Co znamená goffo v Italština?
Jaký je význam slova goffo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat goffo v Italština.
Slovo goffo v Italština znamená nešikovný, neohrabaný, nemotorný, neobratný, neohrabaný, neotesaný, neohrabaný, neohrabaný, nešikovný, nemotorný, pomalý, těžkopádný, nemotorný, nešikovný, neelegantní, těžkopádný, nemotorný, neohrabaný, nemotorný, nešikovný, nemotorný, těžkopádný, nešikovný, buranský, nešikovný, nejistý, váhavý, zfušovaný, zpackaný, nekoordinovaný, neohrabaný, neohrabaný, neobratný, neohrabanost, neobratnost, jít shrbeně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova goffo
nešikovný, neohrabanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il ragazzo era talmente goffo che continuava a inciampare sopra le cose. Ten kluk byl tak nešikovný, že pořád něco shazoval. |
nemotorný, neobratný, neohrabanýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jake è proprio goffo: va sempre a sbattere contro qualcosa e qualsiasi cosa abbia in mano la fa cadere. Jake je opravdu nemotorný – vždycky do všeho naráží a všechno mu padá. |
neotesaný, neohrabaný(chování ve společnosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neohrabaný, nešikovný, nemotornýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pomalý, těžkopádnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'uomo goffo ha sbattuto contro un bidone della spazzatura e fatto un caos. |
nemotorný, nešikovnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La commedia parlava di un detective impacciato. |
neelegantníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
těžkopádnýaggettivo (vystupování apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'esibizione delle cheerleader è invero sgraziata. Sestava roztleskávaček je překvapivě těžkopádná (or: neohrabaná). |
nemotorný, neohrabanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La performance è stata eccellente eccetto la camminata impacciata di uno degli attori. |
nemotorný, nešikovnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era una ballerina così goffa che faceva ridere. |
nemotornýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
těžkopádný, nešikovný(příliš velký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Helen vuole comprare una macchina fotografica più piccola perché quella che ha adesso è troppo ingombrante. |
buranský(colloquiale) (pejorativní výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nešikovný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nejistý, váhavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dai goffi tentativi di Miranda di preparare cena si capiva chiaramente che aveva poca esperienza in cucina. L'uomo parlava un inglese approssimativo. |
zfušovaný, zpackaný(hovorově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nekoordinovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neohrabanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando Rob era un adolescente sgraziato era troppo timido per chiedere a una ragazza di uscire. |
neohrabaný, neobratnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neohrabanost, neobratnostsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jít shrbeněverbo intransitivo Jemima camminava in modo goffo lungo la strada. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu goffo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova goffo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.