Co znamená di tanto in tanto v Italština?

Jaký je význam slova di tanto in tanto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat di tanto in tanto v Italština.

Slovo di tanto in tanto v Italština znamená tu a tam, tu a tam, hluché okamžiky, hluché momenty, příležitostně, sporadicky, tu a tam, příležitostný, nárazově, čas od času, čas od času, příležitostně, čas od času, čas od času. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova di tanto in tanto

tu a tam

avverbio (saltuariamente)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso.

tu a tam

avverbio

Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente.

hluché okamžiky, hluché momenty

Non lo vedo da anni, ma mi torna in mente di tanto in tanto.

příležitostně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

sporadicky

(časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Christopher va in palestra sporadicamente.

tu a tam

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Occasionalmente Sandra lavora come barista.

příležitostný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jeff si è ripreso quasi del tutto dalla sua malattia, anche se ha ancora degli occasionali giramenti di testa.

Jeff se z nemoci vzpamatoval, ale trpěl příležitostnými závratěmi.

nárazově

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Jan è andato in palestra di tanto in tanto negli ultimi sei mesi.

čas od času

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna.

čas od času

avverbio

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ogni tanto mi dimentico con chi sto parlando e inizio a dargli del tu.

příležitostně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi piace bere un bicchiere di vino, di tanto in tanto, ma senza esagerare.

čas od času

locuzione avverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

čas od času

locuzione avverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ogni tanto, un gatto randagio viene nel nostro cortile.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu di tanto in tanto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.