeins fáir skilið, svo hún var ekki hissa þegar Martha notað orð hún vissi ekki.

V Indii domorodci mluvili různými dialekty, které jen málo lidí pochopil, takže nebyla překvapená, když Martha používaných slov nevěděla.

Ég er ekki hissa.

Že mě to nepřekvapuje.

Þið gætuð orðið hissa hafandi séð Kleiber sem svona ofvirka týpu.

Možná vás překvapuje vidět takhle Kleibera, tak hyperaktivního muže.

Af hverju ertu svona hissa?

Proč tě to překvapuje, drahá Lizzy?

Vertu ekki hissa þótt þér finnist auðveldara að tala við skólafélaga en við trúsystkini á samkomum.

Pokud je pro tebe snazší bavit se se spolužáky než se spolukřesťany na shromáždění, není to nijak zvlášť překvapující.

Á hverju eruo pio svona hissa?

Co vás, chlapi, tak prekvapuje?

Ég var líka hissa.

To mě taky udivuje.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu hissa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.