Co znamená áhugamál v Islandština?

Jaký je význam slova áhugamál v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat áhugamál v Islandština.

Slovo áhugamál v Islandština znamená koníček, záliba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova áhugamál

koníček

noun

Ūetta áhugamál væri betra fyrir ūig en mig, Frank.

Tento koníček by ti prospěI víc než mně.

záliba

noun

Þú veist sjálfur best hver áhugamál þín eru, hvaða hæfileika þú vilt leggja rækt við og hvaða spurningum þú vilt leita svara við.

Sami určitě nejlépe víte, jakým svým zálibám byste se chtěli věnovat, jaké vlohy byste chtěli rozvíjet a na jaké otázky byste rádi našli odpověď.

Zobrazit další příklady

Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina.

Poukazuje na to, že v dnešní době se mnohé rodiny rozpadají, protože spolu tráví málo času a nemají prakticky žádné společné zájmy.

Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar.

Rodiče, povídejte si se svým dítětem o tom, co ho zajímá.

Ūetta er mitt áhugamál - herstjķrnarlist sögufrægra orrusta heimsins.

můj koníček - strategie a taktika světových historických bitev.

Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans.

Jeho vlastní štěstí a zájmy musí být ovládány v první řadě láskou k Jehovovi a pak láskou k bližnímu.

9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.

9 Mnozí lidé v manželství zjistili, že je důležité, aby byli přizpůsobiví při volbě koníčků a rekreace.

Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál.

Larissa říká: „Kamarádi, kteří měli rozum, mi pomohli, abych si líp vybírala, čemu se budu věnovat.

(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki.

(2. Korinťanům 11:23–27) Novodobí svědkové Jehovovi musí také podstupovat těžkosti, a ve snaze poskytovat druhým naději na Království musí pustit ze zřetele to, co by se líbilo jim osobně.

Og svipuđ áhugamál!

A společné zájmy!

2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann.

2 Pokud Jehovovi nebudeme důvěřovat celým srdcem, mohly by naši věrnou oddanost snadno oslabit jiné záležitosti a vztahy.

* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál.

* Rozvíjejte své zájmy a talenty.

Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín.

V příležitostném rozhovoru můžeš zjistit, zdali má zájmy a cíle jako ty.

3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur.

3:22) Nezískáme ji však ani v případě, že Bohu sloužíme „váhavě“, to znamená tak, že dovolujeme, aby do naší posvátné služby zasahovaly světské zájmy. (2.

Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs.

Ještě další společně pěstují nějaké koníčky, například vyrábějí něco ze dřeva a provozují jiná řemesla, hrají na hudební nástroje, malují nebo poznávají Boží výtvory.

Skrautfiskar eru vinsælt áhugamál.

Jahody jsou oblíbeným ovocem.

Ekki bara áhugamál, Arthur.

Tohle není jen koníček, Arthure.

Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál?

Mluvíme neustále o hmotných věcech a o světských zájmech?

Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar.

Někteří křesťané se zbavili jistých koníčků a přestali s nedůležitými osobními činnostmi

Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál.

Přátele spojují také společné zájmy.

Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú.

Nebyli to žádní mladí ‚nadlidé‘; měli normální zájmy a starosti jako ty.

Ég á mín áhugamál.

Je to můj koníček.

Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar.

Ale když začal studovat Bibli se svědky Jehovovými, vypěstoval si mírumilovné zájmy.

Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum.

Jeho slova buď potvrdí nebo poopraví tvé závěry ohledně jeho zájmů a stanoviska a také ti napoví, co ještě musíš vzít v úvahu, chceš-li mu vydat svědectví.

Þið eigið kannski sameiginleg áhugamál og hafið gaman af því að tala saman.

Možná tam máš jednoho nebo dva spolužáky, se kterými si opravdu dobře rozumíš — máte podobné zájmy a rádi si povídáte.

Flakkarinn okkar virðist eiga sér áhugamál.

Náš zběh má dost divnej koníček.

Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum.

Mluvíme s mnoha lidmi, z nichž každý má své osobní záliby a problémy, a tak je velmi účinné, když vybíráme články, které u oslovených vyvolají zájem.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu áhugamál v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.