Co znamená annullato v Italština?
Jaký je význam slova annullato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat annullato v Italština.
Slovo annullato v Italština znamená vrátit, zrušit, vrátit, zneplatnit, zrušit, stornovat, anulovat, zrušit, anulovat, odvolat, přerušit, zrušit, anulovat, zrušit, zrušit, zrušit platnost, zrušit, odvolat, zrušit, zastavit, ukončit, přerušit, stáhnout, zneplatnit, vyhladit, dohnat, anulovat, zrušit, zrušit, odvolat, zrušit, , škrtnout se z. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova annullato
vrátitverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (počítače: akce v menu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il cambio di formattazione era un disastro, quindi Kirsty lo annullò. |
zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (disdire) (akci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I responsabili hanno cancellato la partita a causa della pioggia. Funkcionáři zrušili zápas kvůli dešti. |
vrátit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro! |
zneplatnitverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere nullo) (např. orazítkováním známky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ufficio postale ha invalidato il francobollo e consegnato la lettera. |
zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La legge ha lo scopo di annullare una sentenza vecchia di cent'anni. |
stornovat, anulovat, zrušit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto. |
anulovatverbo transitivo o transitivo pronominale |
odvolatverbo transitivo o transitivo pronominale (událost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La scampagnata cittadina annuale è stata annullata per pioggia. |
přerušitverbo transitivo o transitivo pronominale (start rakety) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I tecnici hanno annullato il lancio dopo che sono falliti due test. |
zrušit, anulovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice ha annullato il verdetto. |
zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La revisione del processo ha reso nulli gli effetti della prima sentenza. |
zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo ha annullato il suo provvedimento sulla tassazione degli alcolici. Vláda zrušila svoji politiku o zdaňování alkoholu. |
zrušit platnostverbo transitivo o transitivo pronominale La corte suprema ha annullato le leggi di stato sulla segregazione. |
zrušit(zákon, rozhodnutí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odvolat, zrušit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zastavit, ukončit, přerušit(figurato: abbandonare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Prima abortiamo questo progetto inutile, meglio è. |
stáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'azienda ha annullato l'offerta di impiego quando si è resa conto che il candidato aveva dichiarato il falso nel suo curriculum. |
zneplatnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice invalidò il verdetto di colpevolezza e liberò l'imputato. |
vyhladitverbo transitivo o transitivo pronominale (z povrchu země) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il bombardamento ha cancellato il villaggio indifeso. |
dohnatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. Nikdy nedokáže dohnat nedostatek vrozeného talentu. |
anulovatverbo transitivo o transitivo pronominale (annullare) Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio? |
zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Allora, vediamoci martedì. Oh, in realtà martedì non va bene, cancellalo; facciamo mercoledì invece. Takže se setkáme v úterý. Počkej, úterý se mi vlastně nehodí, tak to zrušme. Místo toho to udělejme ve středu. |
zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (leggi, ecc.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno contestato i tentativi di revocare le riforme elettorali. |
odvolat, zrušitverbo transitivo o transitivo pronominale (plány) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quindi, se potessimo vederci martedì... No, aspetta, cancellalo, facciamo giovedì. Takže bychom se mohli sejít v úterý. Ne, odvolávám, pojďme se sejít ve čtvrtek. |
La corte suprema abrogò la legge. |
škrtnout se z
|
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu annullato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova annullato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.