Co znamená bjóða v Islandština?

Jaký je význam slova bjóða v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bjóða v Islandština.

Slovo bjóða v Islandština znamená pozvat, nabídnout, zvát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bjóða

pozvat

verb

Að lokum kemur að þeim dýrðardegi, þegar biskup hans og stikuforseti bjóða þessum unga manni í viðtal.

A nakonec přichází onen slavný den, kdy biskup a president kůlu pozvou mladého muže na pohovor.

nabídnout

verb (bjóða (e-m) (e-ð)

Drysdale lávarður, má bjóða þér drykk á undan?

Lorde Drysdale, mohu vám nabídnout drink před vaší seancí?

zvát

verb

Stutt sýnikennsla þar sem boðberi notar boðsmiða til að bjóða áhugasömum manni á minningarhátíðina.

Krátká demonstrace, při níž zvěstovatel zve zájemce na Památnou slavnost a používá k tomu pozvánku.

Zobrazit další příklady

(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.

(Žalm 148:12, 13) Na rozdíl od postavení a ohodnocení, které nabízí svět, je celodobá služba Jehovovi nesporně tou nejjistější cestou k radostnému a spokojenému životu.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

Když se některý nový nebo mladý účastník přihlásí, že přečte určitý biblický text nebo podá komentář slovy z odstavce, může to od něj vyžadovat značné úsilí, a z toho je vidět, jak znamenitě a chvályhodně využívá své schopnosti.

Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin.

Nakonec si nabídku k oběma časopisům vyzkouší.

Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú.

Byli tak zkažení, že neměli ani sebemenší pocit viny, když z chrámové pokladnice nabídli Jidášovi třicet kousků stříbra, aby zradil Ježíše.

28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið.

28:19, 20) Biblické studium proto chceme nabízet nejen během jednoho dne o víkendu, který je k tomu určen, ale při každé vhodné příležitosti.

Vottar Jehóva bjóða öllum í samfélaginu þessa ókeypis þjónustu, en hún er hluti af trúboði þeirra.“

Tuto službu svědkové Jehovovi nabízí zdarma v rámci své misijní činnosti.“

Ef hann bregst vel við skaltu bjóða blöðin.

Pokud ten člověk reaguje příznivě, nabídni mu časopis.

Margir eru að gera eitthvað svipað með því að gerast brautryðjendur og bjóða sig fram til þjónustu þar sem þörfin er meiri.

Mnozí dělají něco podobného, když se připojují k řadám průkopníků a dávají se k dispozici, aby sloužili tam, kde je větší potřeba.

Heldurðu að einhver sé svo heimskur að bjóða þér stórfé?

Ty myslíš, že by byl někdo takový hlupák, že by ti nabízel majlant?

Hvetjið alla til að bjóða bókina með það að marki að stofna biblíunám og fylgja öllum áhuga eftir.

Povzbuď posluchače, aby při nabídce této knihy měli za cíl zavést biblické studium.

Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt.

Může se stát, že váš počítač nebo internet běží velmi pomalu, nefungují aplikace, vyskakují hlášky, které vás vybízejí, abyste si nainstalovali určitý program, nebo se počítač chová nezvykle.

Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn.

Připomínka: Nejdřív nech přehrát pouze hudbu a potom požádej sbor, aby novou píseň zazpíval.

Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með.

Jeden hudebník s dlouholetou profesionální praxí zdůraznil hodnotu účasti publika, když řekl, že rozdával svým posluchačům texty písní a vybízel je, aby zpívali společně s ním.

Í raun var Jesús að bjóða þeim að vera viðstaddir sérstaka samkomu.

Vlastně je tím pozval na zvláštní shromáždění.

Það sem ég sá vakti hjá mér löngun til að bjóða mig fram til starfa þar.

Když jsem vše viděla, zatoužila jsem pracovat tam jako dobrovolná pracovnice.

Þið getið ef til vill byrjað strax með því að bjóða einum eða tveimur reyndum boðberum að starfa með ykkur næstu helgi.

Možná budeš moci začít hned teď, když pozveš jednoho nebo dva zkušené zvěstovatele, aby s tebou spolupracovali o tomto víkendu.

Farið yfir baksíðuna á Varðturninum 1. apríl 2007 og hvetjið boðbera til að bjóða áhugasömu fólki á sérræðuna sem verður flutt 15. apríl.

Rozeber pozvánku na zadní straně Strážné věže z 1. dubna 2007 a povzbuď zvěstovatele, aby všechny, kdo projevují nějaký zájem o biblické myšlenky, zvali na zvláštní veřejnou přednášku, která se bude konat 15. dubna.

Við getum gefið peninga í formi gjafa eða gestrisni, til dæmis með því að bjóða vinum og ættingjum í mat.

Může to být i formou dárků nebo pohostinnosti, například pozváním přátel a rodiny na jídlo.

Við konurnar sem erum nokkuð eldri, höfum til að mynda þörf fyrir það sem þið stúlkurnar í Barnafélaginu hafið upp á að bjóða.

Například my, o něco starší ženy, potřebujeme to, co nabízíte vy, děvčata z Primárek.

Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn.

(Království vládne – Ať přijde!).

Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á.

Bezkrevní léčbu nabízí stále větší počet nemocnic, a některé z nich ji dokonce považují za nejvyšší standard léčebné péče

Þrátt fyrir að hafa starfað með Páli fór Demas að elska það sem heimurinn hafði upp á að bjóða.

Přestože byl Pavlovým společníkem, začal milovat věci, které nabízel tehdejší svět.

Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga.

Den pro nabízení biblických studií by se měl pravidelně připomínat, aby se každý mohl na tuto službu připravit a při nabízení studií vyvinout ve službě dům od domu a na opětovných návštěvách zvláštní úsilí.

Slíkar bænir bjóða himneskum föður að veita okkur ráð í gegnum kraft andans.“

Takové modlitby podněcují Nebeského Otce k tomu, aby nám mocí Ducha udělil potřebné rady.“

Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.

Nejprve si vypracujte seznam všech lidí, které byste rádi pozvali.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu bjóða v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.