西班牙语 中的 actuar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 actuar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 actuar 的说明。
西班牙语 中的actuar 表示采取行动, 上台表演, 采取行动, 表演, 假装, 在…中扮演角色, 表演, 对…起效, 假装, 表演哑剧, 由…主演, 演出, 担任角色, 挺身而出, 代理, 再现, 漏做, 一致行动, 行为鲁莽, 不计后果, 找死, 背着某人, 对…颐指气使，对…发号施令, 代理, 街头卖艺, 低调地表演, 注意安全, 好像…一样行事, 演得好, 共同行动, 为了…的利益而采取行动, 起...的作用, 根据（某人的命令、要求等）行事, 合作, 模仿, 替…代行职务, 用比手划脚来表现，用手势和身体动作来表现, 对…有效, 假装..., 演哑剧, 疏忽, 蛊惑, 煽动, 作为。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 actuar 的含义
采取行动
Tomaré decisiones después de que haya hablado con mis consejeros. 我和顾问谈过后，就会采取行动。 |
上台表演verbo intransitivo |
采取行动verbo intransitivo No podemos ignorar la situación, tenemos que actuar. 我们不能忽视眼下的情形，必须采取行动。 |
表演verbo intransitivo A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos. |
假装(figurado) El futbolista se cayó agarrándose la pierna, pero el árbitro se dio cuenta de que estaba actuando y no estaba realmente lastimado. |
在…中扮演角色verbo intransitivo Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera. |
表演
Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 爱德华和戴安娜表演了这出戏剧的第一幕。训练课程上，员工们两两一组，用动作将不同的工作场景表演出来。 |
对…起效verbo intransitivo El grabado fue el resultado del ácido al actuar sobre el metal. 该雕刻是酸对金属起作用的结果。 |
假装(figurado) Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando. 她并非真的受伤，只是在假装而已。 |
表演哑剧verbo intransitivo Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años. |
由…主演verbo transitivo En la nueva película actúa mi actor favorito. |
演出
El comediante se presenta tres noches a la semana. 这位喜剧演员每周演出三个晚上。 |
担任角色
Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición. |
挺身而出(比喻) En tiempos de peligro, los líderes deben entrar en acción para lidiar con la crisis. |
代理
Tendré que representar a mi hermano ausente. |
再现
Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil. |
漏做
Fred descuidó la amistad con su amigo, y con el tiempo perdió contacto con él. 弗莱德忘记和自己的朋友联系，慢慢失去了联络。 |
一致行动
Para llevar adelante el proyecto, la Nación y la Provincia aunaron esfuerzos. |
行为鲁莽, 不计后果, 找死
Maneja ese auto como si tuviera una conducta temeraria. |
背着某人
No actúes a espaldas de ella; si crees que está equivocada, díselo directamente. |
对…颐指气使，对…发号施令
Desde que la ascendieron, nos trata con prepotencia. |
代理
Un oficial militar está actuando como representante mientras se establece el nuevo gobierno. |
街头卖艺
|
低调地表演
|
注意安全locución verbal No actuó con prudencia y terminó mal. |
好像…一样行事locución verbal Actúa como si fuera una reina. |
演得好locución verbal Actuaste muy bien en la obra de la escuela, seguro que cuando seas grande llegarás a ser un actor famoso. |
共同行动
|
为了…的利益而采取行动locución verbal Un abogado actúa en favor de los intereses de su cliente. |
起...的作用
Soy el mayor de 12 hermanos y cuando mis padres murieron tuve que hacer el papel de cabeza de familia. |
根据（某人的命令、要求等）行事
Nadie se lo ordenó, actuó por propia determinación. |
合作
|
模仿
Siempre actúa como su hermanito; lo sigue en todo. |
替…代行职务
Ursula reemplazará a (or: remplazará a) su jefe mientras este está ausente. |
用比手划脚来表现，用手势和身体动作来表现
Actué con gestos que manejaba un auto para indicar que quería alquilar un auto. 我做了个打方向盘的手势，表示我想租车。 |
对…有效
Hay que lavar la ropa con agua y vinagre caliente, pero dejando que la mezcla actúe sobre la mancha. |
假装...
|
演哑剧
El artista es un mimo en los carnavales para ganar algo de dinero. |
疏忽
El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército. 那位士兵玩忽职守，被开除出了军队。 |
蛊惑, 煽动locución verbal |
作为(职务) Él actuó como secretario en esta reunión y tomó notas. 他担任本次会议的秘书，并做了记录。 |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 actuar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
actuar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。