Co znamená ferito v Italština?

Jaký je význam slova ferito v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ferito v Italština.

Slovo ferito v Italština znamená ranit, zranit, poranit, ranit, zranit, zranit, poranit, ranit, pořezat, ničit, ranit, zranit, poranit, zranit, ubližovat, ublížit, urazit, spálit, raněný, zraněný, poraněný, raněný, zraněný, poraněný, raněný, raněná, raněný, zraněný, poraněný, zraněný, ranění, zraněný, zraněná, raněný, zraněný, raněný, střelit, postřelit, postřelit křídlo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ferito

ranit, zranit, poranit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'esplosione della bomba ferì molte persone.

Výbuch bomby zranilo mnoho lidí.

ranit, zranit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimenti) (přeneseně: city)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le parole sgarbate di Mark ferirono Paul.

Markova krutá slova Paula ranila.

zranit, poranit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Zranil (or: poranil) si nohu a musel opustit hru.

ranit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimenti) (psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il rifiuto di Pam ha ferito l'orgoglio di Jim.

pořezat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ničit

verbo transitivo o transitivo pronominale (způsobovat špatný pocit)

Mi ferisce vederti così infelice.

Ničí mě, jak jsi nešťastný.

ranit

verbo transitivo o transitivo pronominale (psicologicamente) (slovně)

La tua osservazione mi ha davvero ferito molto.

zranit, poranit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, sentimenti) (city)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily ha ferito l'orgoglio di Jessica vincendo alla partita di scacchi.

zranit

(figurato) (psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le parole di Jessica ferirono Dawn.

ubližovat

(psychicky)

Neříkej to, ubližuje mi to!

ublížit

(fyzicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ten pád stařence velmi ublížil.

urazit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Matthew ha offeso Susan con i suoi commenti poco gentili.

spálit

(mrazem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

raněný, zraněný, poraněný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I soldati feriti furono rimandati a casa.

raněný, zraněný, poraněný

aggettivo (fyzicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I passeggeri feriti sono stati portati in ospedale in ambulanza.

raněný, raněná

sostantivo maschile (in guerra) (ve válce)

Il campo di battaglia era disseminato di feriti, molti dei quali gridavano aiuto.

Bitevní pole bylo poseto raněnými, z nichž mnozí volali o pomoc.

raněný

aggettivo (nei sentimenti) (citově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

James si sentì ferito dopo che Amanda disse che il suo romanzo non era affatto buono.

zraněný, poraněný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il giocatore ferito dovette abbandonare la partita.

Zraněný hráč musel opustit zápas.

zraněný

aggettivo (emozioni) (psychicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il bambino ferito scoppiò in lacrime.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Byl zraněný jejími slovy.

ranění

(lidé)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Due dei feriti furono dimessi dall'ospedale il giorno successivo.

zraněný, zraněná

(po nehodě)

Po výbuchu plynu zůstalo na místě pět mrtvých a nejméně sto zraněných.

raněný

aggettivo (emotivamente) (psychicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zraněný, raněný

aggettivo (sentimenti) (citově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il suo ego è leggermente ferito da quando il pubblico l'ha fischiata a Woking.

střelit, postřelit

(con uno sparo) (zranit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il soldato è stato colpito a una gamba.

Voják byl střelen (or: postřelen) do nohy.

postřelit křídlo

Il proiettile ferì l'uccello all'ala ma non lo uccise.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ferito v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ferito

Co znamená fenomeno v Italština?

Co znamená ferale v Italština?