Islandština
Co znamená einangrun v Islandština?
Jaký je význam slova einangrun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat einangrun v Islandština.
Slovo einangrun v Islandština znamená izolace, izolování, odloučení, osamocení, zateplení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova einangrun
izolace(isolation) |
izolování(isolation) |
odloučení(isolation) |
osamocení(isolation) |
zateplení(insulation) |
Zobrazit další příklady
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. Může to být například společenská izolace, smrt někoho blízkého (zvláště manželského partnera), rozpad rodiny v dětství, závažné tělesné nemoci, stárnutí, nezaměstnanost, finanční problémy a zneužívání drog.“ (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine) |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. Když byl Harold King na samotce, skládal básně a písně o Památné slavnosti |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? Jak sestra Pötzingerová využila čas, který strávila na samotce? |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. Izolace by vlastně křesťanovi bránila plnit jeho pověření kázat a vyučovat „veřejně a dům od domu“. (Skutky 20:20; Matouš 5:16; 1. Korinťanům 5:9, 10) |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Zajistěte plnou izolaci a karanténní postup. |
Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“ Jeden bratr, který byl několik let zavřený na samotce, řekl: „Rád bych každého povzbudil, aby si hluboce vážil veškerého duchovního pokrmu, který dostáváme. Nevíme totiž, jak velkou hodnotu pro nás jednou může mít.“ |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Tak je hnízdo chráněno před horkem i chladem stejně účinně jako cihlovou stěnou silnou 40 centimetrů. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. Izolace pak může být příčinou deprese. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? A co karanténa malomocných nebo těch, kdo trpí jinými infekčními nemocemi? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. Podobnou metodu používali odpůrci pravého uctívání i v nedávné době. Aby do srdcí pravých křesťanů zaseli strach, izolovali je od ostatních svědků. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Více než 50 let měly na její každodenní rozhodnutí vliv bezmocnost, neschopnost něco udělat, strach, hněv, zmatek, pocit hanby, osamělost a izolovanost. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Hansovi se občas podařilo propašovat mi do samovazby kousek chleba. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? Co kolportérům pomáhalo, aby byli šťastní i bez svých přátel? |
Engan æsing eða þú ferð í einangrun Nezahrávejte si se mnou, nebo půjdete na samotku |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. Mojžíšův zákon nařizoval, aby lidé s určitými onemocněními žili odděleně od ostatních. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Ačkoli od doby, kdy byla zorganisována Církev, neuplynuly ani čtyři měsíce, pronásledování zesílilo a vůdcové musili hledati bezpečí v částečném ústraní. |
Einangrun bygginga Izolování staveb |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Takového divokého člověka strčí pro nic za nic na samotku. |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. (Matouš 15:1–20; Lukáš 6:1–11) Podobně se jeví i to, že se esejci stranili lidí, věřili v osud a v nesmrtelnost duše, zdůrazňovali celibát a chovali mystické představy, že se podílejí s anděly na jejich uctívání. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. Tuk velrybu nadnáší, tepelně izoluje a poskytuje jí zásoby potravy |
Það varð til þess að Einar sat saklaus í einangrun í 105 daga í Síðumúlafangelsinu. V uvězněn autě musel čekat pětačtyřicet minut na záchranu. |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Vlákna skleněná, jiná než na izolaci a textilní účely |
Glerull önnur en fyrir einangrun Skelná vata, jiná než na izolaci |
Mósebók 11:27, 28; 4. Mósebók 19:14-16) Þeir sem voru holdsveikir voru hafðir í einangrun þangað til skoðun leiddi í ljós að ekki væri lengur hætta á að þeir smituðu aðra. – 3. Mósebók 13:1-8. Mojžíšova 11:27, 28; 4. Mojžíšova 19:14–16) Malomocní měli být v karanténě, dokud se při prohlídce nepotvrdilo, že již nejsou infekční. (3. Mojžíšova 13:1–8) |
Nicholas var ekiđ á dauđadeildina í ríkisfangelsinu í Louisiana ūar sem hann verđur í einangrun í allt ađ 20 tíma á dag ūar til áfrũjunarmöguleikar hans verđa uppurnir. Nicholas by přímo ze soudní síně převezen do cely smrti v Louisianském státním vězení, kde bude žít až 20 hodin denně v izolaci, dokud nebude vyčerpána jeho doba na odvolání. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu einangrun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.