Co znamená allontanarsi v Italština?

Jaký je význam slova allontanarsi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat allontanarsi v Italština.

Slovo allontanarsi v Italština znamená odcizit se, odehnat, odstrčit, odvrátit, přimět k odchodu, odmítnout, odsunout, poslat pryč, ztratit podporu, vytěsnit, vystřídat, cvaknout, izolovat, odehnat, vypudit, zažehnat, propustit, odehnat, odradit, rozmístit, zákaz, odrazit, odklidit od, bránit se, , odehnat, směrovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova allontanarsi

odcizit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La personalità difficile di Timothy finì per allontanare la moglie.

odehnat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo spray allontana le zanzare.

odstrčit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il bimbo di due anni allontanò la ciotola di porridge.

odvrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il politico intelligente evitò le domande pericolose dell'intervistatore.

přimět k odchodu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

odmítnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto.

odsunout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina.

poslat pryč

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sposa fu fatta allontanare per evitare che il fidanzato la vedesse in abito da sposa prima della cerimonia.

Nevěstu poslali pryč, aby ji ženich neviděl ve svatebních šatech před obřadem.

ztratit podporu

(formale) (voličské skupiny apod.)

Il comportamento crudele di Sara la alienò dai suoi amici.

vytěsnit

(figurato) (myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alcuni abusano di alcol o droghe per rimuovere i brutti ricordi.

vystřídat

(normale turnazione)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi.

cvaknout

(con un dito) (stisknout tlačítko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

izolovat

(od lidí)

Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società.

odehnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo.

vypudit, zažehnat

verbo transitivo o transitivo pronominale (pensieri, emozioni) (myšlenku ze své mysli)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le sue rassicurazioni alla fine mi scacciarono l'ansia.

propustit

(lavoro) (z práce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi.

Marco byl vyhozen z armády kvůli chybám, kterých se dopustil.

odehnat

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa.

odradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Temevo che la pubblicazione del salario iniziale potesse far scappare alcuni dei potenziali candidati.

rozmístit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo.

zákaz

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

odrazit

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: zabránit útoku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I soldati hanno usato granate a mano per respingere le truppe nemiche.

odklidit od

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino.

bránit se

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico ha respinto le accuse di truffa dell'intervistatore.

verbo transitivo o transitivo pronominale

La ex di Dave cerca di allontanarlo da suo figlio.

odehnat

(pryč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

směrovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha fatto allontanare le auto dalla strada dove stavano riparando la perdita di gas.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu allontanarsi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova allontanarsi

Co znamená allineato v Italština?

Co znamená alloggiamento v Italština?