Co znamená divisa v Italština?

Jaký je význam slova divisa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat divisa v Italština.

Slovo divisa v Italština znamená vydělit, děleno, rozdílný, rozdělovat, rozdělit, rozdělit, oddělit, rozdělit, roztrhnout, rozdělit, rozdělit, rozdělit, oddělit, rozdělit, rozdělit, rozdělit, podělit se o, rozdělit si, rozdělit, oddělit, rozdělit, roztáhnout, rozpustit, oddělit, oddělit, rozdělit, oddělit od, ulomit, odlomit, rozdělit, kouskovat, dělit, pracovní oděv, pracovní stejnokroj, kroj, stejnokroj, vydělený, děleno, oddělený, nespojitý, oddělený, odloučený, rozpolcený, žijící odděleně, žijící odloučeně, rozdělený, děleno, klasifikovat, snížit o polovinu, rozpůlit, kategorizovat, rozdělit se na dvě části, přispět na, rozdělit do skupin, rozdělit na skupiny, rozpůlit, vytvořit seznam, rozpůlit, rozdělit, oddělit, sdílet s, dávkovat, podělit se s, rozdělit se s, frázovat, rozčtvrtit, opustit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova divisa

vydělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (operazione matematica) (číslo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Di solito utilizziamo divisioni complesse per dividere un numero decimale per uno intero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Útratu jsem vydělil počtem lidí a od každého si vyžádal příslušný podíl.

děleno

verbo transitivo o transitivo pronominale (operazione matematica) (v matematice)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

Dodici diviso sei fa due.

Dvanáct děleno šesti jsou dvě.

rozdílný

verbo transitivo o transitivo pronominale (differenziare)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il progetto per costruire un supermercato nei sobborghi cittadini ha diviso l'opinione pubblica.

V městě jsou rozdílné názory na vybudování supermarketu.

rozdělovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (differenziare) (vytvářet rozdíly)

La sicurezza delle colture GM è un tema controverso che divide le persone.

Bezpečnost geneticky modifikovaných potravin rozděluje lidi na dva tábory.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari.

Učitel požádal děti, aby rozdělili zvířata podle toho, čím se živí.

rozdělit, oddělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Setacciare la farina, quindi dividerla in tre parti uguali.

Přeceď mouku, potom ji rozděl na tři stejné dávky.

rozdělit

(území, místnost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

roztrhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (na více dílů)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dividerò questa pizza in quattro fette.

rozdělit

(společnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I guardaparco divisero il sentiero in fondo alla collina.

oddělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (nemovitosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il mago ha diviso le carte in tre mucchi.

Kouzelník rozložil karty na tři hromádky.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Suddividete l'area e mandate una squadra in ciascuna parte.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative.

podělit se o

verbo transitivo o transitivo pronominale (povolit používat ostatním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I bambini in classe dovevano condividere i libri di testo.

Tome, poděl (or: děl) se o kostičky s Lízou.

rozdělit si

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ladri decisero di dividere i soldi equamente fra loro.

Zloději se rozhodli, že si mezi sebou spravedlivě rozdělí peníze.

rozdělit, oddělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un agente della polizia ha diviso la folla.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (názorově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La questione spaccava il paese in due.

roztáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il regista separò le tende, entrando sul palcoscenico.

rozpustit

(gruppo, società) (skupinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governo sciolse il comitato corrotto.

oddělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La maestra separò i bambini dalle bambine.

oddělit, rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'arbitro ha separato i due giocatori litigiosi.

Rozhodčí od sebe oddělil bojující hráče.

oddělit od

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo test separerà gli studenti bravi da quelli scarsi.

ulomit, odlomit

(rompendo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (do skupin)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità.

Učitelka rozdělila studenty podle schopností.

kouskovat, dělit

(na části)

pracovní oděv, pracovní stejnokroj

sostantivo femminile

Tutti i dipendenti in questo negozio indossano una divisa.

kroj, stejnokroj

sostantivo femminile (skautský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Agli scout fu detto di accertarsi di indossare l'uniforme giusta.

vydělený

aggettivo (operazione matematica) (číslo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo grafico a torta diviso aiuta gli studenti a visualizzare le frazioni.

děleno

(matematicky)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

Il quattro sta nel dodici tre volte.

oddělený, nespojitý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dormimmo tutti in scomparti separati sulla nave.

oddělený, odloučený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ci sono due tipi di farina; tienili separati per cortesia.

rozpolcený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il paese è stato diviso per anni prima di firmare l'accordo di pace.

žijící odděleně, žijící odloučeně

aggettivo (coppia)

La settimana scorsa la coppia separata ha incontrato gli avocati.

rozdělený

aggettivo (figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il partito scisso non è riuscito a raggiungere un accordo.

děleno

preposizione o locuzione preposizionale (matematika)

Dodici diviso quattro fa tre.

klasifikovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I biologi classificano gli insetti in diverse tipologie.

Biologové klasifikují hmyz do různých tříd.

snížit o polovinu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Dovremmo dimezzare la cifra che spendiamo per mangiare.

rozpůlit

(geometria)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kategorizovat

È possibile dividere il regno animale in due gruppi principali: i vertebrati e gli invertebrati.

rozdělit se na dvě části

Se dividiamo in due la torta a ognuno ne andrà la metà.

přispět na

rozdělit do skupin, rozdělit na skupiny

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I bambini furono divisi in gruppi per la gara.

rozpůlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dividere a metà l'impasto e lasciarlo lievitare in un luogo caldo.

vytvořit seznam

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il direttore chiese a Sally di dividere il conto per punti.

rozpůlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il percorso taglia in due un campo grande.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (na jednotky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oddělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (část z celku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo dovuto separare i ragazzi dalle ragazze in classe.

Musíme třídu rozdělit na chlapce a děvčata.

sdílet s

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kathy condivide la casa con la sorella.

Kathy sdílí dům se svojí sestrou.

dávkovat

Tento program dávkuje data v komprimovaných souborech.

podělit se s, rozdělit se s

verbo transitivo o transitivo pronominale (o něco)

Gary condivideva il giocattolo con suo fratello.

Gary se podělil o hračku se svým bratrem.

frázovat

(musica) (hudba)

rozčtvrtit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fred ha diviso il sandwich in quattro parti e ne ha dato un pezzo a ciascuno dei quattro bambini.

opustit

verbo transitivo o transitivo pronominale (věc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È possibile separare la vita dall'arte?

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu divisa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova divisa

Co znamená divertente v Italština?

Co znamená divertimento v Italština?

Co znamená divertire v Italština?