Co znamená contatto v Italština?

Jaký je význam slova contatto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contatto v Italština.

Slovo contatto v Italština znamená navázat komunikaci s, dovolat se, zkusit se spojit, kontaktovat, poslat, navázat spojení, obrátit se na, zastihnout, dotyk, dotek, styk, kontakt, spojení, , kontakt, dotek, dotyk, kontakt, spojit se, spojení, prostředník, souvislost, kontaktní údaje, prostředník, poslat soukromou zprávu, vysílat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova contatto

navázat komunikaci s

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Forse un giorno gli alieni contatteranno la terra.

dovolat se

verbo transitivo o transitivo pronominale (per telefono)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sto cercando di contattare il presidente, ma non risponde al telefono.

Snažím se dovolat řediteli, ale nebere telefon.

zkusit se spojit

Contattami la prossima volta che ti trovi dalle mie parti.

kontaktovat

Dovresti contattare il medico se hai la febbre alta.

Pokud dostaneš vysokou horečku, měl bys kontaktovat doktora.

poslat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo contattato Londra per avere notizie.

navázat spojení

(rádiové)

Prova a contattare il quartier generale, se quel vecchio trasmettitore funziona ancora.

obrátit se na

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

Aspetta che contatto il mio avvocato e vediamo che cosa dice.

zastihnout

(persona) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È tutta la settimana che tento di contattarlo, ma non c'è mai.

dotyk, dotek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il contatto con della vernice fresca può rovinarvi i vestiti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tato kyselina se nesmí dostat do kontaktu s pokožkou.

styk, kontakt

sostantivo maschile (společenský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha contatti con la comunità messicana?

Má nějaký kontakt s mexickou komunitou?

spojení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sì, eravamo amici, ma abbiamo perso i contatti negli ultimi anni.

Ano, byli jsme přátelé, ale během posledních pár let už nejsme ve spojení.

sostantivo maschile (elettricità)

Il campanello non funziona. Deve esserci un falso contatto da qualche parte.

kontakt

sostantivo maschile (persona conosciuta) (známá osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho un contatto in quell'azienda se ti serve aiuto.

Pokud bys potřeboval pomoc, mám v té firmě kontakt.

dotek, dotyk

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il contatto con lui lo ha confortato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeho dotek ho uklidnil.

kontakt

sostantivo maschile (elettricità) (elektrický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I contatti elettrici devono toccarsi per chiudere il circuito.

spojit se

sostantivo maschile (dostat se s někým do styku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Devo mettermi in contatto con lui. Gli telefono ora.

Potřebuji se s ním spojit.

spojení

(figurato, informale)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

prostředník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

souvislost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Qual è il collegamento tra questi due reati?

Jaký je vztah mezi těmito dvěma zločiny?

kontaktní údaje

Quando ho lasciato un messaggio alla segretaria le ho dato anche il mio recapito.

prostředník

(figurato) (předávající něco)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Violet crede di essere un punto di contatto con il mondo spirituale.

poslat soukromou zprávu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vysílat

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu contatto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova contatto

Co znamená contagioso v Italština?

Co znamená contagocce v Italština?

Co znamená contaminare v Italština?

Co znamená contaminazione v Italština?

Co znamená contanti v Italština?