Co znamená fyrirmynd v Islandština?
Jaký je význam slova fyrirmynd v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fyrirmynd v Islandština.
Slovo fyrirmynd v Islandština znamená předloha, paradigma, vzor. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fyrirmynd
předlohanoun |
paradigmanoun |
vzornoun Jesús var samt meira en bara góð fyrirmynd. Ježíš nepřišel na zem jen kvůli tomu, aby lidem poskytl vzor. |
Zobrazit další příklady
Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt? Jaký Ježíšův příklad následují svědkové ve Východní Evropě? |
Hvernig er Jesús eiginkonum góð fyrirmynd? Jaký příklad dává Ježíš manželkám? |
Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði. Pokud budeme vzhlížet ke světu a řídit se jeho recepty na štěstí,27 radost nikdy nepoznáme. |
9. (a) Berið saman blóðsúthellingar kristna heimsins og hugarfar og hegðun votta Jehóva. (b) Hvaða fyrirmynd samræmist breytni okkar? 9. a) Ukaž, jaký rozdíl je mezi jednáním křesťanstva, jež prolévá krev, a chováním svědků Jehovových. b) Jakému vzoru odpovídá náš způsob jednání? |
Fyrirmynd frelsarans sér okkur fyrir öllu því sem við þurfum að gera, og orð hans er óbrigðull leiðarvísir. Spasitelův příklad poskytuje rámec pro vše, co děláme, a Jeho slova poskytují neomylné vodítko. |
Hvernig er Jesús góð fyrirmynd um að vera undirgefinn? Jaký příklad dal Ježíš v podřízenosti? |
Sú blessaða fyrirmynd er nú að færast yfir á þriðja ættlið afkomenda. Tento požehnaný příklad se nyní předává dál na třetí generaci. |
Hin ráðvanda fyrirmynd okkar Náš vzor v zachovávání ryzosti |
50 Guð er fyrirmynd um kærleikann 50 Boží vzor lásky |
Fyrirmynd greinarinnar var „Yolande of Dreux, Queen of Scotland“ á ensku útgáfu Wikipedia. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Yolande of Dreux, Queen of Scotland na anglické Wikipedii. |
Megi hún gefa þeim sama traust og fyrirmynd þeirra, Jesús Kristur, hafði, hann sem sagði: „Verið hughraustir. Kéž jim vnukne stejného ducha důvěry, jaký měl jejich vzor Ježíš Kristus, který řekl: „Buďte odvážní! |
(Matteus 28:19, 20) Jesús lét okkur eftir fyrirmynd á öllum þessum sviðum og við verðum að „feta í hans fótspor“. — 1. Pétursbréf 2:21. (Matouš 28:19, 20) V tom všem nám Ježíš zanechal vzor a my musíme ‚věrně následovat jeho šlépěje‘. (1. Petra 2:21) |
(b) Fyrirmynd hvers var hinn brennandi kærleikur Davíðs og Jónatans? b) Co předstiňovala vřelá láska mezi Davidem a Jonatanem? |
Ég hef gefiđ honum fyrirmynd. Dal jsem mu důvot pro něco žít. |
Þau eru meðal annars ‚fyrirmynd heilnæmu orðanna,‘ sannleikurinn sem er að finna í Biblíunni og hinn ‚trúi og hyggni þjónn‘ útbýtir sem „mat á réttum tíma.“ (2. Křesťanům je svěřen například „vzor zdravých slov“, pravda sdělená prostřednictvím Písma a rozdělovaná „věrným a rozvážným otrokem“ jako „pokrm v pravý čas“. (2. |
Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu. Čas od času si musíme připomenout, stejně jako jsem si to připomněl já v Římě, onu úžasně ujišťující a uklidňující skutečnost, že manželství a rodina jsou stále tím nejvyšším cílem a ideálem většiny lidí a že nejsme jediní, kdo v to věří. |
(Sjá rammann „Lærdómar eða spádómleg fyrirmynd?“) (Viz rámeček „Poučení, nebo protiobrazy?“.) |
Fjölskyldan er himnesk fyrirmynd.16 Rodina je předobrazem nebe.16 |
Erum við góð fyrirmynd með því að láta sanna tilbeiðslu skipa veigamikinn sess í lífi okkar? Zaměřujeme svůj život na pravé uctívání? A je to vidět i z našich rozhodnutí? |
□ hafa í huga fyrirmynd sannleikans? ▪ chovat v mysli vzor pravdy? |
(Jesaja 42:14) Sonur hans ‚lét okkur eftir fyrirmynd‘ með því að sýna sjálfstjórn þegar hann þjáðist. (Izajáš 42:14) Jeho Syn nám ‚zanechal vzor‘, když projevoval sebeovládání, zatímco trpěl. |
10 Til að kristinn maður sé góð fyrirmynd er ekki nóg að hann sé uppbyggilegur í tali. 10 Má-li křesťan být pro druhé dobrým příkladem, povzbudivá řeč k tomu nestačí. |
Fyrirmynd — Davíð Koho můžeš napodobit — David |
(Jóhannes 5: 30) Við skulum þess vegna fylgja fyrirmynd okkar með því að gera vilja Jehóva í einingu, vera guðræðisleg og fyllilega samtaka skipulagi hans. (Jan 5:30) Následujme tedy svůj Vzor — teokraticky a jednotně čiňme Jehovovu vůli v plné spolupráci s Jeho organizací. |
Hvers vegna og hvernig er Jesús Kristur fyrirmynd mín? Proč a jak je Ježíš Kristus pro mě příkladem? |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu fyrirmynd v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.