Co znamená chiacchierata v Italština?

Jaký je význam slova chiacchierata v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chiacchierata v Italština.

Slovo chiacchierata v Italština znamená tlachání, klábosení, povídat si, bavit se, kecat, žertovat, mlít, žvanit, klábosit, povídat si, tlachat, klábosit, drbat, pokec, tlachání, žvanit, tlachat, povídat si, kecat, konverzovat, rozprávět, drbat, žertování, mluvení, kecání, klábosení, tlachání, hovor, rozhovor, diskuse, rozhovor, kecání, tlachání, plkání, klábosení, povídání, řečnění, konverzovat s, rozprávět s, kecat, žvanit, žvanit, blábolit, tlachat, plkat, žvanit, tlachat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova chiacchierata

tlachání, klábosení

verbo intransitivo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

povídat si, bavit se

verbo intransitivo

Le persone chiacchieravano prima dell'inizio del meeting.

Před začátkem schůze si lidé povídali.

kecat

(hovorový výraz: povídat si)

žertovat

verbo intransitivo (konverzovat)

Abbiamo chiacchierato per qualche minuto prima che mi dicesse il motivo della sua chiamata.

Pár minut jsme žertovali a pak mi řekla, proč volá.

mlít, žvanit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non parlare a Cindy se hai molto lavoro da fare; lei adora chiacchierare.

klábosit, povídat si

tlachat, klábosit

I bambini chiacchieravano tra di loro mentre gli adulti preparavano la cena.

Děti mezi sebou klábosily, zatímco dospělí připravovali večeři.

drbat

(pomlouvat)

Alle signore anziane piace chiacchierare. Se fossi in te le ignorerei.

pokec

verbo intransitivo (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non posso star qui a chiacchierare tutto il giorno: c'è del lavoro da sbrigare!

tlachání

(hovorový výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Passano più tempo a chiacchierare che a lavorare.

Stráví více času tlacháním než prací.

žvanit, tlachat

povídat si

verbo intransitivo

Riescono a stare seduti a chiacchierare per ore.

kecat

verbo intransitivo (hovorový výraz)

Piantala di ciarlare e rimettiti al lavoro!

konverzovat, rozprávět

Parliamo solo una volta al mese.

drbat

verbo intransitivo (neformální)

Stavano sparlando della famiglia del piano di sotto.

Drbali o té rodině v přízemí.

žertování

(konverzace)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Se perdeste meno tempo con le vostre chiacchierate lavorereste di più.

Když strávíš míň času žertováním, stihneš udělat víc práce.

mluvení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Essendo una persona timida, le chiacchierate non sono il mio punto forte.

kecání

(hovorový výraz: povídání)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

klábosení, tlachání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

hovor, rozhovor

(colloquiale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le signore hanno fatto una bella chiacchierata.

diskuse

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Oggi ho avuto un'interessante discussione col tuo insegnante.

Včera jsem měl zajímavou diskuzi s tvým učitelem.

rozhovor

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kecání, tlachání, plkání

sostantivo femminile (neformální rozhovor)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

klábosení, povídání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Abbiamo fatto una chiacchierata sul tempo.

řečnění

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

konverzovat s, rozprávět s

Mary vuole migliorare il suo spagnolo per poter chiacchierare con chiunque incontri.

kecat, žvanit

(neformální)

Ben chiacchierava di continuo del suo cellulare nuovo.

žvanit, blábolit

(senza scopo o senso)

tlachat, plkat

verbo intransitivo

Marcus stava chiacchierando con i suoi amici.

žvanit, tlachat

verbo intransitivo (neformální)

Il ragazzo sciocco blaterò a lungo finché tutti si stancarono di ascoltarlo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu chiacchierata v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.