Co znamená condannato v Italština?

Jaký je význam slova condannato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat condannato v Italština.

Slovo condannato v Italština znamená odsoudit, proklít, odsoudit, zavrhnout, rozsudek, odsoudit, usvědčit, odsuzovat, neschvalovat, útočit, odsouzený ke zkáze, usvědčený, odsouzený, na černé listině, vyřízený, hotový, odsoudit, odsoudit, zavrhnout, odsoudit, odsoudit, odsoudit k nezdaru, kritizovat, být zodpovědný za, odsoudit, zatratit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova condannato

odsoudit

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (soudní proces)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il giudice condannò l'assassino.

proklít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il bambino era condannato sin dalla nascita.

To dítě bylo prokleté už od chvíle, kdy se narodilo.

odsoudit, zavrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (z morálních pohnutek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Su che basi la chiesa condanna quest'uomo?

rozsudek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il giudice ha condannato il colpevole a trent'anni di prigione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dnešní výrok soudu je již nezvratný.

odsoudit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare apertamente)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

usvědčit

(prokázat vinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Danny byl usvědčen z ozbrojeného přepadení.

odsuzovat

Krista condanna categoricamente l'uso di droghe.

neschvalovat

Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua.

útočit

verbo transitivo o transitivo pronominale (slovně)

Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori.

odsouzený ke zkáze

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Jeho byznys byl už od začátku odsouzen ke zkáze.

usvědčený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'uomo condannato fu mandato in carcere.

odsouzený

aggettivo (figurato) (ke zkáze apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il lavoro di Julie la faceva sentire condannata a una vita di miseria.

na černé listině

aggettivo (figurato) (mafie)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vyřízený, hotový

(slang: být)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Se il freno di emergenza si rompe siamo spacciati.

odsoudit

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (soudní proces)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il difensore fu condannato all'ergastolo.

odsoudit, zavrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (z morálních pohnutek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La scuola condannò Lisa per il suo comportamento selvaggio.

odsoudit

verbo transitivo o transitivo pronominale (do záhuby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un sistema scolastico carente ha condannato i bambini a una vita di lavori sottopagati.

Nekvalitní vzdělávací systém odsoudil děti k životu plnému špatně placené práce.

odsoudit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: destinare) (přeneseně: k zániku, smrti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'abbandono dell'uomo sull'isola da parte dell'equipaggio lo condannò a morte.

odsoudit k nezdaru

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso.

kritizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I residenti condannarono le misure esecutive come insufficienti.

být zodpovědný za

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

odsoudit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'editoriale stigmatizzava il candidato e sosteneva il suo avversario.

zatratit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho Bohem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu condannato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova condannato

Co znamená concorrente v Italština?

Co znamená concorrenza v Italština?

Co znamená concorrere v Italština?