Islandština
Co znamená fyrirtæki v Islandština?
Jaký je význam slova fyrirtæki v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fyrirtæki v Islandština.
Slovo fyrirtæki v Islandština znamená společnost, podnik, firma, organizace, obchodní podnik. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova fyrirtæki
společnostnoun Milljarđamæringar og fyrirtæki greiddu fleiri milljķnir dollara til ađ stjķrna ūví sem ég segđi. Milionáři a společnosti vynaložili miliony na to, abych řekl, co po mně chtěli. |
podniknoun Svo virðist líka sem japönsk fyrirtæki hafi átt velgengni að fagna um nokkurt skeið. A zdá se, že japonské podniky po určitou dobu úspěšné jsou. |
firmanoun Síđan bķkar hún tíma fyrir mig og Matty hjá fyrirtæki pabba hennar. Pak mně a Mattymu domluví schůzku v tátově firmě. |
organizacenoun Talan sem ég nefndi bendir til að hér sé um vel rekið fyrirtæki að ræða. Zmíněné číslo svědčí o tom, že se jedná o efektivně řízenou organizaci. |
obchodní podnik(organizace zapojená do obchodování se zbožím, službami či obojím pro zákazníky) |
Zobrazit další příklady
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Máš velký dům, jsi úspěšný. |
Auk samstarfsaðila eru einkarekin fyrirtæki á borð við Boston Consulting Group, Yum! Mezi dalšími nájemce jsou L'Oreal USA, Boston Consulting Group, SAP a Intersection. |
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? Děsí vás, když čtete o dospělých hazardních hráčích, kteří se kvůli hraní vzdávají své celoživotní práce a úspěchů — zaměstnání, podnikání, rodiny, a někteří dokonce vlastního života? |
Fyrirtæki/stofnun Organizace |
Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ. Můj kámoš založil takovej podnik a já mu dal dobrou cenu. |
Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum. Žili jsme v São Paulu v Brazílii, pracoval jsem u dobré společnosti, dokončil jsem studia na univerzitě a krátce předtím jsem byl uvolněn jako biskup sboru, kde jsme žili. |
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. Jeho firma navrhovala, vyráběla a po celém světě montovala automatické výrobní linky. |
Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ A obchodní firmy předkládají reklamy „Náš závazek vůči zákazníkům“. |
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ „Ten právník teprve zahájil svou praxi u jedné velké firmy a ještě s žádným klientem nemluvil.“ |
„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin. Austin přiznává: „Dříve jsem zastával manažerskou pozici ve velké firmě, a tak pro mě bylo psychicky náročné začít pracovat manuálně.“ |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. Možná je v rámci své práce zapojen do konkurence s jinými jednotlivci nebo podniky, kteří vyrábějí podobné produkty nebo nabízejí podobné služby. |
Ekkert í stjķrnarskránni eđa sögunni gefur á nokkurn hátt til kynna ađ fyrirtæki geti í raun eignast ríki V naší Ústavě ani v dějinách není ani zdánlivě teorie o tom, že by nějaká společnost mohla vlastnit stát. |
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. Dříve byla ve vydání tohoto zjevení použita neobvyklá jména, aby utajila totožnost jmenovaných osob (viz záhlaví k oddílu 78). |
Ūú verđur ađ fara og sanna ađ BrownStar sé gott fyrirtæki, kristiđ fyrirmyndarfyrirtæki. Potřebuju, abys tam jel a dokázal, že je BrownStar na tom dobře, že je ve vynikající, křesťanské kondici. |
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. Instituce zodpovídající za kvalitu potravin sice požadují, aby výrobní společnosti uváděly, zda modifikovaná potravina obsahuje nějakou potenciálně nebezpečnou bílkovinu, ale někteří výzkumní pracovníci se obávají, že neznámé alergeny by mohly uniknout pozornosti. |
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Zbraně: „ICRC [Mezinárodní výbor Červeného kříže] odhaduje, že více než 95 výrobců ve 48 zemích každoročně vyrábí mezi 5 až 10 miliony protipěchotních min.“ (UNHCR — Úřad vysoké komisařky OSN pro uprchlíky) |
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. MARC, jeden bratr z Kanady, byl zaměstnán u firmy, která vyrábí složité automatické systémy pro vědecké instituce zabývající se výzkumem vesmíru. |
Viđ getum gert ūennan samning viđ mörg fyrirtæki, Bruce. Existuje mnoho firem se kterými můžeme uzavřít tuto dohodu, Bruci. |
Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning. Pokud ten obchod zaručíme, vláda by nedokázala vysvětlit vysokou cenu tvé společnosti. |
Þar eru einnig Hallveigarstaðir og nokkur fyrirtæki. Je zde také poštovní úřad a řada obchodů. |
Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu. Mají-li být tyto podniky v rámci tvého obvodu propracovávány, musíš tam jít podobně, jako bys šel do obytného domu. |
Jake, ūetta fyrirtæki, afrísk olía... Jakeu, ta společnost, Offshore African Oil... |
Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót. Ať už žijete kdekoli a instituce, se kterými jste ve styku, vynakládají jakékoli úsilí, nemusí vás to ovlivnit buď vůbec, nebo to může být mírně nepříjemné anebo to může být velmi obtížné, zvlášť v prvních několika týdnech po 1. lednu 2000. |
Skref hans var fyrirtæki, andlit hans settist og öruggt. Jeho krok byl pevný, jeho tvář usadil a rozhodná. |
Stelpurnar hafa stofnađ sitt eigiđ fyrirtæki, Sherm. Holky si založily vlastní firmu, Sherme. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu fyrirtæki v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.