Co znamená tela v Italština?

Jaký je význam slova tela v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tela v Italština.

Slovo tela v Italština znamená plátno, plátno, plátno, , průhledná látka, role, látka, kanafasový, tarpaulin, krosna, plachta, pavučina, voskované plátno, pruh látky, pytel, tarpaulin, pytlovina, celtovina, džínovina, příst, vyztužit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tela

plátno

sostantivo femminile (per quadri) (malířské)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Ad ogni studente d'arte venivano date alcune tele bianche.
Každý student výtvarných umění dostal několik čistých pláten.

plátno

(látka)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Spesso i bambini indossano scarpe di tela.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bavlněné plátno bylo široké dva metry.

plátno

(arte) (přeneseně: obraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Si stima che la tela di Monet scoperta di recente valga 80 milioni di dollari.

sostantivo femminile (figurato)

Sanjay è un artista di graffiti. I muri sono le sue tele.

průhledná látka

role

sostantivo femminile (látky)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Da una tela di tessuto si possono creare più tende.

látka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Královniny šaty jsou vyrobeny z látky nejvyšší kvality.

kanafasový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il professore si porta sempre appresso una borsa di tela verde.

tarpaulin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Kevin ha coperto la sua bicicletta con un telone per proteggerla dalla pioggia.

krosna

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ogni giorno gli scolari portavano in spalla i loro zaini di tela fino a scuola.

plachta

(nepromokavá)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pavučina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Monica tirò via la ragnatela dall'angolo con una scopa.

voskované plátno

sostantivo femminile (tessuto)

pruh látky

sostantivo femminile

La sarta ha misurato la tela per lenzuola.

pytel

sostantivo femminile (námořnický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le valigie dei marinai sono borse di tela.

tarpaulin

(látka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La parte inferiore della tenda è fatta di incerata.

pytlovina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La borsa era stata fatta approssimativamente con della tela di sacco.
Byl to hrubý vak z pytloviny.

celtovina

sostantivo femminile (nepromokavý materiál)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il telo per campeggio è fatto di tela cerata, quindi non dobbiamo preoccuparci che la tenda si bagni.

džínovina

(tessuto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Preferisco le giacche di velluto a coste, ma il mio migliore amico preferisce il jeans.

příst

verbo intransitivo (pavučiny)

Il ragno tesse la tela abilmente.
Pavouk zručně spřádá pavučiny.

vyztužit

verbo transitivo o transitivo pronominale (plátnem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu tela v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.