Co znamená borsa v Italština?
Jaký je význam slova borsa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat borsa v Italština.
Slovo borsa v Italština znamená odměna, taška, zavazadlo, kabelka, kabelka, obchodování na burze, váček, sáček, pytlík, burza, měchýř, pytlík, váček, burza, trh cenných papírů, pouzdro, stipendium, stipendijní, kótovaný na burze, kabela, brašna, chladicí box, stipendium, brašna, kufřík, pytel, taška přes rameno, plátěná taška, veletrh pracovních příležitostí, nákupní taška, toaletní taška, chladicí sáček, rozhodování o výdajích, odborná asistentura, ohřívací láhev, igelitka, stipendista, stipendistka, grant, , pytel, vak, spekulant, spekulantka, studijní stipendium. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova borsa
odměnasostantivo femminile (pugilato) (finanční) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I pugili combattevano per una borsa di due milioni di dollari. |
taška(da donna) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Credo di avere degli spiccioli nella borsetta. Myslím, že mám v tašce (or: kabelce) nějaké drobné. |
zavazadlo(generico) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dobbiamo aspettare che i nostri bagagli passino la dogana. Musíme čekat, než naše zavazadla projdou celní prohlídkou. |
kabelkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ha aperto la borsetta per prendere il portafogli. Otevřela kabelku a hledala peněženku. |
kabelkasostantivo femminile Ha una soluzione ad ogni problema nella sua enorme borsa. |
obchodování na burzesostantivo femminile (finanza) (obecně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ora lavora nel governo, ma si è arricchito in borsa. Pracuje ve vládě, ale zbohatl obchodováním na burze. |
váček, sáček, pytlík
Vera ha infilato la spilla nella borsetta che indossava a tracolla. |
burzasostantivo femminile (mercato azionario) (cenných papírů apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lunedì la borsa è chiusa per festività. |
měchýřsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La sacca interna tiene a galla il dispositivo. |
pytlík, váček
|
burzasostantivo femminile (finanza, luogo) (budova) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tutti i banchieri avevano i loro uffici vicino alla borsa. |
trh cenných papírůsostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Quando la borsa è crollata nel settembre 2008 molte persone hanno perso i loro soldi. |
pouzdro
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Gli artisti si portano spesso dietro una piccola borsa piena di penne, matite e altri attrezzi. Umělci s sebou často nosí pouzdro plné per, tužek a dalších potřeb. |
stipendiumsostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La famiglia di James non è ricca, lui può andare in quella scuola perché riceve una borsa di studio. |
stipendijní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) James è uno studente che ha ricevuto una borsa di studio. |
kótovaný na burze(in Borsa) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
kabela, brašnasostantivo femminile (školní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Quella borsa a tracolla non ti fa stare storto quando cammini? Qualcuno ha dimenticato la borsa a tracolla sullo scuolabus. |
chladicí box(elettrico) |
stipendiumsostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
brašna(moto) (na kolo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kufříksostantivo femminile |
pytelsostantivo femminile (námořnický) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le valigie dei marinai sono borse di tela. |
taška přes ramenosostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Lui porta con sè una borsa a tracolla in pelle per i viaggi notturni. |
plátěná taška
|
veletrh pracovních příležitostísostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Non devi essere disoccupato per partecipare a una fiera del lavoro. |
nákupní taškasostantivo femminile |
toaletní taška
|
chladicí sáček
|
rozhodování o výdajíchsostantivo plurale maschile (figurato) (v rodině) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
odborná asistenturasostantivo femminile Kelsey ha avuto diritto a una borsa di studio all'università. |
ohřívací láhevsostantivo femminile Quando da piccola mi faceva male un orecchio, mia madre me lo faceva appoggiare su una borsa per l'acqua calda. |
igelitka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
stipendista, stipendistkasostantivo maschile |
grantsostantivo femminile (peněžní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La studentessa laureanda ha ricevuto una borsa di studio per finire la sua tesi. Doktorandka dostala grant na dokončení své disertace. |
sostantivo maschile (borsa) Era uno speculatore nel mercato delle azioni, un investitore serio. |
pytel, vak(na dopisy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il postino tiene le lettere nella borsa della posta. |
spekulant, spekulantkasostantivo maschile (borsa valori) (na burze) |
studijní stipendiumsostantivo femminile La borsa di studio di Jane era sufficiente per coprire le sue spese. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu borsa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova borsa
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.