Co znamená aldrei v Islandština?

Jaký je význam slova aldrei v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aldrei v Islandština.

Slovo aldrei v Islandština znamená nikdy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aldrei

nikdy

adverb

Eitt tungumál er aldrei nóg.

Jeden jazyk nikdy nestačí.

Zobrazit další příklady

„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.

Dřív jsem tam seděla a nehlásila se, protože jsem si myslela, že na moje komentáře není nikdo zvědavý.

Ég vildi aldrei koma hingađ í upphafi.

Ve skutečnosti jsem sem ani nechtěl jet.

Ég drekk aldrei á morgnana.

Ráno nikdy nepiji.

Leggđu viđ hlustir og ūeir ūagna aldrei.

Dyž nastražíte uši, nikdá nepřestanou blábolit.

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

Žena její návštěvy vždy přijímala jen prostřednictvím domovního telefonu a nikdy nevyšla z domu, aby se s Hatsumi osobně setkala.

Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“

Láska nikdy neselhává.“

Listamađur hættir aldrei ađ vinna.

Umělec nikdy nepřestane tvořit.

Ég átti ūá aldrei möguleika.

Nikdy jsem nedostal šanci.

Ég hefi aldrei séð hann.

Nikdy jsem ho neviděl.

„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“

„Nikdy, nikdy by si navzájem úmyslně neublížili.“

Pabbi gleymdi þessu aldrei.

Táta by to nikdy nezapomněl.

Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.

Od pravých křesťanů se nikdy neočekávalo, že budou Ježíšovo narození vůbec slavit, natožpak aby to dělali v nákupní horečce, která je charakteristická pro současné Vánoce.

Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15.

Pamatuj, že o Janovi bylo řečeno, že „nemá. . . vůbec pít víno a silný nápoj“. — Luk. 1:15.

Ūiđ sögđust aldrei koma á mitt svæđi.

Říkals, že nikdy nepřijdete na mý území.

Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar.

Vydávala jsem se, obětovala, snažila jsem se lásku si kupovat, ale nikdy jsem se necítila hodná lásky nepodmíněné.

Aldrei framar hryðjuverk!

Již nikdy více terorismus!

Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.

Stále samozřejmě, nikdy jsem se odvážil opustit místnost na okamžik, protože jsem si nebyl jistý kdy by mohlo přijít, a sochorů byl tak dobrý, a hodí mi tak dobře, že jsem nebude riskovat ztrátu to.

það ljós er aldrei dvín,

v tvých temných uličkách,

En súrefnisbirgðirnar ganga aldrei til þurrðar og andrúmsloftið fyllist aldrei „úrgangsefninu“ koldíoxíði.

Přesto se zásoby kyslíku nevyčerpají a atmosféru nezahltí „odpadní“ oxid uhličitý.

3 Og fólk þitt mun aldrei snúast gegn þér fyrir vitnisburð svikara.

3 A lid tvůj se nikdy neobrátí proti tobě skrze svědectví zrádců.

Winston Churchill tætti aldrei upp dansgķlfiđ.

Winston Churchill, nikdy to nerozjel na parketu.

Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans.

Pán vás nyní potřebuje více než kdy předtím, abyste byli nástrojem v Jeho rukou.

Ég átti aldrei von á ūví ađ heyra lofsöng...

Nikdy bych nečekal chvalozpěv na posvátnost...

Mér finnst ég bara aldrei hafa lifađ lífinu.

Někdy mám pocit, jako bych ani nežil.

Ég ætla aldrei aftur ađ borđa međ ūér.

Už s tebou nikdy na jídlo nepůjdu.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu aldrei v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.