Co znamená henta v Islandština?

Jaký je význam slova henta v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat henta v Islandština.

Slovo henta v Islandština znamená hodit se, vyhovovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova henta

hodit se

verb

vyhovovat

verb

Þar af leiðandi eru afar fáar alhliða lausnir sem henta öllum.

A existuje tudíž jen velmi málo řešení, která by univerzálně vyhovovala každému.

Zobrazit další příklady

Þú ættir að hanga með einhverjum sem henta þér betur.

Promiň, zabijáku, ale asi by ses měl držet těch, ke kterým patříš.

5 Á flestum bóknámsstöðum fara fram samkomur til boðunarstarfsins sem henta boðberunum.

5 V bytech či na jiných místech, kde probíhá studium knihy, se také obvykle konají schůzky před službou.

Merktu við atriði sem henta.

Zvýrazni si myšlenky vhodné k použití.

Ūú fælir ūá burt af ūví ūú veist innst inni ađ ūeir henta ūér ekki.

Odpudila jsi je od sebe, protože sis v hloubi duše uvědomila, že nejsou ti praví.

Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 4 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu.

Na závěr předveď nabídku každého z časopisů a využij přitom návrhy na straně 4 nebo jiné úvody, které navrhli přítomní.

Hún verđur ađ henta ūeim.

Musí to být pro ně ta správná hudba.

Beuclair-holan er frábær stađur til ađ henta gömlum dũnum ofan í.

A z té bažiny, co tam zůstala, je teď parádní skládka.

Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 8 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu.

Řečník na závěr předvede nabídku každého z časopisů podle návrhů na straně 8 nebo jiných úvodů, které by mohly zapůsobit na lidi ve vašem obvodu.

Sum myndskeið í fullri lengd henta einnig fyrir biblíunámskeið. – km 5.13 3.

Při biblickém studiu můžeš použít i některý z našich filmů (km 5/13 3).

Þeir henta ekki til átu

K jídlu nejsou

En orð Páls sýna að það má ekki gera lítið úr kristnu siðferði eða hunsa það ef manni þykir það henta.

Pavlova slova však ukazují, že člověk nemůže snižovat či přehlížet křesťanskou morálku podle toho, jak se mu zlíbí.

Myndi það henta þér betur?“

Bylo by to pro vás lepší?“

85 Og í þetta eina sinn skuluð þér veðsetja eigur þær, sem ég hef falið yður í hendur, með undirskrift yðar eftir almenna samþykkt eða á annan hátt, eins og yður þykir best henta.

85 A zastavte majetek, jejž jsem vložil do rukou vašich, tentokrát, skrze dání jména svého skrze všeobecný souhlas nebo jinak, jak se vám bude zdáti dobré.

Litrík orð geta verið „meiðandi“ ef þau henta ekki stað og stund.

Nesprávně použité barvité vyjádření se může stát ‚slovem, které působí bolest‘.

Þó nokkrum árum síðar höfðu þau safnað nægu sparifé og voru með nægilega góð laun til þess að geta hugað að betra heimili en ekkert virtist henta þeim.

O mnoho let později již měli dost úspor na to, aby si mohli pořídit lepší dům, ale nic z toho, na co se šli podívat, se jim nezamlouvalo.

Fáir staðir í alheiminum „henta flóknu lífkerfi jafn vel og svæðið þar sem við búum“, að því er Guillermo Gonzalez og Jay W.

Jenže skutečnost je taková, že jen málo oblastí ve vesmíru má podle vědců „tak vhodné podmínky pro vyšší formy života, jako jsou zde“ na Zemi, uvádějí Guillermo Gonzalez a Jay W.

Öðrum finnst kvöldin henta betur.

Jiní zjišťují, že je pro ně příhodnější večer.

Ef ūiđ eignist börn, ūá mun ūetta henta ykkur vel.

Máte-li děti, shledáte toto uspořádání nedocenitelným.

Oft mun breytingin á samkomutímum henta þér vel og gera þér þægilegra að sækja samkomurnar.

Taková změna je často pro tvůj vlastní prospěch, aby ses mohl pohodlněji účastnit shromáždění.

Í júní og júlí munum við einkum leggja áherslu á að bjóða bæklingana okkar og þeir henta mjög vel til óformlegs vitnisburðar.

Rozkřiklo se, že má tuto knihu, a kolovaly zvěsti o jejím obsahu.

Ūeir henta ekki til átu.

K jídlu nejsou.

Myndi henta fullkomnlega hérna.

Myslím, že se to naprosto hodí, pane.

Insensibly byrjar einn að snúa staðreyndir til föt kenningar, í stað þess að kenningar til að henta staðreyndir.

Znecitlivěle jeden začne kroutit fakta oblek teorií, namísto teorií tak, aby vyhovovaly fakta.

Þar af leiðandi eru afar fáar alhliða lausnir sem henta öllum.

A existuje tudíž jen velmi málo řešení, která by univerzálně vyhovovala každému.

Ūau henta ekki konu á ferđalagi um sveitina, hvort sem hún er gísl eđa ekki.

Což se nehodí pro ženu... cestující venkovem, i když jen jako rukojmí.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu henta v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.