Co znamená condanna v Italština?
Jaký je význam slova condanna v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat condanna v Italština.
Slovo condanna v Italština znamená usvědčení, odsouzení, trest, zavržení, odsouzení, odmítnutí, zavrhnutí, denunciace, odsoudit, rozsudek, proklít, odsoudit, odsoudit, zavrhnout, usvědčit, odsuzovat, neschvalovat, útočit, alkohol za volantem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova condanna
usvědčenísostantivo femminile (důkaz) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La condanna di Randall sconvolse la comunità. Usvědčení Randalla šokovalo celou obec. |
odsouzenísostantivo femminile (diritto) (soud) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La condanna non può essere cancellata dalla tua fedina penale. |
trestsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il prigioniero avrebbe dovuto affrontare una condanna più lunga se non avesse confessato. |
zavržení, odsouzenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Daniel fu umiliato dalla condanna pubblica che ricevette. |
odmítnutí, zavrhnutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il Presidente si è guadagnato critiche per la sua riluttanza ad agire su qualsiasi questione. |
denunciacesostantivo femminile (figurato: pubblica) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
odsouditverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (soudní proces) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice condannò l'assassino. |
rozsudekverbo transitivo o transitivo pronominale (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il giudice ha condannato il colpevole a trent'anni di prigione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dnešní výrok soudu je již nezvratný. |
proklít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il bambino era condannato sin dalla nascita. To dítě bylo prokleté už od chvíle, kdy se narodilo. |
odsouditverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare apertamente) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odsoudit, zavrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (z morálních pohnutek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Su che basi la chiesa condanna quest'uomo? |
usvědčit(prokázat vinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Danny byl usvědčen z ozbrojeného přepadení. |
odsuzovat
Krista condanna categoricamente l'uso di droghe. |
neschvalovat
Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua. |
útočitverbo transitivo o transitivo pronominale (slovně) Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori. |
alkohol za volantem(dokázaný) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A Morty è stata sospesa la patente perchè ha avuto una condanna per guida in stato di ebbrezza. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu condanna v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova condanna
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.