Co znamená alltaf v Islandština?
Jaký je význam slova alltaf v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat alltaf v Islandština.
Slovo alltaf v Islandština znamená vždy, vždycky, stále, neustále. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova alltaf
vždyadverb Þegar ég er í Úkraínu tala ég alltaf úkraínsku. Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky. |
vždyckyadverb Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa. Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím. |
stáleadverb Nú gat hún snúið sér að starfinu sem hún hafði alltaf þráð. Nyní mohla postoupit dál, aby získala práci, po které stále toužila. |
neustáleadverb Hún er međ fulla eldsneytisgeyma og alltaf til reiđu. Má plnou nádrž a je neustále připravené ke startu. |
Zobrazit další příklady
Page stķđ alltaf viđ áform sín. Page vždycky dovedla věci do konce. |
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. A mnoho lidí se domnívá, že utrpení bude vždy součástí lidského života. |
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur. Já myslel, že na takové akce chodíte vždycky spolu. |
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. Žena její návštěvy vždy přijímala jen prostřednictvím domovního telefonu a nikdy nevyšla z domu, aby se s Hatsumi osobně setkala. |
Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag. Došlo mu, že je tu něco špatně, že nikdy nemívali štěstí, a že by se z toho měli dostat. |
Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt. Rady pro způsob života, které dal Jehova zaznamenat v Bibli, povedou vždy k úspěchu, budeme-li je uplatňovat. (2. |
Af hverju truflarđu mig alltaf? Proč mě pořád přerušujete? |
Og hef alltaf gert Vzdycky jsem te m! loval |
Ūetta er alltaf dálítiđ happdrætti. Víte, že částečně je to i v rukách náhody. |
(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði. (Izajáš 50:5) Ježíš vždy poslouchá Boha. |
Eins og alltaf, Andrew. Jako vždy, Andreji. |
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. Pramení z uznání toho, že ne vždy rozumíme životním zkouškám, ale věříme tomu, že jednou jim rozumět budeme. |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ Proč bychom měli rozlišovací schopnost hledat vždy u Jehovy? |
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum. 2 Většina takových dvojic připouští, že jejich manželství procházelo i obtížnými obdobími. |
Ég er alltaf ađ kvefast. Každou chvíli chytnu rýmu. |
Ég hef alltaf sagt það. Vždycky jsem to řekl. |
En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist. Tyto rozdíly ale neznamenají, že hudba vždycky musí být předmětem sporu. |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Jestliže však smýšlíme duchovně, pak si budeme stále vědomi toho, že Jehova sice není Bohem, který by na nás hledal chyby, ale přesto ví, kdy jednáme na základě špatných myšlenek a tužeb. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. Jehovův způsob je vždy ten nejlepší a slouží nám k ochraně. — Přísl. 3:5. |
Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. Jestliže budeme vždy jednat a mluvit povzbudivě, budou o nás moci druzí oprávněně říci: „Občerstvili mého . . . ducha.“ (1. Kor. |
Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. Svou ochrannou moc však vždy používá k tomu, aby zajistil uskutečnění svého záměru. |
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! Jak vynikající jméno má Jehova Bůh, protože dává tak znamenitý příklad a svou všemohoucnost vždy vyrovnává svými ostatními vlastnostmi, moudrostí, spravedlností a láskou! |
Ég fæ ekki alltaf ūađ sem ég vil. Ne, vždy dostanu to, co chci. |
Því segirðu það alltaf? Proč to pořád říkáš? |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. Musíme mít stále na paměti, že naše jednání s těmi, kdo nás snad urazili, a náš postoj k vlastním hříchům může mít vliv na to, jak bude Jehova jednat s námi. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu alltaf v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.