Co znamená deridere v Italština?

Jaký je význam slova deridere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat deridere v Italština.

Slovo deridere v Italština znamená vysmívat se, posmívat se, vysmívat se, dělat si legraci z, posmívat se, vysmívat se, udělat si srandu z, posmívat se, vysmívat se, posmívat se, posmívat se, zesměšňovat, se smíchem odbýt, dělat si srandu z, posmívat se, směšná postavička, vypískat, vysmívat se za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova deridere

vysmívat se, posmívat se

I collegi di Louie lo deridevano senza alcuna pietà.

vysmívat se

dělat si legraci z

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Komik si dělal legraci z politika.

posmívat se, vysmívat se

verbo transitivo o transitivo pronominale

I compagni di classe del bambino lo schernirono quando iniziò a portare gli occhiali.

udělat si srandu z

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

posmívat se, vysmívat se

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non deridete il progetto finché non ne avrete visto i dettagli.

posmívat se

(figurato)

Gli altri ragazzini punzecchiavano Bobby impietosamente.

posmívat se

(informale)

A scuola mi prendevano in giro perché avevo dei capelli buffi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Spolužáci si z něj utahovali, protože jej jako jediného maminka pořád doprovázela do školy.

zesměšňovat

Il disegnatore di fumetti ridicolizza spesso gli esponenti principali del governo.

se smíchem odbýt

(come reazione a qualcosa)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

John si è messo a ridere quando gli è stato suggerito di cambiare il suo atteggiamento.

dělat si srandu z

(informale)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Vorrei che non mi prendessi in giro, non è divertente!

Přál bych si, aby sis ze mě nedělal srandu. Vadí mi to.

posmívat se

směšná postavička

(zesměšněný člověk)

Gli amici di Zach si fanno beffe di lui.

vypískat

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho pryč z jeviště)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il pubblico ha fischiato il pessimo cantante fino a fargli abbandonare il palco.

vysmívat se za

Charles Darwin venne deriso dagli ecclesiastici del XIX sec.per la sua teoria sull'evoluzione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu deridere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.