Co znamená hætta v Islandština?

Jaký je význam slova hætta v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hætta v Islandština.

Slovo hætta v Islandština znamená nebezpečí, vzdát se, přestat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hætta

nebezpečí

nounneuter

Hvaða hætta getur fylgt því að búa fjarri maka sínum?

Jaké nebezpečí hrozí křesťanům, kteří žijí daleko od svého partnera?

vzdát se

verb

přestat

verb

Hún ráðlagði honum að hætta að drekka.

Doporučila mu, aby přestal pít.

Zobrazit další příklady

„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.

„Je také pravděpodobnější, že si jich začnou všímat starší chlapci, kteří už mají nějaké sexuální zkušenosti,“ vysvětluje kniha A Parent’s Guide to the Teen Years.

Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.

Ďábel chtěl tohoto věrného muže odvrátit od služby Bohu, a proto na něj sesílal jednu pohromu za druhou.

Ūess vegna verđurđu ađ hætta.

Proto byste to měl zastavit.

Ég verđ ađ hætta.

Musím přestat.

Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina.

Člověk znečištění nikdy nezarazí; učiní to Bůh, až zničí ty, kteří ničí zemi.

Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.

Kdykoli velitel baráků vešel dovnitř a zjistil, že tam zpíváme nějakou píseň, nařídil nám, abychom přestali.

Einn er blađamađur, á blađi sem er í betri klassanum - hann er ađ hugsa um ađ hætta til ūess ađ geta, skrifađ í alvöru ".

Povolání, s kterým chce pořád zkoncovat, aby mohl, jsám tvrdí, " psát opravdově ".

Segðu honum að hætta njósnir á fólk.

Řekněte mu, ať přestane šmírovat lidi.

Eigum viđ ađ hætta lífi allra fyrir krakka sem mjög trúlega eru dánir?

Máme riskovat životy všech kvůli dětem, které už jsou stejně asi mrtvé?

Ég þarf að hætta að tala

Co to povídám?

20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘?

20 V jakém smyslu se ‚zatmí slunce, měsíc nedá své světlo, hvězdy budou padat z nebe a nebeské moci budou otřeseny‘?

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

„Viděl jsem, co Jehova udělal pro můj život tím, že mi pomohl zbavit se alkoholu.

Menn verða vanir því og hætta að hugsa um hve mikilfenglegt það er.

Lidé si na něj zvyknou, jeho výška už nevyvolává údiv.

Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim.

Někteří sice museli s průkopnickou službou na nějakou dobu přestat, ale mnoho náročných situací se dá zvládnout, nebo je možné jim dokonce předejít.

Annalee, á ákveðnum aldri hætta karlmenn að grípa tækifærið hvað konur varðar

Annalee, muži jistého věku už nepodnikají náhlé kroký, jakmile jde o ženy

Stundum langar mig mest til að leggja árar í bát og hætta að berjast.

Občas bych to nejradši vzdala a přestala bojovat.

George Bush láta Saddam hætta.

Vyžene George Bush Saddáma?

Hjá einstaka konu hætta tíðablæðingar skyndilega, eins og hendi sé veifað.

Malý počet žen přestává menstruovat najednou, jakoby ze dne na den.

Hvernig fær mađur fķlk til ađ hætta ađ leita en hagnast samt enn á stúlkunni?

Jak jinak přímět lidi, aby vás nehledali, ale pořád jste mohli na té holce něco vydělat?

Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir.

Je-li naše svědectví slabé a naše obrácení povrchní, je mnohem větší riziko, že nás svedou falešné světské tradice a budeme se rozhodovat špatně.

Ég sagđi ađ viđ ūyrftum ađ muna eftir gķđu stundunum, og hætta ūannig, hætta í gķđu.

A já řekl, že si musíme uchovat staré časy, dobré vzpomínky, a skončit takhle, skončit v dobrém.

Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar.

I když někteří pátrají v oblasti, kde nalézají jen málo přežijících, přesto nepolevují a nevzdávají se jen kvůli tomu, že jejich spolupracovníci nacházejí více přežijících jinde.

Þetta hjálpaði Gabriele til að hætta sinni fyrri siðlausu breytni og endurheimta sambandið við Guð.

To všechno Gabrielovi pomohlo, aby přestal žít nemravně a obnovil svůj vztah k Jehovovi.

Ūú verđur ađ hætta ūví.

Prostě musíš.

Og ég verđ ađ hætta ađ drekka.

Musím přestat pít.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu hætta v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.