西班牙语中的 bien 是什么意思？

西班牙语中的单词 bien 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 bien 的说明。

西班牙语 中的bien 表示妥善地, 好, 足够地, 清楚地, 充分地, 从很大程度上, 熟悉地, 健康的, 好的, 正常地，顺利地, 好脾气地, 正确地, 好, 很好, 福利, 足够的, 很, 确定地, 呃，嗯, 好，可以，没关系, 不太坏, 精神好的, 令人满意的, 有礼貌地, 正确地, 动产, 健康的，感觉好的, 没问题的, 好, 利益, 没有受伤的, 健康的, 很好，不错, 令人满意地, 合适地, 好地, 没事的，还好的, 紧地, 进展顺利的, 可以的, 行的, 好的, 令人满意地, 不错, 相当，非常，很, 正确地, 正常地, 恰当地, 好，棒，漂亮地, 整整齐齐，整洁地, 长处, 善良, 货物, 顺利地，完美地, 哟和!, …的利益, 哎！喂！, 嗯？啊？, 不舒服, 大清早, 穿着考究的, 匀称的, 尽管, 好啊，好耶, 财产，资产, 对…评价较好, 即席地, 相称地, 一流, 言之有理！, 干得好, B, 著名的, 那件事就谈到这里, 玩得开心！玩得愉快！, 对待…友好, 显得年轻, 嗳，喏, 协调，搭配得当, 突出优点的, 好看的，漂亮的, 配合良好的, 口若悬河的，能言善辩的, 判断正确的，决断英明的, 真走运！, 合身，适合, 好意的，善意的, 英俊的，风度翩翩的，帅气的, 合格的, 身材姣好的, 让人感到开心振奋的, 好相处的, 不太正确, 心智正常, 不蓄须的, （因为熟悉而能）应付自如的, 外观好看的, 与…友好（要好）的, 不算太糟糕的, 出故障的，出毛病的，失灵的, 过分讨好的, 思想健全的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bien 的含义

妥善地

El trabajo se ha realizado bien.

工作干得很好。

好

adverbio

Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada.

最近所有事情都很让人满意；我们的所有需要都得到了满足。会议进展顺利，没有遇到什么大问题。

足够地

Estamos bien abastecidos de alimentos.

我们的食物供给很充足。

清楚地

El profesor explicó bien la materia, y todos entendimos la teoría.

教授清楚地讲解了教材，我们对这个理论了然于胸。

充分地

adverbio

Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos.

从很大程度上

adverbio

Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas.

我相当了解他，不过还是有几个问题。

熟悉地

adverbio

Lo conozco bien.

我很了解他。

健康的

Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy bien.

昨天我生病了，但今天我好了。

好的

adverbio

Todo está bien en la ciudad hoy.

正常地，顺利地

adverbio

El auto funciona bien.

好脾气地

adverbio

Fue una broma cruel, pero él la tomó bien.

正确地

Hiciste bien en decirle la verdad al doctor.

告诉了医生真相，你这样做是正确的。

好, 很好

interjección

La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo.

当这名学生按时上交作业时，老师评价道：“很好。”

福利

nombre masculino

Lo hice por el bien de todos nosotros.

我这样做是为了我们大家的利益。

足够的

Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico.

当一名机械师，你可以过上富裕的生活。

很

Él es muy consciente de sus responsabilidades.

他非常清楚自己肩上的责任。

确定地

Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla.

呃，嗯

(感叹词，表示语句暂时停顿)

Bueno... veré lo que puedo hacer.

呃，我来看看我有什么办法。

好，可以，没关系

(口语)

¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.

你把车泊在了街对面？很好，没问题。

不太坏

—¿Cómo te va en el trabajo nuevo? —Bien, gracias.

精神好的

adverbio (coloquial)

Hace mucho que no la veo bien a Jenny.

令人满意的

adjetivo

有礼貌地

Trata de comportarte bien cuando venga tu abuela.

正确地

动产

(法律)

健康的，感觉好的

adverbio (指健康状况)

Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal.

她今天感觉很好，但前几天都觉得非常不舒服。

没问题的

adverbio

Está bien. Voy a poder arreglar el problema mañana.

可以。我明天就能把这个问题解决了。

好

adverbio

Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente.

我昨天觉得有点恶心，而今天我感觉又都好了。

利益

Discutí por tu bien, no tenía interés alguno en la disputa.

我对这场争论毫无兴趣，这样做完全是为了你的利益。

没有受伤的

adjetivo invariable

¿Estás bien? Te caíste muy duramente.

你没事吧？你刚才摔得挺狠的。

健康的

adjetivo invariable

Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy?

你昨天病了。今天怎么样，好了吗？

很好，不错

adverbio (非正式用语)

Sí, le fue bien con la presentación.

对，他报告作得很好。

令人满意地

El coche siempre me funcionó bien.

合适地, 好地

adverbio

Estos zapatos van bien con mi nuevo vestido.

没事的，还好的

adjetivo invariable (感情上)

¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy.

你没事吧？你今天好像压力很大。

紧地

adverbio

El baúl estaba bien empacado para el viaje.

为了这次旅行，后备箱被关得紧紧的。

进展顺利的

adjetivo invariable

Todo está saliendo bien en la construcción.

该建筑工程一切进展顺利。

可以的, 行的, 好的

¿Está bien si abro la ventana?

令人满意地

adverbio

Este bolígrafo no funciona bien.

这支笔不好用。

不错

adverbio

A él le ha ido bien. Ahora es doctor.

相当，非常，很

(口语)

Ese auto está bien bonito.

正确地

adverbio (correctamente)

¿Entendí bien la historia? ¿Así es como va?

正常地

adverbio (口语)

Él puede caminar bien ahora.

恰当地

Ella entendió bien lo que estabas diciendo.

她准确地理解了你刚说的话。

好，棒，漂亮地

adverbio

整整齐齐，整洁地

长处

Ser dueño de un coche tiene sus ventajas.

有车有很多好处。

善良

(moral)

La bondad del sacerdote y su carácter confiable fueron el origen de su influencia.

牧师的影响力源于其善良和可靠的品性。

货物

Los comerciantes levantan tiendas en la plaza para mostrar sus mercancías.

商人们在广场上摆设摊位来展示他们的货物。

顺利地，完美地

哟和!

(表达开心的感叹词)

…的利益

expresión

Las decisiones políticas siempre deberían tomarse por el bien de la gente.

政治决议总是应当符合人民群众的利益。

哎！喂！

(irónico) (感叹词，表示愤怒)

¡Qué bien! Veo que no has tenido tiempo de limpiar la casa.

哎！我看你是没有时间打扫屋子。

嗯？啊？

(感叹词，表示着急等待答复)

¿Y bien? ¿Qué tienes que decir?

嗯？你要说什么？

不舒服

No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal.

我今天没去上班，因为感觉不舒服。

大清早

(coloquial)

穿着考究的

Arturo es un hombre elegante.

亚瑟穿着考究。

匀称的

(身材)

尽管

Las flores son hermosas aunque no son apropiadas para este evento.

这些花很美，尽管不适合这个场合。

好啊，好耶

(表示欢欣喜悦等)

财产，资产

Tiene más de un millón de dólares en activos.

他有一百多万美元的资产。

对…评价较好

El novio de Amy les gusta a sus padres.

即席地

Decidimos tomar unas vacaciones familiares improvisadamente.

相称地

Es importante tener todo balanceado cuando tomas decisiones que afectarán tu futuro.

一流

言之有理！

(voz francesa) (承认某观点)

干得好

Felicidades por tu increíble espectáculo.

你的出色表现值得称赞！

B

(nota escolar) (学习成绩)

Obtuve tres Aes y una B este semestre.

这个学期我得了三个A和一个B。

著名的

Su famoso valor será el tema de un nuevo libro.

那件事就谈到这里

Bueno, ¡ya! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora.

玩得开心！玩得愉快！

(感叹词)

Te recojo cuando acabe la película. ¡Diviértete!

电影结束的时候，我会来接你。玩得开心！

对待…友好

La vida no ha sido amable con ella. Mira, he sido amable contigo hasta ahora, pero necesitas empezar a trabajar más duro.

生活就没有善待过她。听着，我一直对你很友好，但你真的得更加努力地工作了。

显得年轻

Tu padre se mantiene considerando que tiene 93 años.

嗳，喏

(说话者用来引起下面的话)

Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?

喏，你不认为我是对的么？

协调，搭配得当

(色彩)

La paleta de color de este cuarto combina muy bien.

突出优点的

Erin llevaba un vestido favorecedor en la fiesta.

好看的，漂亮的

配合良好的

口若悬河的，能言善辩的

判断正确的，决断英明的

真走运！

合身，适合

(衣服、服装)

Ese vestido te sienta muy bien.

那条裙子你穿十分合身。

好意的，善意的

Sandra es una persona que tiene buenas intenciones pero a veces puede ser un poco pesada.

英俊的，风度翩翩的，帅气的

(formal) (常指男性)

Es un hombre bien parecido.

他是位帅哥。

合格的

locución adjetiva (完成的工作等)

El trabajo estaba bien hecho, considerando lo barato que había salido.

考虑到它低廉的售价，这样的做工还算是合格的。

身材姣好的

El vestido resaltaba el cuerpo bien formado de la mujer.

让人感到开心振奋的

(非正式用语，指电影、音乐等)

Rita disfruta con las películas que la animan.

好相处的

Jim es un hombre amigable y de trato fácil.

不太正确

locución adjetiva

Es una buena traducción pero la elección de esa palabra no está del todo bien.

心智正常

locución adjetiva (coloquial)

Es un buen chico pero no creo que esté del todo bien de la cabeza.

不蓄须的

En invierno generalmente usa barba, pero en los meses de verano va bien afeitado.

他通常在冬季蓄胡，而在夏季会剃光胡须。

（因为熟悉而能）应付自如的

locución verbal

Me tomó años dominar bien el tiempo subjuntivo.

外观好看的

locución verbal

与…友好（要好）的

locución verbal

Me llevo bien con la gente del trabajo.

不算太糟糕的

locución adjetiva

Pensé que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero está bastante bien.

出故障的，出毛病的，失灵的

locución verbal (俚语)

Mi televisión no va bien, así que no puedo mirar mi programa favorito esta noche.

过分讨好的

locución adjetiva

思想健全的

locución adjetiva

Cualquier persona de bien reconocería que está mal robar.

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 bien 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

bien 的相关词

西班牙语中的 a las mil maravillas 是什么意思？

西班牙语中的 activo fijo 是什么意思？

西班牙语中的 agraciado 是什么意思？

西班牙语中的 ahora 是什么意思？

西班牙语中的 antes 是什么意思？

西班牙语中的 antipático 是什么意思？

西班牙语中的 barato 是什么意思？

西班牙语中的 base 是什么意思？

西班牙语中的 bendecir 是什么意思？

西班牙语中的 beneficiar 是什么意思？