Co znamená áreiti v Islandština?
Jaký je význam slova áreiti v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat áreiti v Islandština.
Slovo áreiti v Islandština znamená podnět, stimul, popud, pobídka, Stimulace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova áreiti
podnět(stimulus) |
stimul(stimulus) |
popud(stimulus) |
pobídka(stimulus) |
Stimulace(stimulus) |
Zobrazit další příklady
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. Říká: „Při jakékoli nadměrné aktivitě nebo silných podnětech uprostřed cyklu — jako je například pracovní vypětí, horko nebo zima, hluk, a dokonce i ostré jídlo — dostanu migrénu. |
Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að læra að þekkja aðstæður og áreiti sem koma barninu í uppnám. V první řadě je nezbytné, aby se rodiče naučili rozpoznávat situace a podněty, které dítě vyvádějí z míry. |
Loks varð Andrés svo þreyttur á þessu áreiti að hann sagði eitt ljótt orð – orð sem var ekki of slæmt. Andreje jeho naléhání už tak unavovalo, že jednu nadávku řekl – jednu, která nebyla až tak moc špatná. |
Þú stóðst mér við hlið í gegnum allt þetta áreiti. Ty jsi zachoval naprostý klid. |
(Galatabréfið 5: 22, 23) Orð Guðs hjálpar þjónum hans að þroska með sér þessa eiginleika með því að ráðleggja þeim að ‚vera ekki hégómagjarnir svo að þeir áreiti hver annan og öfundi hver annan.‘ (Galaťanům 5:22, 23) V pěstování těchto vlastností pomáhá Božím služebníkům rada, aby se nestali ‚samolibými, nevyvolávali mezi sebou soutěživost a jeden druhému nezáviděli‘. |
10 Sums staðar er það þannig að karlmaður má búast við að vinnufélagar, vinir eða ættingjar áreiti hann ef hann sýnir áhuga á Guði, Biblíunni eða trúmálum almennt. 10 Dnes je to na některých místech tak, že když se muž začne více zajímat o Boha, o Bibli nebo o náboženství, postaví se proti němu spolupracovníci, přátelé či příbuzní. |
12:1) Bróðir, sem heitir Vincent, minnist uppvaxtarára sinna og segir: „Ég varð fyrir stöðugu áreiti og yfirgangi vegna þess að ég var vottur og það var sífellt verið að reyna að fá mig til að slást. 12:1) Když bratr Vincent vzpomíná na své dětství a dospívání, říká: „Pořád mě někdo otravoval. Šikanovali mě nebo se se mnou chtěli prát kvůli tomu, že jsem svědek. |
Carl sagđi ađ sonur ūinn hefđi orđiđ fyrir áreiti, er ūađ rétt? Carl mi pověděl do telefonu, že vašeho syna něco sužuje. |
Stöðugt áreiti frá þessum og öðrum veraldlegum áhrifum getur auðveldlega haft áhrif á skoðanir okkar og breytt viðhorfum okkar til leiðbeininga Jehóva. Þetta getur orðið til þess að við förum að fjarlægjast hið sanna líf. (Lestu 1. Takové světské vlivy by mohly snadno způsobit, že se změní náš postoj k pokynům, které dává Jehova. Následkem toho bychom se skutečného života už nedrželi tak pevně. (Přečti 1. |
Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert. A skutečně, když nemáte žádný vnější vjem, nastává okamžik, kdy vytváříte sebe sama, kdy můžete dlouhodobě plánovat, kdy se můžete pokoušet zjistit, kdo skutečně jste. |
Á hverjum degi verðum við fyrir áreiti sem gæti snúið okkur frá vegi guðrækninnar. Stundum er þetta áreiti lúmskt en stundum er það meira áberandi. Denně na nás působí nejrůznější tlaky — některé nenápadné, jiné snáze rozpoznatelné — a mohly by nás odvrátit od cesty, která je v souladu se zbožnou oddaností. |
Heimurinn er ekki laus við áreiti og hann þarf að læra að lifa þarna úti. Svět není smyslům přívětivé prostředí a právě v něm se musí naučit žít. |
Ūær nema rafrænt áreiti vöđvasamdráttar. Detekují elektrické stimuly ze svalových stahů. |
Stanslaust áreiti svo mánuđum skipti. Trvalo to měsíce, bylo to zatracené obtěžování. |
Þegar félagar í skákklúbbnum verða fyrir áreiti verð ég til staðar. Kdykoli se nějaký frajírci v klubu nalejou, budu tam. |
Því er gott að spyrja sig hvernig sé hægt að hjálpa börnunum að standast hópþrýsting, freistingar og áreiti sem þau verða fyrir frá degi til dags. Jak tedy můžete pomáhat svým dětem, aby dokázaly denně odolávat tlaku vrstevníků, různým lákadlům nebo šikaně? |
Ūví eftir daginn í dag áreiti ég ūig miskunnarlaust. Protože od zítřka po tobě půjdu a natrhnu ti prdel. |
Þar sem áreiti frá heimi Satans er stöðugt að aukast er mjög viðeigandi að dagskrá sérstaka mótsdagsins árið 2005 fjalli um stefið: „Haltu auga þínu heilu.“ — Matt. Satanův svět dnes nabízí stále více rozptylujících vlivů, a proto je velmi vhodné, že program zvláštního sjezdového dne na služební rok 2006 má námět „Zachovejte si prosté oko“. (Mat. |
Bæn og fasta eru mikilvægir þættir í því að takast á við hæðni og áreiti í skólanum, á sama hátt og Jesú tókst á við stöðuga hæðni þegar hann var á jörðunni. Modlitba a půst jsou důležité, protože ti pomohou čelit vtipům a těžkostem ve škole, stejně jako Ježíš Kristus čelil mnohému výsměchu, když byl zde na zemi. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu áreiti v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.