Islandština
Co znamená áætlun v Islandština?
Jaký je význam slova áætlun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat áætlun v Islandština.
Slovo áætlun v Islandština znamená plán, harmonogram, plánovat, časový plán. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova áætlun
plánnoun Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur. Doufám, že má i plán C, protože jsem absolutně ztracený. |
harmonogramnoun |
plánovatverb 1 Til að byggja hús þarf vandlega unna áætlun og samræmt átak. 1 Když se má postavit dům, je třeba pečlivě plánovat a vynaložit soustředěné úsilí. |
časový plánnoun Sé gerð ákveðin áætlun um það ætti það að tryggja enn betri reglu. Udělat si časový plán v této věci by velmi přispělo k řádnému zajištění potřebné pomoci. |
Zobrazit další příklady
Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs. Nedochází k nim náhodou, ale podle Božího plánu. |
Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs? Kdo by si vzal celý svět výměnou za to, co ví o Boží osobnosti a o Božím plánu? |
Fídusa áætlun Plán funkcí |
En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun. Došel však ke správnému závěru, že jeho tělo svědčí o promyšleném plánu. |
Ég er međ áætlun, sem aflar okkur öllum mikils fés. Mám nápad, jak všichni můžem vydělat těžký peníze. |
Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður. Podobně by mohlo být svedeno i naše dorůstající pokolení, pokud nebude rozumět tomu, jaká je jeho úloha v plánu Nebeského Otce. |
Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni. Napiš si do deníku svůj plán na posilování své současné rodiny a hodnoty a tradice, které si přeješ zavést ve své budoucí rodině. |
* Á hvern hátt er trúboðsverk hluti af áætlun Guðs fyrir börn sín? * V jakém smyslu je misionářská práce součástí plánu, který má Bůh pro své děti? |
Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra. Ježíše, který uplatnil svou svobodu jednání k podpoření plánu Nebeského Otce, Otec určil a pověřil, aby byl naším Spasitelem, předustanoveným k vykonání smírné oběti za všechny. |
Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. V Božím plánu je nanejvýš uklidňující to, že byl přislíben Spasitel – Vykupitel, který nás má skrze naši víru v Něj nad tyto zkoušky vítězně pozvednout, i když cena, která za to musela být zaplacena, byla pro Otce, který Ho poslal, i pro Syna, který přišel, nepředstavitelná. |
Ūú hefur veriđ vakinn öld á undan áætlun. Byl jste probuzen o sto let dříve. |
Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni. Jeho plán byl jednoduchý: aby udrželi Alexe aktivního a pomohli mu získat vroucí svědectví o evangeliu, bylo zapotřebí „obklopit ho dobrými lidmi a dát mu za úkol něco důležitého“. |
4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu. 4 Na škole služby Království, která se konala nedávno, Společnost oznámila program, při němž průkopníci mají pomáhat ostatním zvěstovatelům v kazatelské službě. |
Þið þurfið að hafa markvissa áætlun um uppeldi barnanna, þar á meðal hvernig þið beitið aga. Potřebujete mít určitý plán, který zahrnuje i ukázňování. |
Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög. Vím, že Nebeský Otec se stará o každého z nás individuálně a má pro nás osobní plán pro dosažení našeho věčného určení. |
Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt. Je třeba pamatovat na to, že nakonec budeme všichni stát před Kristem, abychom byli souzeni podle svých skutků, ať byly dobré, nebo ať byly zlé.8 Když se s těmito světskými poselstvími setkáme, bude zapotřebí velké odvahy a důkladného poznání plánu Nebeského Otce, abychom se rozhodli správně. |
Samkvæmt skýrslu, sem gefin var út af Áætlun Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um geðvernd, segir: „Rannsóknir hafa sýnt að ungbörn, sem eru yfirgefin og aðskilin frá móður sinni, verða óhamingjusöm og niðurdregin, stundum jafnvel örvæntingarfull.“ Program duševního zdraví Světové zdravotnické organizace vydal dokument, ve kterém je napsáno: „Studie ukázaly, že kojenci, kteří jsou opuštěni a odděleni od své matky, jsou nešťastní a sklíčení, a někdy dokonce prožívají pocity panického strachu.“ |
Breyting á áætlun. Změna plánů. |
Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur. Doufám, že má i plán C, protože jsem absolutně ztracený. |
Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna? Co by sis měl naplánovat už nyní a proč? |
Segðu honum að við erum að þróa áætlun að lemja til baka á Adams. Řekni mu, že pracujeme na odvedě proti Adamsovi. |
Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs. Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů má prosté a neměnné měřítko sexuální morálky: intimní vztahy jsou oprávněné pouze mezi mužem a ženou v manželském vztahu definovaném v Božím plánu. |
6000 einingar undir áætlun. 6000 kredítů pod rozpočet. |
Útfærðu síðan skriflega áætlun þér til hjálpar við að ná markmiðum þínum. Pak si napiš plán, který ti pomůže těchto cílů dosáhnout. |
Flestir brautryðjendur gera sér raunhæfa og nothæfa áætlun innan nokkurra mánaða. Většina průkopníků si vytvoří praktický, použitelný plán za několik měsíců. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu áætlun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.