Co znamená efla v Islandština?

Jaký je význam slova efla v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat efla v Islandština.

Slovo efla v Islandština znamená posílit, zesílit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova efla

posílit

verb

Trúarskólinn hjálpaði Cameron auðvitað líka að efla vitnisburð sinn.

Samozřejmě, že seminář pomohl Cameronovi také posílit svědectví.

zesílit

verb

(Efesusbréfið 6: 11-17) Kristnir menn verða að efla varnir sínar gegn illum öndum.

(Efezanům 6:11–17) Křesťané musí zesílit svou obranu proti ničemným duchům.

Zobrazit další příklady

Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu.

Pro podporu čistého uctívání Boží lid používá cenné prostředky, kterými disponují národy

Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin.

Jeden křesťan může například chtít více času na podporu zájmů království, kdežto společník si možná chce zlepšit životní styl.

Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin.

Sabat nám poskytuje skvělou příležitost k posilování rodinných pout.

Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.

Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec na Davidově trůnu a nad jeho královstvím, aby bylo pevně založeno a podpíráno právem a spravedlností od nynějška a na neurčitý čas.

Leitast þú við að láta vinnuna hjálpa þér að efla sanna guðsdýrkun?

Snažíte se, aby vám umožňovalo podporovat pravé uctívání?

Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins.

Jestliže chcete růst v pravé lásce, musíte duchu světa neochvějně odolávat.

Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá?

Kde je taková nedůvěra, jaká naděje je, že budou manželé spolupracovat, aby vyřešili své rozpory a zlepšili manželská pouta, když pominul jejich svatební den?

Trúirðu að Jehóva beiti ,miklum mætti sínum og styrkri hendi‘ til að efla þjóna sína nú á dögum?

Věříš tomu, že i dnes Jehova používá svoji velkou moc a silnou ruku, aby pomáhal svým služebníkům?

Melkiesedekprestdæmishafinn gerir sáttmála um að uppfylla skylduverk sem tengjast Aronsprestdæminu og að efla köllun sína í Melkiesedekprestdæminu.11 Hann gerir svo með þvi að halda borðorðin sem tengjast sáttmálanum.

Nositel Melchisedechova kněžství se zavazuje plnit zodpovědnosti související s kněžstvím Aronovým a zvelebovat své povolání v kněžství Melchisedechově.11 Toho dosahuje tím, že dodržuje přikázání související s danou smlouvou.

Við getum gert ýmislegt til að efla undirstöðu fjölskyldu okkar.

Můžeme pracovat na tom, abychom své rodině dali pevnější základ.

Það var stofnað 22. mars 1945 af sjö ríkjum, Egyptalandi, Írak, Jemen, Jórdaníu, Líbanon, Sádi-Arabíu og Sýrlandi, til að efla samvinnu Arabaríkja.

Ligu založily 22. března 1945 Egypt, Irák, Transjordánsko (roku 1949 přejmenované na Jordánsko), Libanon, Saúdská Arábie a Sýrie.

* Þeir sem efla prestdæmisköllun sína verða synir Móse og Arons, K&S 84:33–34.

* Ti, kteří zvelebují kněžská povolání, stávají se syny Mojžíšovými a Aronovými, NaS 84:33–34.

Ég ber vitni um að hann hefur með ævilangri þjónustu verið okkur öllum fordæmi um að styrkja og efla aðra sem handhafi Melkísedeksprestdæmisins.

Vydávám svědectví o tom, že svým životem věnovaným službě nám všem byl a je příkladem toho, jak jakožto nositel Melchisedechova kněžství pozvedat druhé.

Drottinhollir vinna þessir bræður að því að efla sanna guðsdýrkun undir forystu Jesú Krists.

Loajálně prosazují zájmy čistého uctívání pod vedením hlavy, Ježíše Krista.

11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð.

11 Je úžasné, že od roku 1919 Jehova dovoluje nedokonalým lidem, aby s ním spolupracovali na zkrášlování a rozšiřování duchovního ráje.

Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt?

Jak můžeme svému partnerovi ve službě dodat sebedůvěru a proč je to důležité?

„Brautryðjandastarfið er afbragðsleið til að efla tengslin við Jehóva,“ svarar öldungur í Frakklandi sem hefur verið brautryðjandi í meira en tíu ár.

„Průkopnická služba je vynikající způsob, jak se k Jehovovi přiblížit,“ odpovídá jeden starší z Francie, který slouží jako průkopník více než deset let.

Með því gera þeir sjálfum sér mjög gott því að þeir styrkja trú sína og efla von sína.

Když to činí, mají z toho sami velký užitek, protože tím posilují svou víru a jejich naděje se oživuje.

Með þetta að markmiði fékk ég tækifæri til þess, fyrir nokkrum mánuðum, að taka þátt í gerð myndbandsupptöku af heimsþjálfunarfundi leiðtoga sem nefnist Að efla fjölskylduna og kirkjuna með prestdæminu.

Za tímto účelem jsem měl před několika měsíci možnost podílet se na přípravě celosvětového videoškolení vedoucích nazvaného Posilování rodiny a Církve skrze kněžství.

Þegar við tileinkum okkur elsku frelsarans, mun hann vissulega blessa og efla okkar réttlátu tilraunir til að bjarga hjónabandi okkar og efla fjölskyldna.

Když budeme napodobovat lásku Spasitele, nepochybně požehná a popřeje úspěch našemu spravedlivému úsilí ochraňovat své manželství a posilovat rodinu.

Þau ákveða hvað hægt er að gera fyrir hvern einstakling og fjölskyldur þeirra, til að efla vináttu við þá fyrir skírn þeirra, fá þá til að vera með í athöfnum og næra þá sem þegar eru skírðir.

Určují, co mohou udělat pro jednotlivé zájemce a jejich rodinu, aby se s nimi před křtem spřátelili, aby je zapojili do různých akcí a aby pečovali o ty, kteří jsou již pokřtěni.

Hvað geta öldungar gert til að efla þjónustuna á akrinum, í samræmi við fordæmi Jesú og Páls?

Jaká opatření k podpoře kazatelské služby mohou dnes učinit starší podle Ježíšova a Pavlova příkladu?

Núna er rétti tíminn til að efla traust okkar

Nyní je potřeba, abychom posilovali svou důvěru

(b) Hverju hefur skipulag Jehóva komið á fót til að efla sanna guðsdýrkun nú á dögum, og hvers vegna telja þúsundir vígðra þjóna hans það sérréttindi að þjóna þar?

b) Co dnes zbudovala Jehovova organizace na podporu pravého uctívání a proč pokládají tisíce oddaných lidí za přednost, že tam slouží?

60:16) Þessi spádómur er að uppfyllast nú á dögum. Þjónar Jehóva notfæra sér úrræði þjóðanna til að efla boðunarstarfið.

60:16) Toto proroctví se v nové době splňuje tak, že Jehovovi služebníci využívají hodnotné prostředky národů k podpoře kazatelského díla.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu efla v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.