Co znamená barre v Francouzština?

Jaký je význam slova barre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat barre v Francouzština.

Slovo barre v Francouzština znamená kormidlo, prut, tyč, hrazda, mělčina, kormidelní páka, baletní tyč, tyč, pultík, zavřít na petlici, zablokovat, kormidlovat, označit, smazat, vymazat, řídit, uzavřít, zablokovat, zatarasit, škrtnout, přeškrtnout, škrtnout, přeškrtnout, vyškrtnout, zablokovat, vyškrtnout, škrtnout, protnout, směřovat, zablokovat, zatarasit, tabulka, topné těleso, postranní lišta, podpora, vzpěra, , lomítko, jezdec, Vypadni odsud!, Zmiz odsud!, Zmiz!, Vypadni!, Vypadni!, příčná rozpěra, činka, toolbar, zpětné lomítko, čokoládová tyčinka, vodorovná čára, čokoládová tyčinka, müsli tyčinka, zvednout laťku, hrazda, tečka, odejít, šikmé písmo, bez diskuze, lomítko, hrazda, , dostat se pod. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova barre

kormidlo

(Maritime)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le capitaine n'a jamais lâché la barre pendant toute la tempête.

prut

(kovový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les murs en béton sont renforcés avec des barres d'acier.

Betonové zdi jsou vyztužené ocelovými pruty.

tyč

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il s'est servi d'une barre de fer pour vandaliser plusieurs véhicules en stationnement.

Za použití kovové tyče poškodil několik zaparkovaných aut.

hrazda

nom féminin (Gymnastique) (tělocvičné nářadí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le gymnaste effectuait un exercice à la barre.

Gymnasta cvičil na hrazdě.

mělčina

(Marine, technique) (písečná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le chalutier s'est échoué sur une barre.

kormidelní páka

nom féminin (du gouvernail)

Nous ne serons pas en mesure d'utiliser le bateau tant que nous n'aurons pas une nouvelle barre.

baletní tyč

nom féminin (Danse)

tyč

nom féminin (au saut en hauteur) (skok vysoký)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pultík

nom féminin (Droit) (pro svědky)

La barre semblait être un endroit isolé et intimidant pour Gavin.

zavřít na petlici

(accès)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Par sécurité, Simon barre sa porte tous les soirs.

zablokovat

verbe transitif (empêcher l'accès)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les agents de sécurité ont barré l'entrée de la banque.

kormidlovat

verbe transitif (aviron)

označit

verbe transitif (un chèque) (šek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Son entreprise n'émettait que des chèques barrés.

smazat, vymazat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les éditeurs ont supprimé plusieurs paragraphes des éditions suivantes.

Vydavatelství smazalo (or: vymazalo) několik odstavců z pozdějších vydání knihy.

řídit

(une voiture, une moto) (auto, kolo)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.

Mick řídil auto po polních cestách.

uzavřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zablokovat, zatarasit

(intentionnellement ou non)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Policista ho zablokoval a nepustil ho na cestu.

škrtnout, přeškrtnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Faites une liste des choses à faire et barrer chaque tâche une fois que vous l'avez faite.

škrtnout, přeškrtnout, vyškrtnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avec un crayon, tu peux effacer, mais avec un stylo, tu dois rayer tes erreurs. Barrez les mauvaises réponses.

zablokovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

On a barré la route principale pour que le cortège présidentiel puisse passer en toute sécurité.

vyškrtnout

verbe transitif (ze seznamu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je ne les aime plus, barre-les (or: raye-les, or: efface-les, or: retire-les) de la liste des invités.

škrtnout

verbe transitif (v textu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

protnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Narýsujte dvě rovnoběžky a protněte je dvěma různoběžnými přímkami.

směřovat

verbe intransitif

Le capitaine a gouverné vers le rivage.

zablokovat, zatarasit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les ouvriers ont fermé (or: barré) la route.

tabulka

(céréale, sucreries, chocolat) (čokolády)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

En général, je mange une barre de céréales au petit-déjeuner.

Sandy si udělala radost tabulkou čokolády.

topné těleso

nom féminin (u elektrických kamen apod.)

Les barres omnibus du feu électrique brillaient d'une couleur orange vif.

postranní lišta

(na internetové stránce)

podpora, vzpěra

(Bâtiment, technique) (proti tíži)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Chlapci konečně vztyčili vzpěry pro novou stodolu.

Ben a acheté un ensemble de trépans pour son marteau perforateur.

lomítko

(Informatique, anglicisme)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'URL du dictionnaire français de WordReference est www point wordreference point com, slash enfr.

jezdec

(de machine) (část přístroje)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vypadni odsud!, Zmiz odsud!

(hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Zmiz!, Vypadni!

(un peu familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Du vent (or: Du balai) ! Va embêter quelqu'un d'autre !

Vypadni!

(familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

« Allez-vous-en » est beaucoup plus poli que « dégage ».

příčná rozpěra

nom féminin (but de football) (u fotbalové branky)

Tým fotbalistů zapózoval na fotografii pod příčnou rozpěrou branky.

činka

(vzpírání)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

toolbar

nom féminin (Informatique) (informatika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zpětné lomítko

čokoládová tyčinka

(portion individuelle)

vodorovná čára

(sur un graphique) (na sloupcovém grafu)

čokoládová tyčinka

nom féminin

Une barre chocolatée n'est pas vraiment un goûter sain. On peut généralement avoir des barres chocolatées au distributeur.

müsli tyčinka

nom féminin

Les sportifs peuvent manger des barres de céréales pendant l'effort.

zvednout laťku

(figuré) (přeneseně: zvýšit kvalitu)

hrazda

nom féminin (gymnastique) (gymnastické nářadí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

tečka

(konec diskuze)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

On ne le fait pas, un point c'est tout !

Neuděláme to. Tečka!

odejít

locution verbale (svědek u soudu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Une fois mon témoignage terminé, le juge m'a dit que je pouvais quitter la barre.

šikmé písmo

nom féminin

Tape une barre oblique au lieu d'une barre oblique inversée.

bez diskuze

José est le meilleur joueur de balle, c'est tout.

Jose je nejlepší hráč baseballu, bez diskuze.

lomítko

nom féminin (znak)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

En anglais, on utilise la barre oblique pour le pronom de genre neutre "s/he".

hrazda

nom féminin (Gymnastique) (sportovní náčiní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nom féminin

dostat se pod

(o skóre)

J'ai beau m'entraîner au golf, je n'arrive pas à faire moins de 85.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu barre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova barre

Co znamená ascenseur v Francouzština?

Co znamená avion v Francouzština?

Co znamená avis v Francouzština?

Co znamená avoir v Francouzština?

Co znamená bac v Francouzština?

Co znamená baccalauréat v Francouzština?

Co znamená baiser v Francouzština?

Co znamená baisser v Francouzština?

Co znamená balai v Francouzština?

Co znamená banc v Francouzština?

Co znamená banlieue v Francouzština?