Islandština
Co znamená fulltrúi v Islandština?
Jaký je význam slova fulltrúi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fulltrúi v Islandština.
Slovo fulltrúi v Islandština znamená zplnomocněnec, delegát, představitel, zástupce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova fulltrúi
zplnomocněnecnounmasculine |
delegátnoun Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“ Delegát římskokatolické církve na stockholmském kongresu prohlásil, že vykořisťování dětí je tím „nejohavnějším zločinem“ a je to „následek hluboké pokřivenosti a zhroucení hodnot“. |
představitelnoun Móse var meira en ,sjötíu ára‘ þegar Jehóva fól honum að vera spámaður sinn og fulltrúi. Mojžíšovi bylo již přes „sedmdesát let“, když ho Jehova ustanovil jako svého proroka a představitele. |
zástupcenoun En vörn eđur ei, hann er samt sonur minn og líka fulltrúi minn. Ale sebeobrana, nebo ne, je to pořád můj syn a také můj zástupce. |
Zobrazit další příklady
Hvar er Cole fulltrúi? Poručíku, kde je detektiv Cole? |
Hann er einnig fulltrúi Jehóva með því að fræða menn um lög hans. Současně také před lidmi zastupuje Jehovu — poučuje je o jeho zákonech. |
Max Payne fulltrúi er í skotlínunni. Detektiv Max Payne je v linii palby. |
Engill sáttmálans, Jesús, kom sem fulltrúi Jehóva til musterisins til að halda dóm á fyrstu öldinni. Posel smlouvy, Ježíš, který zastupoval Jehovu, přišel v prvním století n. l. ke chrámu, aby soudil |
17 Fulltrúi hins trúa og hyggna þjóns nú á dögum er hið stjórnandi ráð sem skipuleggur boðunarstarfið um allan heim og tekur forystuna í því. 17 Věrný a rozvážný otrok je dnes reprezentován vedoucím sborem, který vede a koordinuje kázání o Království po celé zemi. |
Móse var fulltrúi Guðs. Mojžíš byl představitelem Boha. |
Sestu niđur, MacTaggert fulltrúi. Posaďte se prosím, MacTaggertová. |
Temples fulltrúi vill tala viđ Mutchnik lögfræđing. Mám tu agenta Templese pro doktora Mutchnika. |
Ūetta er Wells fulltrúi. Zde je zvláštní agent Wells. |
Frank McDuff fulltrúi brást sv ona við D e t e ktiv Frank McDuff nám poskytl své vyjádř e ní |
Þetta líkneski eða fulltrúi heims-stjórnmálakerfis Satans, er nánar lýst í gervi síðasta dýrsins í Opinberunarbókinni. Tento obraz neboli zpodobení satanova světaširého politického systému představuje poslední apokalyptické zvíře. |
Á hvađa grunni ætti ađ velja Ūá manneskju sem verđur fulltrúi mannkynsins? Jak jsou vybíráni kandidáti, reprezentující lidstvo? |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur svo ræðuna „Varðveitum hjartað í hrjáðum heimi“ sem verður án efa hughreystandi og uppörvandi fyrir alla viðstadda. Z proslovu „Jak střežit své srdce ve světě plném problémů“, který přednese hostující řečník, posluchači jistě načerpají útěchu a povzbuzení. |
Fulltrúi fallinn á Nicholls-bryggjunni. Jsem raněný, Nichollsovo přístaviště. |
Þar sem bréfið er eins og fulltrúi þinn og þeirra gilda, sem þú aðhyllist, skaltu gæta vel að innihaldi þess, útliti og hljómblæ. Jelikož tvůj dopis reprezentuje tebe i to, s čím se ztotožňuješ, uvažuj o tom, co říká, jak vypadá a jak zní. |
James fulltrúi hefur unniđ hjá leyniūjķnustunni í tķlf ár. Zvláštní agent James pracoval pro CIB víc jak 12 let. |
James fulltrúi ætlađi ađ færa okkur skrána hér í Chicago. Zvláštní agent James nám měl předat svůj spis zde v Chicagu. |
Christine O'Donnell (fædd Christine Therese O'Donnell 27. ágúst 1969) er fulltrúi Repúblikanaflokksins í Delaware fyrir komandi þingkosningar í Bandaríkjunum sem haldnar verða 2. nóvember 2010. Christine O'Donnellová (* 27. srpna 1969) je americká politická komentátorka, byla kandidátkou Republikánské strany pro doplňovací volby ve státě Delaware do Senátu Spojených států amerických v listopadu 2010 na uvolněné místo po Joe Bidenovi, který se stal v lednu 2009 viceprezidentem. |
Á sama tíma og prestdæminu, musterinu og trúboðsblessunum er „[safnað saman] ... í Kristi 13 og er samþættað í hjarta, huga og sál ungs trúboða þá er hann hæfur til verksins.14 Geta hans eykst til að uppfylla ábyrgðina að vera fulltrúi Drottins Jesú Krists með valdi. Když jsou požehnání kněžství, chrámu a misie shromážděna „v jedno ... v Kristu“13 a když ve vzájemné součinnosti působí v srdci, v mysli a v duši mladého misionáře, může tento misionář získat způsobilost pro toto dílo.14 Jeho schopnosti jsou posíleny, aby naplnil zodpovědnost s pravomocí zastupovat Pána Ježíše Krista. |
(Daníel 2:44) Þannig mun Jesús, hinn ódauðlegi fulltrúi konungsættar Davíðs, standa jafnlengi og tunglið, ‚hið áreiðanlega vitni á himnum.‘ (Daniel 2:44) Ježíš, nesmrtelný představitel Davidovy královské dynastie, bude tedy žít tak dlouho jako měsíc, „věrný svědek na obloze“. |
Eusebíos virti að vettugi hina kristnu meginreglu um aðgreiningu frá heiminum og ályktaði að ef keisarinn og keisaradæmið yrðu kristin myndi kirkja og ríki verða eitt kristið samfélag þar sem keisarinn gegndi því hlutverki að vera fulltrúi Guðs á jörð. Eusebius přehlížel zásadu, že křesťané mají být oddělení od světa, a usuzoval, že když císař a celá říše přestoupí na křesťanství, stanou se církev a stát jednotnou křesťanskou společností, v níž císař bude plnit úlohu zástupce Boha na zemi. |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur lokaræðuna „Höldum áfram að þjóna Jehóva af öllu hjarta“. Í henni verður áhersla lögð á fjögur atriði sem nauðsynleg eru til að viðhalda andlegum styrk. V závěrečné přednášce „Ve službě Jehovovi si zachovejte úplné srdce“ se hostující řečník zaměří na čtyři důležité činnosti, které nám pomáhají udržet si duchovní smýšlení. |
Job hafði verið fulltrúi annarra frammi fyrir Jehóva og setið sem öldungur og dómari í ættfeðraþjóðfélaginu til forna. Job žil v patriarchální společnosti, v níž zastupoval druhé před Jehovou a měl postavení staršího muže a soudce. |
Fulltrúi Páfagarðs ávarpar Sameinuðu þjóðirnar. Vystoupení představitele Vatikánu v OSN |
Dammers fulltrúi hefur yfir 20 ára reynslu á sviđi yfirskilvitlegrar sálfræđi. Speciální agent Dammers... má víc jak 20letou zkušenost v oblasti... paranormální psychologie. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu fulltrúi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.