Co znamená grazia v Italština?
Jaký je význam slova grazia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grazia v Italština.
Slovo grazia v Italština znamená elegance, ladnost, amnestie, serif, Grace, milost, milosrdenství, elegance, spanilost, milost, lehkost, smilování, pěkně, krásně, odklad, polibek smrti, , rána, milosrdná smrt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grazia
elegance, ladnostsostantivo femminile (chování, gesta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La grazia dell'intera famiglia impressiona gli ospiti. |
amnestiesostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il governo concesse la grazia al dissidente imprigionato. |
serifsostantivo femminile (tipografia) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Preferisco i documenti con caratteri con le grazie. |
Gracesostantivo femminile (nome proprio femminile) (ženské křestní jméno) (vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).) |
milostsostantivo femminile (condono di pena) (prezidentská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La grazia rappresenta l'unica possibilità per George di uscire di galera adesso. |
milosrdenstvísostantivo femminile (boží) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine. |
elegance
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica. |
spanilost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La bellezza della sposa era incantevole. |
milostsostantivo femminile (titolo) (titul) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sua grazia si è presentato la settimana scorsa alla corte reale. |
lehkost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
smilovánísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La pioggia è stata una benedizione per i contadini della zona. |
pěkně, krásně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
odkladsostantivo maschile (prestitti) (časový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Alcuni prestiti a favore di studenti hanno un periodo di grazia di sei mesi, dopodiché devono iniziare a ripagarli indietro. |
polibek smrtisostantivo maschile La fascia oraria si è rivelata un colpo mortale per molti programmi precedenti. |
sostantivo maschile (figurato) |
rána(informale) (přeneseně: šok) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Se Reus se ne andasse adesso, sarebbe il colpo di grazia per la squadra. |
milosrdná smrtsostantivo maschile Il conte diede il colpo di grazia all'amante di sua moglie. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu grazia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova grazia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.