Co znamená án v Islandština?

Jaký je význam slova án v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat án v Islandština.

Slovo án v Islandština znamená bez, beze. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova án

bez

adposition

Eftir síðari heimstyrjöldina gátum við haldið áfram starfinu án nokkurra hafta.

Po válce byl zákaz zrušen, takže jsme mohli vydávat svědectví bez omezení.

beze

adposition

Eftir síðari heimstyrjöldina gátum við haldið áfram starfinu án nokkurra hafta.

Po válce byl zákaz zrušen, takže jsme mohli vydávat svědectví bez omezení.

Zobrazit další příklady

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.

Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.

Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.

Podobenství o milosrdném Samaritánovi nás učí tomu, že máme dávat potřebným bez ohledu na to, zda jsou našimi přáteli či nikoli (viz Lukáš 10:30–37; viz také James E.

Hann vildi ekki yfirgefa dvergana og satt að segja vissi hann ekki hvert í heiminum hann ætti að fara án þeirra.

Nechtěl opustit trpaslíky a vlastně ani nevěděl, kam by se bez nich vrtl.

Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.

Nechci, aby putovala z jednoho děcáku do druhýho bez jediný vzpomínky na to, že ji někdo miloval.

'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða.

" Záblesk zmizel blesk vyrazil dovnitř černé rámci systému Windows a střídal se bez hluku.

Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.

Ať už to ohrožovalo jeho život nebo ne, tento muž byl zvyklý modlit se k Jehovovi ustavičně.

Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis.

Vstup do bloku C je povolen jen s písemným souhlasem a za fyzické přítomnosti mě a doktora Cawley.

Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.

Bez vědomí uživatele do počítače obvykle nainstalovali škodlivý software (malware).

Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar.

Neumíte si svůj život bez vážné hudby představit.

Ūú hrifsađir fyrsta daginn í júní án ūess ađ spyrja mig.

Vzala jsi první termín v červnu a ani ses mě nezeptala.

Hún kynnir sannleikann á jákvæðan hátt og án allra málalenginga.

Kniha předkládá pravdu pozitivně a stručně.

Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.

Výzkumní pracovníci náhodně rozdělili studenty a studentky do dvou skupin, z nichž 20 minut jedna hrála násilné videohry a druhá nenásilné.

Mađur getur veriđ heppinn án ūess ađ vita ūađ.

Možná jsi šťastný, a nevíš o tom.

3: * Var María getin án erfðasyndar?

3: *Bylo početí Marie neposkvrněné?

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

Za devět dnů pooperační léčby vysokými dávkami erytropoetinu hemoglobin stoupl z 2,9 na 8,2 gramu na decilitr bez jakýchkoli vedlejších účinků.“

Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða.

Pokoj od Boha navíc znamená svět bez jakýchkoli nemocí, bolesti, smutku a smrti.

Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín.

Víš, myslím, že je mé dceři lépe beze mne.

‚Ekki fullkomnir án vor‘

,Nebudou učiněni dokonalými odděleně od nás‘

Spjararđu ūig án mín?

Budeš v pohodě i beze mě?

Jafnvel án kjarnorkuvopna væri heimurinn ávallt í hættu.

I kdyby neexistovaly jaderné zbraně, hrozilo by stále nebezpečí.

Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.

Stav odpočinku, při němž je osoba v nečinnosti a nevědomí.

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

Nejprve nabídne časopis, krátce poukáže na myšlenky v nějakém článku, a potom bez váhání otevře Bibli a přečte z ní verš, který se k článku váže.

Allt landiđ var einn garđur án illgresis eđa ūyrnirunna.

Celá krajina byla zahradou bez plevele a šípků.

Á þeim tíma var algengt að prédikarar kenndu að þau börn sem létust án skírnar væru að eilífu fordæmd.

V té době kazatelé běžně učili, že děti, jež zemřely bez křtu, budou navždy zatraceny.

Andstæðingar hafa reynt að stöðva boðun fagnaðarerindisins en án árangurs.

Odpůrci se snaží kazatelskou činnost zastavit, ale marně.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu án v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.