法语 中的 franchir 是什么意思？
法语 中的单词 franchir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 franchir 的说明。
法语 中的franchir 表示跨过, 跳过, 超过…往上爬, 从…边上过去, 越过, 穿过, 突出（包围）, 跳过，跨过, 越过，跳过, 爬过, 走过, 穿过, 跳过，跳跃过, 再次穿过, 超过音速, 跨进门内，走进门, 走进, 跨过…的门坎, 进入一个新的局面, 超越...的界限, 跳过, 使…越过什么，使…跳过…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 franchir 的含义
跨过verbe transitif (une rivière, un seuil, une ligne...) 超车的时候，不能越过道路中间的白色实线。 |
跳过verbe transitif Les coureurs ont franchi les haies. |
超过…往上爬(figuré : avoir une promotion) (比喻) |
从…边上过去verbe transitif (un obstacle) Le conducteur se trouva dans l'impossibilité de franchir le barrage routier. |
越过verbe transitif (un obstacle) Le coureur a franchi toutes les haies. 赛跑选手跨过了所有的跨栏。 |
穿过
|
突出（包围）
军队用坦克冲破路障。 |
跳过，跨过(栏架，障碍物) Jaime a sauté la clôture et s'est enfui. 杰米跨过篱笆逃跑了。 |
越过，跳过(本义) 男孩子们越过篱笆，逃离了发火的农夫。 |
爬过
Même si tu arrives à escalader (or: franchir) la barrière de la prison, les chiens t'attendront de l'autre côté. |
走过verbe transitif Pour passer la frontière, il te faut un passeport en règle. |
穿过
D'abord tu dois passer la douane, puis attendre tes bagages. 先要过海关，然后还得等着取行李。 |
跳过，跳跃过
En un seul bond, Adam a sauté par-dessus la barrière. 亚当从门上一跃而过。 |
再次穿过
|
超过音速locution verbale |
跨进门内，走进门locution verbale J'ai franchi le seuil de notre nouvelle maison. 我走进我们的新房中。 |
走进locution verbale Chaque jour, des centaines de clients franchissent le seuil de ce restaurant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 只要有人走进商店，铃铛就会响。 |
跨过…的门坎locution verbale (figuré) (比喻) |
进入一个新的局面locution verbale (figuré) (比喻) |
超越...的界限(figuré) |
跳过
Il sauta par-dessus la flaque pour éviter de se mouiller les pieds. 他跳过水坑，以免把鞋子弄湿。 |
使…越过什么，使…跳过…locution verbale Le cavalier fit sauter (or: franchir) la barrière à son cheval. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 franchir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
franchir 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。