Co znamená carro v Italština?
Jaký je význam slova carro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat carro v Italština.
Slovo carro v Italština znamená , kára, dvoukolák, povoz, vagón, povoz, bryčka, pohřební vůz, nákladní vagon, -, Velký vůz, odtahovka, odtahový vůz, tank, vagón, alegorický vůz, obslužný vagón, přejet, rozdrtit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova carro
sostantivo maschile |
kárasostantivo maschile (a trazione animale) (tažená koněm) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'agricoltore guidò il carretto fino al mercato per vendere i suoi prodotti. Farmář jel na povoze prodávat na trh svoji úrodu. |
dvoukoláksostantivo maschile (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I dipendenti hanno caricato il frigo su un carrello e l'hanno spinto fino all'auto del cliente. Pracovníci naložili ledničku na kárku a odvezli ji k zákazníkovu autu. |
povoz(s koňmi) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nei mesi più caldi si può fare un giro in carrozza al parco. Během teplých měsíců se v parku můžeš projet na koňském povozu. |
vagón
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il frenatore ha sganciato i vagoni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. K vlaku připojili tři další vagóny. |
povozsostantivo maschile (koňský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Caricarono tutti i loro averi su un carro e partirono. |
bryčkasostantivo maschile (lehký kočár) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Andò al villaggio in calesse (or: nel carro) per vendere il suo formaggio. |
pohřební vůzsostantivo maschile Il carro funebre era all'inizio della processione. |
nákladní vagonsostantivo maschile (ferrovia) |
-sostantivo maschile (specifico: carro da fieno) (zábavná jízda na voze se senem) |
Velký vůz(costellazione) (část souhvězdí Velké medvědice) Una linea tracciata da due stelle dell'Orsa Maggiore punta verso la Stella Polare. |
odtahovkasostantivo maschile (hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Quando la sua auto si è guastata ha dovuto chiamare il carro attrezzi per portarla in officina. Když se jí rozbilo auto, musela zavolat odtahovku, aby ji odvezla do servisu. |
odtahový vůz
|
tanksostantivo maschile (armádní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La città era circondata da carri armati. |
vagónsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I carri merci erano fermi sui binari e bloccavano la circolazione. |
alegorický vůz(karneval) Paul ha costruito uno dei carri da parata. |
obslužný vagónsostantivo maschile (treni) (s palivem apod.) Il fuochista portò il carbone dal carro di scorta per alimentare il motore. |
přejet, rozdrtit(figurato) (přeneseně: sport) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu carro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova carro
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.