Co znamená colare v Italština?
Jaký je význam slova colare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat colare v Italština.
Slovo colare v Italština znamená stékat, rozmazat se, lít, odlévat, kanout, linout se, téct, vytékat, unikat, filtrovat, položit, potopit se, potápějící se, vypustit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova colare
stékat
Le lacrime le colavano giù sulle guance. |
rozmazat se(trucco, colore) (make-up apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il mascara di Emily era colato a causa di pioggia e vento. |
lít, odlévatverbo transitivo o transitivo pronominale (materiale liquido in uno stampo) (kov) Il metallo viene colato nella fornace. |
kanout, linout se(pomalu) Dalla batteria della tua auto cola dell'acido. |
téct, vytékatverbo intransitivo (di liquido che scende) Il sangue le colava lungo la schiena. |
unikat(kapalina) La bottiglia si era crepata durante il trasporto e stava fuoriuscendo il liquido. |
filtrovat
|
položit(edilizia) (základy apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio. |
potopit se(loď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg. Loď se potopila poté, co narazila na ledovec. |
potápějící severbo intransitivo (loď) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Tutti i passeggeri del traghetto che stava affondando sono stati salvati e portati a riva. |
vypustitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dello shampoo sta colando dalla bottiglia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu colare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova colare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.