Co znamená frenare v Italština?
Jaký je význam slova frenare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frenare v Italština.
Slovo frenare v Italština znamená zabrzdit, brzdit, omezovat, brzdit, omezit, bránit, překážet, mírnit, krotit, potlačovat, ponížit, omezovat, brzdit, zkrotit, zmírnit, zastavit, zadržet, bránit, zahnat, zastavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova frenare
zabrzditverbo transitivo o transitivo pronominale (něco, někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La crisi economica ha frenato il turbolento mercato immobiliare. |
brzditverbo intransitivo (auto) Il guidatore ha frenato alla vista del gatto sul lato della strada. Řidič zabrzdil, když po silnici spatřil přebíhat kočku. |
omezovatverbo transitivo o transitivo pronominale Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra. |
brzdit(progetto) (rozvoj) Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto. |
omezit(ostatními) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico. |
bránit, překážet(persona) Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato. |
mírnit, krotit, potlačovat(emoce) Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
ponížitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La squadra fu frenata dalla sconfitta. |
omezovat, brzditverbo transitivo o transitivo pronominale (emoce) Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. |
zkrotit, zmírnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il pugile deve frenare la sua aggressività. |
zastavit, zadržetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I difensori arrestarono la carica degli attaccanti. |
bránitverbo transitivo o transitivo pronominale Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
zahnat(hlad apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questo panino ti calmerà la fame per un po'. |
zastavit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nová národní politika má omezit inflaci. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu frenare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova frenare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.