西班牙语中的 amor 是什么意思？

西班牙语中的单词 amor 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 amor 的说明。

西班牙语 中的amor 表示爱, 爱情, 情人, 宝贝, 伙计, 热情，激情, 对…的钟爱, 钟爱的事物, 爱人, 爱人, 人, 心爱的人, 宝贝, 甜心, 亲爱的, 亲爱的人，可爱的宝贝儿，小亲亲, 亲爱的，宝贝，小甜甜, 爱情、, 好人，好心人, 亲爱的, 和蔼的, 真爱, 嗜好, 宝贝, 和…性交, 自豪, 得不到爱的, 表现出爱地, 非常爱你, 自负, 爱情小说，爱情故事, 无爱的, 为了爱, 挚爱地, 爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的, 小别胜新婚, 岂有此理！真是的，够了！我的天啦！拜托！, 看在上帝的份上!, 看在上帝的份上, 看在上帝的份上, 要做爱，不要作战, 天哪, 情人节卡片, 少年男女之间的恋爱，早年的初恋, 真爱, 爱心行动, 兄弟般的情谊, 禁忌的性爱, 自由性爱, 爱神, 情书, 情歌, 爱情故事, 母爱, 母爱, 吾爱，我的爱人, 父母之爱, 性爱, 性爱, 真正的爱情, 以女性为中心的文艺片, 情书, 青涩的初恋, 逝去的爱，失落的爱，失去的爱, 一见钟情, 校风, 自爱, 吊兰, 严厉的爱, 艺术品爱好, 自尊，自尊心, 亲切的关爱, 一见钟情, 自尊, 关注自身利益, 出于对…的爱, 做爱, 找到真爱, 致以我的爱, 致以良好的祝颂, 天啊, 禁忌之恋, 情话，表白, 真正的爱人, 自尊, 细心的照顾, 对（某人）着迷的, 对…的喜爱，对…嗜好, 宫廷恋爱, 自重的, 别有所图的爱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 amor 的含义

爱

nombre masculino

El amor es probablemente la emoción humana más importante.

爱或许是最重要的人类情感。

爱情

Puedes ver el amor que siente por él en sus ojos.

你可以从她的眼睛里看到她对他的浓浓爱意。

情人

Ella fue mi primer amor.

她是我的初恋情人。

宝贝

(爱称)

Amor, ¿me pasas el mando a distancia?

亲爱的，能不能把遥控器递给我？

伙计

(昵称)

热情，激情

nombre masculino

Su amor le hacía sentirse tan bien.

他的激情让她感觉良好。

对…的钟爱

(figurado)

Su amor por el baloncesto era evidente para todos.

他对篮球的迷恋人人皆知。

钟爱的事物

(figurado)

Su primer amor fue el ballet.

芭蕾是她的最爱。

爱人

nombre masculino

Dale una rosa a tu amor.

送一朵玫瑰给你的心上人（or: 情人）。

爱人

Después del baile, mi amor y yo caminamos a lo largo de la playa.

跳完舞后，我和我的爱人一起在沙滩漫步。

人

nombre masculino (figurado)

Ella es un amor de mujer.

她心地善良。

心爱的人

Me casaré con mi amor a más tardar en la primavera.

宝贝, 甜心, 亲爱的

(AmL) (对女性或儿童的爱称)

亲爱的人，可爱的宝贝儿，小亲亲

(非正式用语，爱称)

亲爱的，宝贝，小甜甜

(称呼)

¿Qué tal te fue en el trabajo, cariño?

宝贝，今天工作愉快么？

爱情、

Imogen no cree que el romance valga la pena.

伊莫根认为花精力谈恋爱不值得。

好人，好心人

Gracias por ayudarme con ese trabajo. Eres un encanto.

谢谢你帮助我完成那个工作，你真是个好人。

亲爱的

Ven aquí, cariño, y dame un abrazo.

过来，宝贝儿，抱一个。

和蔼的

(figurado)

James es un hombre dulce.

詹姆士是个和蔼的人。

真爱

嗜好

(figurado)

宝贝

(表示亲切的称呼)

Ven y siéntate junto a mí, precioso.

和…性交

locución verbal (tener sexo) (俚语)

Quiero que hoy me hagas el amor con pasión.

自豪

Tiene demasiado orgullo para admitir que estaba equivocado.

他太骄傲了，不会承认错误。

得不到爱的

表现出爱地

非常爱你

Mi mamá me envió un mensaje que decía "Hoy vuelvo tarde. Besos".

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 使用缩略语“LOL”表示“非常爱你”时一定要小心，因为这个缩略语更通常的意思是“放声大笑”。奥利维亚的妈妈发短信时总是以“非常爱你”作为结语。

自负

Me parece que su nuevo esposo es todo ego.

爱情小说，爱情故事

(libro)

A Linda le gusta leer romances.

琳达喜欢看爱情小说。

无爱的

locución adjetiva

La pobre Cynthia está estancada en un matrimonio sin amor.

为了爱

locución adverbial

Cuando me case, me casaré sólo por amor.

挚爱地

locución adverbial

爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的

Luego de su primera cita con Matt, Cara estaba locamente enamorada de él.

小别胜新婚

expresión

岂有此理！真是的，够了！我的天啦！拜托！

interjección (表示不耐烦地、厌烦地、惊讶或者加强对某事要求的感叹)

¡Por el amor de Dios! ¿Cuántas veces tengo que decirte que limpies tu habitación?

看在上帝的份上!

interjección (表示生气或沮丧)

¡Por el amor de Dios! ¡Déjame en paz cuando intento leer!

看在上帝的份上！请让我一个人静静，我正要看书！

看在上帝的份上

interjección

Deja de molestar a tu hermana, ¡por el amor de Dios!

千万别那么做！

看在上帝的份上

interjección

John, por el amor de Dios, siéntate quietecito durante un minuto y déjame pensar.

约翰，看在上帝的份上，请安静地坐一会儿，让我想想！

要做爱，不要作战

expresión (20世纪60年代和平主义者的口号)

"Sí al amor, no a la guerra" es la consigna más famosa del movimiento hippie.

天哪

locución interjectiva

情人节卡片

少年男女之间的恋爱，早年的初恋

Los dos adolescentes sentían un amor adolescente.

真爱

Creo que esto que tengo con Nelson es el amor de verdad.

爱心行动

兄弟般的情谊

locución nominal masculina

禁忌的性爱

locución nominal masculina (sexual)

自由性爱

locución nominal masculina (旧时用语，指不受婚姻等约束的随便的性爱)

爱神

(神话，爱神为阿佛洛狄特或维纳斯（在罗马神话中的名字）)

情书

Él le escribió una carta de amor todos los días mientras estuvo fuera.

情歌

locución nominal femenina

La mayoría de las canciones pop son canciones de amor.

爱情故事

locución nominal femenina

Fue una bonita historia de amor.

母爱

locución nominal masculina

Estudios han demostrado que el amor maternal es fundamental para el desarrollo de niños sanos y con buena autoestima.

母爱

locución nominal masculina

Se supone que el amor de madre es instantáneo, pero las recién paridas lo que quieren es descansar.

吾爱，我的爱人

(非正式用语)

¿Vienes, mi amor?

亲爱的，你会来么？

父母之爱

性爱

locución nominal masculina

性爱

真正的爱情

Todos podían ver que lo de la pareja era amor verdadero, no podían sacarse los ojos de encima.

以女性为中心的文艺片

expresión (coloquial)

¡Cada vez que sale una de amor, es mi novio quien quiere verla, no yo!

新的女性题材电影上映后，我男朋友总是想看，而不是我！

情书

Carlos le mandó una carta de amor perfumada a su enamorada.

青涩的初恋

逝去的爱，失落的爱，失去的爱

Hoy tuve noticias de un viejo amor.

一见钟情

Cuando Harry conoció a Sally no fue un amor a primera vista, se enamoraron años más tarde.

校风

Cuando era pequeña no tenía mucho amor por el colegio, pero aun así es profesora.

自爱

locución nominal masculina

吊兰

locución nominal masculina (planta)

En ese rincón de sombra te irá bien un lazo de amor.

严厉的爱

艺术品爱好

自尊，自尊心

locución nominal masculina

亲切的关爱

expresión (对人)

一见钟情

自尊

关注自身利益

locución nominal masculina

出于对…的爱

locución preposicional

Me gusta la jardinería por el amor de ver cómo crecen las cosas.

做爱

locución verbal

La encuesta reveló que una pareja promedio hace el amor tres veces por semana.

找到真爱

locución verbal

El romántico adolescente espera encontrar el amor verdadero.

致以我的爱, 致以良好的祝颂

locución adverbial (信件结束语)

Con amor, tu padre.

天啊

interjección (表示愤怒)

¡Por el amor de Dios! Ya llevamos aquí media hora y todavía no nos han servido.

禁忌之恋

locución nominal masculina (romántico)

罗密欧与朱丽叶是一部关于禁忌之恋的悲剧。

情话，表白

La película es una muestra de amor a Roma.

真正的爱人

nombre masculino

Después de dieciocho años separados, ella se reunió con su verdadero amor.

自尊

locución nominal masculina

细心的照顾

expresión (对物)

对（某人）着迷的

Piensa en él todo el tiempo porque está loca de amor por él.

她无时无刻不在想着他，因为她对他很着迷。

对…的喜爱，对…嗜好

Desde que se mudó a Italia, George adquirió un gusto por los trajes caros.

自从乔治搬去意大利，他就染上了对昂贵西服的嗜好。

宫廷恋爱

自重的

别有所图的爱

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 amor 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。