Co znamená coinvolto v Italština?
Jaký je význam slova coinvolto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coinvolto v Italština.
Slovo coinvolto v Italština znamená vtáhnout, zaplést, zatáhnout, zatáhnout, zahrnout do, zatáhnout, zaplést, přivést, angažovaný, zapojený, zúčastněný, zapletený, zasažený, postupně zavést, vtáhnout do, účastnit se, začíst se, zahrnout do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coinvolto
vtáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (conversazione) (do děje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'approccio della professoressa alla matematica non coinvolgeva gli studenti. |
zaplést, zatáhnout(někoho do něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le considerazioni del sindaco lo hanno coinvolto in uno scandalo etico. |
zatáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho do něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non coinvolgermi nei tuoi problemi! |
zahrnout do
|
zatáhnout, zaplést(někoho do něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přivést(nějaké osoby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Di solito un capo allenatore si porta con sé il team di assistenti. Nový hlavní trenér si s sebou většinou přivede i vlastní tým asistentů. |
angažovanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È molto coinvolta nella gestione della scuola. Je velmi angažovaná ve vedení školy. |
zapojenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Io e i miei amici ci portiamo dietro il mio fratellino quando andiamo al cinema perché gli piace essere coinvolto. |
zúčastněnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tutte le parti coinvolte erano al tavolo delle trattative. Všechny zúčastněné (or: zainteresované) strany byly u stolu. |
zapletenýaggettivo (přeneseně: zapojený) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nella famiglia coinvolta, i membri sono troppo legati tra di loro. |
zasaženýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le squadre di soccorso stanno arrivando nell'area interessata. I residenti interessati possono chiamare questo numero di assistenza. Záchranné týmy jsou na cestě do zasažené oblasti. |
postupně zavést
|
vtáhnout do(přeneseně, někoho) La testimonianza di Valerie ha implicato il marito nel crimine. Svědectví Valerie zatáhlo do vyšetřování i jejího manžela. |
účastnit severbo transitivo o transitivo pronominale (conversazione) È importante coinvolgere i figli nelle discussioni sui temi che condizionano l'intera famiglia. |
začíst severbo riflessivo o intransitivo pronominale (do knihy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non riesco a farmi prendere da questo libro; il primo capitolo è così noioso. Nemohu se do té knihy začíst, protože první kapitola je hrozně nudná. |
zahrnout doverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Lo ha coinvolto nella sua decisione per la sua esperienza. Kvůli jeho zkušenostem ho zahrnula (or: zapojila) do rozhodovacího procesu. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu coinvolto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coinvolto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.