Co znamená bordo v Italština?

Jaký je význam slova bordo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bordo v Italština.

Slovo bordo v Italština znamená olemovat, zalemovat, orámovat, olemovat, zarámovat, lem, hrana, bok, rána mimo výseč, autová čára, pomezní čára, čepel, okraj, mantinel, kraj, pokraj, okraj, krajnice, konec, okraj, lem, lem, kraj, okraj, , paspulka, okraj, obruba, okraj, kraj. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bordo

olemovat, zalemovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jeni ha orlato il vestito in modo che non strisciasse sul pavimento.

orámovat, olemovat, zarámovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vorrei incorniciare il frutteto con file di giunchiglie.

Rád bych ten sad orámoval řadami narcisů.

lem

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Kate dovette andare da un sarto perché l'orlo del suo vestito era troppo basso.

hrana

(předmětu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Stáli na kraji jezera a koukali na ryby.

bok

sostantivo maschile (lodi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I marinai hanno gettato l'immondizia fuori bordo.

rána mimo výseč

sostantivo maschile (sport)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

autová čára, pomezní čára

sostantivo maschile (sport)

I bordi sono marcati con un gessetto bianco.

čepel

(botanica) (listu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

okraj

sostantivo maschile (di corolla) (listu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il bordo del fiore fuoriesce dal tubo corollino.

mantinel

sostantivo maschile (di tavolo da biliardo) (kraj kulečníkového stolu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La pallina rimbalzò dal bordo dentro la buca.

kraj, pokraj, okraj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tom sedeva sul bordo della riva del fiume con i piedi che si muovevano nell'acqua.

krajnice

(strada) (cesta)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rick accostò sulla banchina per indagare sullo strano rumore sferragliante che stava facendo l'auto.

Rick zajel ke krajnici, aby prozkoumal zvláštní drnčící zvuk, který vydávalo auto.

konec

(poslední část)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Camminava in punta di piedi per non svegliarlo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tábořili jsme na samém výběžku poloostrova.

okraj, lem

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mary aprì il rubinetto e si sedette sul bordo della vasca, aspettando che si riempisse. Kevin ripulì la salsa dal bordo del piatto.

lem

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La gonna era bordeaux con un pizzo bianco sull'orlo.

kraj, okraj

sostantivo maschile (hrana)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il bambino stava in equilibrio precario sul bordo del dirupo.

Batole stálo na kraji (or: okraji) útesu.

paspulka

sostantivo maschile (sartoria)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È una giacca molto bella con bordi dorati in broccato lungo il colletto.

okraj

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I piatti hanno un bordino d'oro.

Ty talíře mají zlatý okraj.

obruba

(otvoru)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

okraj, kraj

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha scritto appunti sul margine del foglio.

Psala si poznámky na okraj stránky.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu bordo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bordo

Co znamená bonifico v Italština?

Co znamená bontà v Italština?