Co znamená aftur v Islandština?
Jaký je význam slova aftur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aftur v Islandština.
Slovo aftur v Islandština znamená opět, zase, znova. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova aftur
opětadverb Eins og spáð var í Opinberunarbókinni lifnuðu smurðir kristnir menn og tóku aftur til starfa eftir skammvinnt athafnaleysi. Jak bylo předpověděno v knize Zjevení, pomazaní křesťané po krátkém období nečinnosti ožili a začali být opět aktivní. |
zaseadverb Ekkert skiptir Duke neinu nema ūađ ađ fá aftur ađ vera hetja. Dukovi jde jen o to, aby byl zase hrdina. |
znovaadverb Ađ ūú myndir biđja mig um ađ giftast ūér aftur en betur, og međ hring. Abys mě znova požádal o ruku ale líp a s prstýnkem. |
Zobrazit další příklady
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“ Jsme rádi, že se Inger uzdravila a zase můžeme chodit na shromáždění do sálu Království.“ |
Vegna þess að það er bjór aftur í. Protože je uvnitř pivo. |
Jesús fór í musterið og hélt síðan aftur til Betaníu. Ježíš navštívil chrám a pak se vrátil do Betany. |
En nú ūegar pabbi ūinn er kominn aftur... Ale teď to chce tvůj táta... |
En ég veit ekki af hverju, en liđiđ er ekki enn komiđ aftur. A nevím proč, ale tým se ještě nevrátil. |
Ég hringi aftur í ūig. Zavolám ti zpátky. |
Eigum viđ ađ hræđa strákinn til ađ verđa hvítur aftur? Chcete, aby jsme to děcko vystrašili, aby sa začal znovu chovat jako bíly? |
En báđar véIarnar hröpuđu og ég sá foreIdra mína aIdrei aftur, Grenjuskjķđa. Ale, Plačko, obě letadla spadla |
Ég kem aftur. Vrátím se. |
Viđ komum aftur ef allt fer vel. Vrátíme se, když to dobře dopadne. |
Fannstu eitthvađ aftur a ūér? Zas máš špatnej pocit? |
Aftur í sķnar. Další ultrazvuk. |
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans. Když vložíme svou víru v Ježíše Krista a staneme se Jeho poslušnými učedníky, Nebeský Otec nám odpustí naše hříchy a připraví nás na návrat k Němu. |
Þau byrja aftur að gráta. Začnou plakat znovu. |
7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands. 7 Ano, pověděl bych ti tyto věci, kdybys byl schopen je poslouchati; ano, pověděl bych ti o onom strašném apekle, které čeká, aby přijalo takové bvražedníky, jako jsi ty a tvůj bratr, ledaže budete činiti pokání a upustíte od svých vražedných záměrů a vrátíte se se svými vojsky do svých vlastních zemí. |
Hann snũr aftur ađ ræđupallinum. Okej, vrací se na pódium. |
Andinn fer út af manni, en þegar hann fyllir ekki tómið með því sem gott er snýr andinn aftur og tekur með sér sjö aðra þannig að maðurinn er verr settur en áður. Jestliže však ten muž nevyplní prázdnotu dobrými věcmi, duch se vrátí ještě se sedmi jinými, a ten muž se dostane do horší situace, než v jaké byl na počátku. |
Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum Března 1888 - jsem se vracel z cesty pro pacienta ( protože jsem měl teď se vrátil k civilní praxe ), když můj způsob, jak mě vedl skrze |
Ef? ú reynir? etta aftur, vitum vi? a? um galdra? ína er a? r?? a Zkusíš- li to znovu, budeme vědět, že jsou to tvé čáry |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. Nabídni, že přijdeš znovu, abyste si dále popovídali. |
Hvað er aftur sagt? Jak se to říká? |
Aftur og aftur hafa ræst í smæstu smáatriðum spádómar sem bornir voru fram jafnvel öldum áður! Stále znovu a znovu se proroctví, jež byla pronesena dokonce sta let předem, splňují v přesných podrobnostech! |
Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna! Ještě jednou mě zkus proklínat a tvým jazykem uškrtím tuhle vražedkyni dětí. |
En þótt þeir hafi verið fluttir í burtu, munu þeir snúa aftur og land Jerúsalem verða þeirra eign. Þess vegna verður þeim enn á ný askilað til erfðalanda sinna. A přestože byli uneseni, opět se navrátí a budou vlastniti zemi Jeruzalém; pročež, budou opět aznovuzřízeni v zemi dědictví svého. |
Hann bađ mig ađ gera sér ūann greiđa ađ stjķrna ūeim ūar til hann kemur aftur. Pan Grissom mě osobně požádal... abych převzal jeho obchody do doby, než se vrátí. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu aftur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.