葡萄牙语 中的 atenção 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 atenção 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 atenção 的说明。
葡萄牙语 中的atenção 表示注意力, 注意, 关心，关注，关怀, 听好了，仔细听，听清楚了, 留神，留心, 注意, 注意力, 注意, 注意, 关心，关注, 耐心的注意力, 注意力, 思虑, 注意, 关心, 值得注意的, 请注意, 密切关注, 查看, 听从，倾听，注意，留意, 突出, 评论，说明，讲解, 明显的，显著的，值得注意的, 引人注意的, 当心, 小心, 忽略, 赶快做, 引起…的注意, 吸引...的注意力, 致力于，应对，处理, 寻求注意的, 注意站台缝隙, 全神贯注, 众人瞩目的焦点, 分散的注意力, 注意力集中的时间, 关注细节, 一丝不苟, 选择性注意, 注意力缺陷障碍, 全球注意, 迫切注意, 经由, 出风头, 唤起对…的注意, 引人注目, 将…的注意力吸引过来, 使…保持兴趣, 引人注意, 仔细倾听, 没留意, 注意, 注意, 吸引…的注意, 引起...的关注, 引人注目, 使某人分心不想某事, 引起...的注意, 引起…的注意, 引起轰动, 使...注意, 仔细观察, 仔细倾听, 听从, 仔细查看, 让...注意到, 示意某人过去, 转移注意力, （用行为来）引起关注, 吸引注意力, 引起注意, 注意, 转移注意力, 注意听, 吸引…的注意力, 夸张地表演, 当心！留神！, 警钟, 使分心, 引起…注意, 仔细查看, 注意, 分散对...的注意力, 密切注意..., 对...置之不理, 指出，提出, 故意引人注意, 卖弄，炫耀，出风头, 集中注意力于, 需要注意, 使突出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 atenção 的含义
注意力substantivo feminino A professora se certificou de ter a atenção dos alunos antes de continuar. 在继续上课前，老师确保学生都保持注意力。 |
注意substantivo feminino Um dos empregados trouxe o assunto à minha atenção. 不知为什么，我没注意到这个错误。我这就修改。 |
关心，关注，关怀substantivo feminino A atenção da escola às necessidades especiais da minha filha tem sido excelente. 学校在对我女儿特殊需求的关注方面做得十分出色。 |
听好了，仔细听，听清楚了(非正式用语) |
留神，留心
|
注意substantivo feminino |
注意力substantivo feminino A atenção dos alunos depende muito do quão envolvente é o professor. |
注意
Havia sinais de problemas, mas ele prestou pouca atenção a eles até que fosse tarde demais. 早就有麻烦的迹象了，不过他一直没怎么注意，等注意到时已经太晚了。 |
注意(observação cuidadosa) As palavras do professor são dignas de atenção. 教授的话值得注意。 |
关心，关注substantivo feminino (cuidado) 客人们对酒店员工的服务周到印象深刻。 |
耐心的注意力substantivo feminino (正式用语) |
注意力substantivo feminino O duplo homicídio ganhou muita atenção no noticiário matinal. 晨间新闻中，那个双重谋杀案引起了广泛关注。 |
思虑substantivo masculino |
注意substantivo feminino Os estranhos hábitos do cavalheiro foram alvo de muita atenção em nossa pequena aldeia. |
关心
|
值得注意的
Sara teve que escrever num papel um evento notável que aconteceu na China na década de 1850. 莎拉需要就19世纪50年代中国发生的大事件写一篇论文。 |
请注意(latim) |
密切关注
|
查看(figurado) |
听从，倾听，注意，留意(arcaico, literário) (古语，书面语) |
突出
Uau, estas cores vivas realmente se destacam. |
评论，说明，讲解
O guia turístico indicava os monumentos históricos quando o ônibus passava por eles. 大巴驶过历史古迹时，导游会为游客们作相应的讲解。 |
明显的，显著的，值得注意的
Não houve mudança notável no clima pelos três dias seguintes. 未来三天天气没有任何明显变化。 |
引人注意的
|
当心
Cuidado - essa aranha pode ser venenosa! 当心，那只蜘蛛可能有毒！ |
小心
Cuidado! Tem uma poça de gelo logo à frente. 小心！前方路段有结冰。 |
忽略
A casa de Tom mostrava claros sinais de negligência. 汤姆的房子明显疏于打理。 |
赶快做
Não assista TV e continue com sua lição de casa! |
引起…的注意
O novo sinal em neon na nossa janela está realmente atraindo os clientes. |
吸引...的注意力
O novo desenho entreteve as crianças mais velhas, mas as mais novas não ficaram interessadas. 新动画片吸引了大孩子的注意力，但小一些的孩子不感兴趣。 |
致力于，应对，处理
Precisamos abordar o problema do absentismo. 我们需要处理旷课的问题。 |
寻求注意的
|
注意站台缝隙
|
全神贯注locução adjetiva (atenção) |
众人瞩目的焦点substantivo masculino O fotógrafo emoldurou a foto de forma a garantir que a flor fosse o centro das atenções. |
分散的注意力
|
注意力集中的时间(duração da concentração) |
关注细节
|
一丝不苟
|
选择性注意
|
注意力缺陷障碍expressão |
全球注意
|
迫切注意(assistência imediata ou cuidado) |
经由locução prepositiva |
出风头expressão |
唤起对…的注意expressão verbal (salientar algo) |
引人注目(ser notável) |
将…的注意力吸引过来expressão |
使…保持兴趣(manter algo interessante) |
引人注意locução verbal |
仔细倾听
|
没留意expressão verbal |
注意(dar atenção especial) |
注意locução verbal |
吸引…的注意
|
引起...的关注
|
引人注目locução verbal (atrair a atenção) |
使某人分心不想某事(distrair alguém de pensar sobre algo) |
引起...的注意expressão verbal (ser notado) |
引起…的注意expressão verbal |
引起轰动
|
使...注意
|
仔细观察
|
仔细倾听
O discurso foi tão interessante que o público estava prestando atenção a cada palavra. Ela o idolatra, e presta atenção a tudo que ele fala. |
听从(建议、劝告等) Pam prestou atenção no aviso de tempestade e foi para o abrigo. 帕姆听从了关于暴风雨的警告，去了避难所。 |
仔细查看locução verbal |
让...注意到expressão verbal |
示意某人过去(用手势等) |
转移注意力expressão |
（用行为来）引起关注expressão |
吸引注意力expressão verbal Roupas berrantes chamam atenção. 华美的衣物能吸引人的注意力。 |
引起注意locução verbal |
注意expressão verbal Preste atenção! Não fique lendo quando estou falando com você! |
转移注意力expressão verbal |
注意听
|
吸引…的注意力expressão verbal |
夸张地表演expressão |
当心！留神！interjeição (informal: pedido de cuidado) |
警钟(figurado) Foi uma verdadeira chamada de alerta quando ela percebeu que sua filha tinha ido embora. |
使分心expressão O discurso do primeiro ministro sobre imigração foi uma tentativa de desviar a atenção de outros problemas mais sérios. 总理就移民问题的讲话是为了将民众的注意力从更严重的问题上转移开来。 |
引起…注意locução verbal Eu gritei para o outro lado da sala para atrair atenção. 我朝房间那头大喊，以尝试吸引注意力。 |
仔细查看locução verbal Ela examinou com atenção a lápide e conseguiu distinguir a inscrição desbotada. |
注意expressão verbal Por favor preste atenção a estas informações importantes. |
分散对...的注意力expressão verbal |
密切注意...expressão |
对...置之不理
|
指出，提出expressão verbal |
故意引人注意
|
卖弄，炫耀，出风头(非正式用语) |
集中注意力于
|
需要注意expressão |
使突出expressão (enfatizar, sublinhar) 那个眼影能突出你眼睛中的蓝色。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 atenção 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
atenção 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。