Co znamená fyrir utan v Islandština?
Jaký je význam slova fyrir utan v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fyrir utan v Islandština.
Slovo fyrir utan v Islandština znamená mimo, venku, vně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fyrir utan
mimoadposition (utan við (e-ð) Hvernig ætti kærleikur Guðs að koma okkur til að breyta gagnvart þeim sem fyrir utan eru? K jakému jednání by nás měly projevy Boží lásky pohnout vzhledem k lidem mimo sbor? |
venkuadverb Hvađ ætlarđu ađ gera, sitja um hana fyrir utan? Co chceš dělat, čekat venku jako posranej lovec? |
vněadposition (utan við (e-ð) Hvernig geta kristnir menn ‚umgengist viturlega þá sem fyrir utan eru‘? Jak mohou křesťané dále chodit „v moudrosti vůči těm, kteří jsou vně“? |
Zobrazit další příklady
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 V Kodani v Dánsku malá skupina zvěstovatelů vydávala svědectví na ulicích kolem železničních stanic. |
Fyrir utan ađ búnađurinn sjálfur er margbrotinn. A ta zařízení jsou velmi složitá. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. V takových dobách je náš pokoj zřejmý i lidem vně. |
Ég stóð fyrir utan húsið og hrópaði á hana að koma út Stojím před domem a křičím, aby šla ven |
Krakkarnir úr hverfinu vildu alltaf vera fyrir utan. Děcka odvedle K nám vždy chtěli jít. |
Hvað gæti verið að henni fyrir utan það? Kromë toho, ještë nëco? |
Fyrir utan " halló " í morgun, mun það hafa verið í gær Když nepocítám " dobrý ráno ", tak vcera vecer |
Ūjķnn sagđi, " Ūađ vill einhver hitta ūig fyrir utan. " Číšník říká: " Venku na vás někdo čeká. " |
Fyrir utan það að vera viðkvæmur eins og allar manneskjur - þá er hann eini faðir minn. Tudíž je to i můj mužský vzor a ti, co ho pomlouvají, pomlouvají zároveň také mě. |
En fķlkiđ er allt fyrir utan. No všichni ti lidé jsou hned za dveřmi. |
Ekki ūar fyrir utan. Jinak ne. |
En þess fyrir utan Ale kromě toho |
Bifreið hans fannst fyrir utan heimili hans og voru lyklar bifreiðarinnar í læsingu bílstjórahurðarinnar. Jeho otisky prstů byly nalezeny na dveřích kamionu. |
Fyrir utan mig. Když nepočítáš mě. |
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. Stejně se bude postupovat i při opakování sjezdového dne, pouze s tím rozdílem, že je pro to vyhrazen jen jeden patnáctiminutový program. |
Til vinstri, tvær manneskjur fyrir utan dyr. Vlevo stojí u dveří 2 lidé. |
Ekki standa svona fyrir utan. Nestůjte tam takhle. |
1980 - John Lennon var skotinn til bana af Mark David Chapman fyrir utan heimili sitt í New York-borg. 1980 – John Lennon, bývalý člen skupiny The Beatles, byl smrtelně postřelen Markem Davidem Chapmanem před svým newyorským bytem. |
Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen. Provází nás statný průvodce, starý zkušený horník, a ukazuje nám Důl 3, který je hned za Longyearbyenem. |
Charlie Kenton skuggaboxar fyrir utan hringinn. Charlie Kenton stínově boxuje mimo ring. |
Fyrir utan það, þá er frændi minn í heimsókn, og verður í nokkra daga Kromě toho přijel strýček z venkova a pár dní u mě zůstane |
Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk. No, když pomineme sportovce, lidi z bratrstev a nefalšovaný cool případy. |
Hann sér ekkert þar fyrir utan, ekki einu sinni þig Proto nic jiného nevidí ani neslyší, ani tebe |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. Během programu si někteří dospělí zbytečně povídají ve vstupní hale, předsálí, na toaletách nebo u sálu Království. |
Ég bíđ fyrir utan. Čekám venku. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu fyrir utan v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.