葡萄牙语中的 parte 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 parte 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 parte 的说明。

葡萄牙语 中的parte 表示部分，章节，部, 一份, 部分, 部，声部, 声部, 一份, 有份参与, 职责, 部件, 角色, 摘录，节选，片段, 一份, （一）方，（一）边, 一小段，一部分，一小节, 部分, 部分, 一份，份儿, 狂热的支持者, （分到的）部分, 拨款, 分配到的一份, 一份遗产, 配额, 部分, 一块, 章节, 部分, 一段, 一部分, 早上, 参加, 介入, 牵连其中, 插手, 卷入, 参与, 肉, 主唱, 捞取, 绝大多数, 后面，后部, 菜心, 船中的，船体中央的, 到处, 到处, 很大程度上, 在很大程度上, 在某种程度上, 通常, 抛开这一切不管, 在很大程度上, 最好的是, 祝你好运！, 壁炉搁架, 上城，住宅区，非商业区, 接受的人, 胎侧, 尾部附件物, 前部, 前肢, 沉闷无聊的部分, 坚果肉, 心皮, 下部，腹部, （两端里）远的一端, 外包方, 后方, 节奏乐器组, 衬衫正面, 有台词的角色, 末端, 后面, 前端, 附件, 上身, 身体部分, 植物结构单位，植物繁殖单位, 腹部, 庭园, 最大的一份，最大的那份, 受害人, ...最精彩的部分, 缺口, （半只鸡等的）后半部, 就…来说, 作为…的一部分, 除…外, 干好分内的事, 发挥你的作用, 没有参与, 构成…的一部分, 扮演角色, 做份内的事, 分享, 参加, 把某人拉到一边单独谈话。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 parte 的含义

部分，章节，部

substantivo feminino (seção) (文学作品等的)

O romance é dividido em três partes.

这本小说分为三部分。

一份

substantivo feminino (porção)

Misture uma parte de cimento para duas partes de água.

一份水泥要调上两等份的水。

部分

substantivo feminino (pedaço)

Em quantas partes devo cortar esse bolo?

我该把蛋糕切成几份呢？

部，声部

substantivo feminino (音乐作品中)

Você tem uma cópia da parte da soprano?

你有女高音声部那部分的谱子么？

声部

substantivo feminino

A parte de violino era mais desafiadora que as outras.

小提琴音部比其他的更具挑战性。

一份

substantivo feminino

Quando vou receber minha parte do dinheiro?

我什么时候才能拿到自己那份钱？

有份参与

substantivo feminino (participação)

O grupo extremista, com certeza, tem uma parte nesta história.

这场阴谋一定有那个极端主义团伙参与。

职责

substantivo feminino (dever)

你必须承担起清洁工作中自己那部分职责。

部件

substantivo feminino

A criança montou as partes (or: peças) do trem em miniatura.

那架飞机在空中爆炸，因此它的部件分散于广阔的区域。

角色

(电影)

Ela conseguiu um pequeno papel no novo filme dele.

她在他的新电影里出演一个小角色。

摘录，节选，片段

(文学、音乐)

一份

我可以再要一份土豆泥吗?

（一）方，（一）边

substantivo feminino (lei) (合约、合同等的)

Nenhuma das partes poderá voltar atrás, uma vez que o contrato esteja assinado.

合同一旦签订，任何一方均不得退出。

一小段，一部分，一小节

(文本、节目等)

A parte cômica no elevador foi muito engraçada.

关于电梯的那一小段搞笑剧真的很好笑。

部分

substantivo feminino (pedaço ou parte de algo)

Peguei as partes do prato quebrado.

我捡起了盘子的碎片。

部分

substantivo feminino

Dividimos a sobremesa em três partes.

我们把甜点分成三份。

一份，份儿

substantivo feminino (分到的)

Cada um de nós fica com uma parte dos lucros.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我认为自己已经尽到了该尽的那份责任。

狂热的支持者

substantivo feminino

Você é parte desse plano estúpido?

你是这个愚蠢计划的狂热支持者吗？

（分到的）部分

substantivo feminino (porção)

Sua parte será de aproximadamente quinhentas libras.

你分到的份额大约会是五百英镑。

拨款

substantivo feminino

分配到的一份

(figurado)

Cada um de nós recebe sua parcela de problemas na vida.

一份遗产

Todos os herdeiros recebem suas partes no fim do mês.

配额

部分

O chef estava arrumando os elementos da refeição no prato.

大厨在盘子上摆放这道菜的各部分。

一块

(pedaço) (蛋糕)

Ele dividiu o bolo em dez pedaços.

章节, 部分

(documento) (文章等)

一段

(parte curva) (跑道等的)

一部分

(figurado, parte de algo)

早上

参加

Venha para o nosso ensaio hoje à noite se quiser participar.

如果你想参加，今晚就加入我们的排练吧。

介入, 牵连其中, 插手, 卷入, 参与

杰西给慈善机构发了邮件，想知道如何参与。

肉

substantivo feminino (parte comestível) (果实等)

A polpa da noz é saborosa.

核桃仁很好吃。

主唱

(estrangeirismo, música, parte principal) (合唱中的)

捞取

(tirar o melhor de algo)

绝大多数

A maioria da sopa foi tomada.

汤都快给喝完了。

后面，后部

(与 front 相对)

Contratamos uma van e colocamos as caixas na traseira.

我租了一辆面包车，将箱子都放在后面。

菜心

(da alface, repolho)

奶油生菜的菜心拌上醋油酱非常好吃。

船中的，船体中央的

locução adjetiva

到处

locução adverbial

Os mosquitos estavam em todos os lugares (or: por toda a parte). Não havia onde se esconder deles.

到处都是蚊子。躲都没地方躲。

到处

Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.

我四处找过了，但还是找不到我的钥匙。

很大程度上

locução adverbial

在很大程度上

advérbio

在某种程度上

Você tem que admitir que é culpado até certo ponto.

你必须承认在某种程度上你也有责任。当远离所爱之人时，我们都在某种程度上感到煎熬。

通常

Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo.

大多数时候我几乎都不能理解他在说些什么。

抛开这一切不管

在很大程度上

locução adverbial (muito, em grau considerável)

最好的是

祝你好运！

(BRA, figurado, boa sorte)

Quando ele deixou o camarim, seus companheiros de cena gritaram: "Quebre a perna!".

当他离开试衣间的时候，他的演员同伴们都嚷道：“祝你好运！”

壁炉搁架

expressão

O forno é elétrico, mas a parte superior do fogão tem quatro queimadores a gás.

上城，住宅区，非商业区

(da cidade) (城市中生活的地方)

接受的人

胎侧

(pneu) (轮胎的)

尾部附件物

前部

前肢

(动物的)

沉闷无聊的部分

substantivo feminino (em livro, filme etc.) (电影、书)

Quase parei de ler quando cheguei à parte lenta, no meio do livro.

坚果肉

心皮

(植物学术语)

下部，腹部

(动物的)

（两端里）远的一端

外包方

后方

(parte da traseira)

节奏乐器组

衬衫正面

(parte frontal de um navio)

有台词的角色

(papel de atuação com linhas de fala)

末端

后面

前端

附件

(peça extra de maquinário)

上身

(corpo sobre a cintura)

身体部分

substantivo feminino (人类)

植物结构单位，植物繁殖单位

腹部

substantivo feminino (动物)

庭园

(área isolada)

最大的一份，最大的那份

substantivo feminino

受害人

(jurídico)

...最精彩的部分

expressão

缺口

（半只鸡等的）后半部

(de um animal)

就…来说

locução prepositiva

作为…的一部分

locução adverbial (num contexto maior)

Como parte de um projeto escolar, devemos escrever e apresentar uma peça.

作为学校项目的一部分，我们必须自编自演一出短剧。

除…外

locução prepositiva

À parte dos altos ganhos, por que você quer ser um médico?

除了高额的收入外，你还为什么想当一名医生？

干好分内的事

expressão

发挥你的作用

expressão

没有参与

expressão (não participar)

构成…的一部分

expressão (incluir, abranger)

扮演角色

(contribuir para)

做份内的事

expressão verbal

参加

expressão verbal

把某人拉到一边单独谈话

expressão verbal (falar em particular)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 parte 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

parte 的相关词

葡萄牙语中的 Partenon 是什么意思？

葡萄牙语中的 consignar 是什么意思？

葡萄牙语中的 cruzeiro 是什么意思？

葡萄牙语中的 inferior 是什么意思？

葡萄牙语中的 melhor 是什么意思？